1 00:00:13,179 --> 00:00:20,318 တချို့ရက်တွေ၊ ငယ်ငယ်က အရမ်းဝေးနေသလို ခံစားရတယ်။ 2 00:00:20,320 --> 00:00:22,620 အခြားသူများ၊ 3 00:00:22,622 --> 00:00:25,857 မြင်နိုင်သလောက်ပါပဲ။ 4 00:00:25,859 --> 00:00:28,526 ငယ်ဘဝရဲ့ မှော်ဆန်တဲ့မြေ၊ 5 00:00:28,528 --> 00:00:33,965 လှပတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။ တစ်ကမ္ဘာလုံးက ကတိတစ်ခုလို ခံစားရတယ်။ 6 00:00:33,967 --> 00:00:38,503 ရှေ့လျှောက်ရမယ့် သင်ခန်းစာတွေပါ။ မမြင်ရသေး။ 7 00:00:38,505 --> 00:00:42,340 ပြန်ကြည့်ရင်၊ နားထောင်စေချင်ပါတယ်။ 8 00:00:42,342 --> 00:00:45,076 ပိုပြီး နီးနီးကပ်ကပ် စောင့်ကြည့်နေစေချင်တယ်။ 9 00:00:45,078 --> 00:00:47,145 နားလည်သည်။ 10 00:00:47,147 --> 00:00:50,648 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ မမြင်ရဘူး။ သင်ဘာသင်ယူနေလဲ။ 11 00:00:50,650 --> 00:00:53,820 ထွက်မလာမချင်း အခြားဘက်။ 12 00:01:42,902 --> 00:01:44,704 စလာသည်! 13 00:02:00,587 --> 00:02:02,822 စလာသည်! 14 00:02:09,362 --> 00:02:10,330 စလာသည်! 15 00:02:45,231 --> 00:02:48,034 ငါ လွတ်သွားလိမ့်မယ်။ 16 00:02:51,371 --> 00:02:53,137 ဒီပြိုင်ပွဲကို မြင်ဖူးတယ်။ 17 00:02:53,139 --> 00:02:56,707 အနှိမ့်ချဆုံးပင် ကျွမ်းကျင်သော စစ်သည်တော်များ၊ ဒိုင်ယာနာ။ 18 00:02:56,709 --> 00:02:58,444 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 19 00:02:59,445 --> 00:03:01,612 ကိုယ့်အစွမ်းကုန်လုပ်ပါ။ 20 00:03:01,614 --> 00:03:03,047 သတိတရ၊ 21 00:03:03,049 --> 00:03:05,983 ကြီးမြတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 22 00:03:05,985 --> 00:03:08,087 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှိန်မြှင့်ပြီး စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။ 23 00:09:18,491 --> 00:09:19,592 မဟုတ်ဘူး! 24 00:09:28,000 --> 00:09:29,233 မဟုတ်ဘူး! 25 00:09:29,235 --> 00:09:30,703 အဲဒါ မတရားဘူး! 26 00:09:31,504 --> 00:09:32,703 မရှိ 27 00:09:32,705 --> 00:09:34,538 မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့်... 28 00:09:34,540 --> 00:09:36,907 - မင်းက တိုတောင်းတဲ့လမ်းကို လျှောက်ခဲ့တယ်။ -ဒါပေမယ့်... 29 00:09:36,909 --> 00:09:38,542 ဒိုင်ယာနာ၊ မင်း လှည့်စားတယ်။ - မရှိပါ။ 30 00:09:38,544 --> 00:09:39,610 ဒါပေမယ်... 31 00:09:39,612 --> 00:09:41,979 အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။ 32 00:09:41,981 --> 00:09:43,380 ဒါ တစ်ခုတည်းသော အမှန်တရား၊ 33 00:09:43,382 --> 00:09:45,583 သမ္မာတရားသည် ရှိပါသလော။ 34 00:09:45,585 --> 00:09:47,051 ဒါပေမယ့် ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်၊ မင်းမရှိရင်... 35 00:09:47,053 --> 00:09:49,086 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ 36 00:09:49,088 --> 00:09:53,357 မင်းက အောင်နိုင်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ မင်းအနိုင်ရဖို့အဆင်သင့်မဖြစ်သေးလို့၊ 37 00:09:53,359 --> 00:09:55,326 ရှက်စရာမရှိ။ 38 00:09:57,463 --> 00:10:00,164 သိခြင်း၌သာ သင့်စိတ်နှလုံး၌အမှန်တရား 39 00:10:00,166 --> 00:10:02,466 လက်မခံဘူး။ 40 00:10:02,468 --> 00:10:06,205 တကယ့်သူရဲကောင်းဆိုတာ လိမ်ညာမှုကနေ မွေးဖွားလာတာ မဟုတ်ဘူး။ 41 00:10:11,978 --> 00:10:13,844 မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ် ဒိုင်ယာနာ။ 42 00:10:13,846 --> 00:10:15,648 ဘယ်တော့လဲ? 43 00:10:16,983 --> 00:10:19,318 သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။ 44 00:10:20,386 --> 00:10:22,755 ကိုကြည့်ပါ။ Golden Warrior Asteria 45 00:10:24,357 --> 00:10:27,491 သူမသည် ဒဏ္ဍာရီဖြစ်လာခဲ့သည် အစောကြီးပဲ။ 46 00:10:27,493 --> 00:10:31,328 သူမဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ စစ်မှန်သော ရဲစွမ်းသတ္တိရှိခြင်း။ 47 00:10:31,330 --> 00:10:34,698 သည်းခံခြင်းကဲ့သို့ လုံ့လ၊ 48 00:10:34,700 --> 00:10:38,170 သတ္တိ အမှန်တရားကိုရင်ဆိုင်ဖို့။ 49 00:10:43,542 --> 00:10:48,112 တစ်နေ့ သင်ဖြစ်လာမှာပါ။ သင်မက်သမျှ နှင့် နောက်ထပ်၊ 50 00:10:48,114 --> 00:10:51,782 နှင့် အရာအားလုံး ကွဲပြားလိမ့်မည်။ 51 00:10:51,784 --> 00:10:57,256 ဒီကမ္ဘာကြီးက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ သင်လုပ်သမျှအတွက်၊ 52 00:11:20,546 --> 00:11:23,280 အနာဂတ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 53 00:11:23,282 --> 00:11:26,350 ဘဝက ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 54 00:11:26,352 --> 00:11:27,985 အဘယ်ကြောင့်မဖြစ်သင့်သနည်း။ 55 00:11:27,987 --> 00:11:29,753 ငါတို့ရှိသမျှ အိပ်မက်မက်ဖူးလား။ 56 00:11:29,755 --> 00:11:31,722 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ချောင်းထိပ်တွင်ရှိသည်။ 57 00:11:31,724 --> 00:11:34,391 ဒါပေမယ့် မင်းလား။ ဆုလာဘ်တွေကို ရိတ်နေတာလား။ 58 00:11:34,393 --> 00:11:35,626 မင်းလား... 59 00:11:35,628 --> 00:11:37,263 ...အားလုံးရပြီလား? 60 00:11:42,368 --> 00:11:43,600 ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ မောင်။ 61 00:11:43,602 --> 00:11:44,637 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 62 00:11:58,818 --> 00:12:00,150 သူငယ်ချင်း! 63 00:12:00,152 --> 00:12:02,386 [Maxwelမှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ Black Gold သမဝါယမ။ 64 00:12:02,388 --> 00:12:04,254 - အိုး ဘုရား။ ယောက်ျားများ! - ပထမဆုံး ရေနံကုမ္ပဏီ 65 00:12:04,256 --> 00:12:06,490 လူတွေအတွက်ပြေး၊ လူအားဖြင့်။ 66 00:12:06,492 --> 00:12:07,958 ရှိဖို့စဉ်းစားပါ။ 67 00:12:07,960 --> 00:12:10,260 သင်ပိုင်ဆိုင်သမျှ အမြဲဆန္ဒရှိခဲ့သည်။ 68 00:12:10,262 --> 00:12:11,361 သွားကြရအောင်! 69 00:12:11,363 --> 00:12:12,898 ဟေး! 70 00:12:14,900 --> 00:12:16,300 သက်သာသော လစဉ်ကြေး၊ 71 00:12:16,302 --> 00:12:18,001 အပိုင်းတစ်ခုကို သင်ပိုင်ဆိုင်နိုင်သည်။ 72 00:12:18,003 --> 00:12:21,138 အမြတ်အများဆုံးစက်မှုလုပ်ငန်း ကမ္ဘာ၌။ 73 00:12:21,140 --> 00:12:23,507 ရွှေရိုက်တိုင်း၊ 74 00:12:23,509 --> 00:12:25,375 - ရွှေရိုက်သလား။ - အိုး! 75 00:12:33,319 --> 00:12:37,154 သင်ဘယ်သူနဲ့နေပါစေ။ သင်ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 76 00:12:37,156 --> 00:12:39,990 အားလုံးရထိုက်တယ်။ 77 00:12:39,992 --> 00:12:43,594 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိလား။ လိုချင်ဖူးလား 78 00:12:43,596 --> 00:12:46,930 မင်းမပင်ပန်းဘူးလား ပိုရှိဖို့ အမြဲဆန္ဒရှိလား? 79 00:12:46,932 --> 00:12:49,433 - ဟေး၊ ရွှေ့ပါ။ ငါ့အလှည့်။ - ယနေ့ ကျွန်ုပ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ။ 80 00:12:49,435 --> 00:12:51,401 - ဟုတ်တယ်! - အော်ပရေတာများဘေးမှာရပ်နေတယ်။ 81 00:12:51,403 --> 00:12:55,706 ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မလိုပါဘူး။ လုပ်ငန်းစတင်ရန် အချို့သောဘွဲ့များ။ 82 00:12:55,708 --> 00:12:57,808 မင်းမှာတောင်မရှိဘူး။ အဲဒါအတွက် အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 83 00:12:57,810 --> 00:12:59,843 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 84 00:12:59,845 --> 00:13:01,745 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။ 85 00:13:01,747 --> 00:13:04,848 Black Gold မှာ သမဝါယမ၊ သင်လိုအပ်သမျှ 86 00:13:04,850 --> 00:13:06,552 အဲဒါကို လိုချင်တာ။ 87 00:13:10,556 --> 00:13:13,257 ငါတို့လိုချင်တာကို ရတယ်၊ ငါတို့သွား။ 88 00:13:13,259 --> 00:13:15,959 - သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? - ဒီအမှိုက်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 89 00:13:15,961 --> 00:13:17,928 စကားက လမ်းပေါ်မှာ 90 00:13:17,930 --> 00:13:20,397 မင်းမှာ မှောင်ခိုဈေးကွက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ ဟိုဘက်မှာ စီးပွားရေး ပြီးရော။ 91 00:13:20,399 --> 00:13:22,434 မပြောရင်၊ ငါတို့ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ 92 00:13:24,770 --> 00:13:27,706 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 93 00:13:30,576 --> 00:13:33,379 အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 94 00:13:34,780 --> 00:13:36,882 ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့! 95 00:13:51,297 --> 00:13:53,098 ဆရာ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 96 00:13:53,933 --> 00:13:55,065 သေနတ်! 97 00:13:55,067 --> 00:13:56,800 သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ 98 00:13:56,802 --> 00:13:59,937 ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကျေးဇူးပြု! 99 00:13:59,939 --> 00:14:01,538 လာပါ မောင်။ ဖျောက်လို့မရဘူး။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 100 00:14:01,540 --> 00:14:03,373 ရပ်! ဈေးဆိုင်လုံခြုံရေး 101 00:14:03,375 --> 00:14:05,175 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း၊ မင်း၊ အဲဒီမှာ။ 102 00:14:05,177 --> 00:14:07,244 ဟိုမှာ! အေးခဲ။ ရပ်! 103 00:14:07,246 --> 00:14:08,545 ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။ 104 00:14:08,547 --> 00:14:09,715 အကြီးအကဲ၊ သူတို့ တက်ပြေးတယ်။ စက်လှေကား။ 105 00:14:10,282 --> 00:14:12,017 ဟေး! ရပ်! အေးခဲ! 106 00:14:12,484 --> 00:14:13,817 အေးခဲ! 107 00:14:13,819 --> 00:14:15,285 မဟုတ်ဘူး! 108 00:14:18,424 --> 00:14:20,624 ကျွန်တော်တို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။ လက်နက်ကိုင် တိုက်ခိုက်သူများ လွတ်မြောက်ရေး။ 109 00:14:20,626 --> 00:14:22,626 ဒီမှာ ရဲတွေလိုတယ်၊ အခုပဲ 110 00:14:25,064 --> 00:14:27,166 အေးခဲ! 111 00:14:28,367 --> 00:14:30,234 အေးခဲ! အေးခဲ! 112 00:14:30,236 --> 00:14:32,369 အိုး၊ အိုး။ ဟေ့။ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ 113 00:14:32,371 --> 00:14:33,871 နံပါတ်​က ​မောင်​​လေး ​အေး​ဆေးပါ... 114 00:14:33,873 --> 00:14:35,572 - ပြန်လာပါ ယောက်ျား။ ငါလုပ်မယ်! - ဟေး! 115 00:14:35,574 --> 00:14:36,940 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 116 00:14:36,942 --> 00:14:38,508 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 117 00:14:38,510 --> 00:14:39,676 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 118 00:14:40,679 --> 00:14:42,045 ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 119 00:14:42,047 --> 00:14:43,981 - ငါမပြန်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 120 00:14:45,150 --> 00:14:46,450 စိတ်အေးအေးထားလိုက်ပါ။ အေးဆေးပဲ။ 121 00:14:46,452 --> 00:14:48,619 - ပြန်ရပ်ပါ။ - မလုပ်ပါနဲ့! 122 00:14:48,621 --> 00:14:50,420 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 123 00:14:50,422 --> 00:14:52,356 ကလေးကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 124 00:14:52,358 --> 00:14:53,824 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 125 00:14:53,826 --> 00:14:56,326 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! 126 00:14:56,328 --> 00:14:57,628 - မဟုတ်ဘူး! - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 127 00:14:57,630 --> 00:15:00,163 သူမကိုပြန်ဆွဲထုတ်ပါ။ သူမကိုပြန်ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ 128 00:15:00,165 --> 00:15:01,365 ငါမပြန်ဘူး! 129 00:15:01,367 --> 00:15:02,566 မဟုတ်ဘူး! 130 00:15:02,568 --> 00:15:03,734 လွှတ်လိုက်မယ်! 131 00:15:03,736 --> 00:15:05,471 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 132 00:15:13,345 --> 00:15:14,613 ဘာလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘာလဲ? 133 00:15:26,358 --> 00:15:27,993 ငါတို့ဒီနေ့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 134 00:15:44,143 --> 00:15:45,577 အိုး။ 135 00:15:53,319 --> 00:15:55,118 ငါတို့... ငါတို့... သွားသင့်တယ်... 136 00:15:55,120 --> 00:15:57,723 အို ဘုရား။ 137 00:15:58,991 --> 00:16:00,559 မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။ 138 00:16:11,370 --> 00:16:12,769 သေနတ်တွေကို မုန်းတယ်။ 139 00:16:12,771 --> 00:16:14,640 ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ စလာသည်။ 140 00:16:43,602 --> 00:16:45,204 ယို 141 00:16:46,538 --> 00:16:48,605 တောင်းပန်ပါတယ်သမီး။ 142 00:16:48,607 --> 00:16:50,374 - Shh - တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေလား? 143 00:16:50,376 --> 00:16:52,576 အဲဒါ သူ့အကြံပဲ။ 144 00:17:01,820 --> 00:17:04,121 ဟိ အာဏာပိုင်များက မေးခွန်းထုတ်စရာများ ရှိသေးသည်။ 145 00:17:04,123 --> 00:17:06,823 တကယ်တော့ ပထမအချက်က တကယ့်ကို ရူးသွပ်တဲ့၊ 146 00:17:06,825 --> 00:17:09,726 ဘယ်သူအတိအကျလဲ။ ဒီရာဇ၀တ်မှုကိုတောင် ရပ်လိုက်သလား။ 147 00:17:09,728 --> 00:17:12,329 ဟိုဟိုဒီဒီ ဇာတ်လမ်းလေးရှိရင် ယုံကြည်ရမည်၊ 148 00:17:12,331 --> 00:17:14,331 ရဲမဟုတ်ဘူး၊ 149 00:17:14,333 --> 00:17:17,367 ဒါပေမယ့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အမျိုးသမီး ကယ်တင်ရှင် 150 00:17:17,369 --> 00:17:18,969 မျက်မြင်သက်သေ အများအပြားတွေ့သည်။ 151 00:17:18,971 --> 00:17:21,972 ဒါကို ရင်းနှီးရင်၊ သင့်သည်။ 152 00:17:21,974 --> 00:17:25,308 အခုထက်ပိုပြီး များသွားပြီ အလားတူမြင်တွေ့မှု ဒါဇင်ဝက် 153 00:17:25,310 --> 00:17:28,812 ပိုကြီးသော D.C. ဧရိယာတစ်လျှောက် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်တွင် 154 00:17:28,814 --> 00:17:31,848 ဘယ်ဟာလဲ၊ ဒီနေ့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးမေးခွန်းကို 155 00:17:31,850 --> 00:17:34,017 ဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။ 156 00:17:34,019 --> 00:17:36,622 သူမဘယ်ကလာတာလဲ။ 157 00:18:53,232 --> 00:18:55,765 ကျေးဇူးပြု။ မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ 158 00:18:55,767 --> 00:18:58,103 အမှတ်ရရုံလေးပါ။ 159 00:19:16,255 --> 00:19:17,756 တက္ကစီ။ 160 00:19:24,263 --> 00:19:26,329 အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အဲဒီမှာ မင်းကို ငါမတွေ့ဘူး။ 161 00:19:26,331 --> 00:19:28,965 ဟေ့ ငါတို့ မျှဝေတာပဲ၊ ကြိုက်တယ်ဆိုရင် 162 00:19:28,967 --> 00:19:31,403 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ ကိုယ်စောင့်နေမယ်။ 163 00:20:15,547 --> 00:20:17,180 အိုး.. 164 00:20:20,652 --> 00:20:22,485 - အင်း။ - ဟေး Jake။ 165 00:20:22,487 --> 00:20:24,122 Jake၊ မင်္ဂလာပါ။ နိုင်ပါ့မလား... 166 00:20:28,126 --> 00:20:32,231 မင်္ဂလာပါ လမ်းလျှောက်တာ သိလား ငါ့ရင်ခွင်... 167 00:20:35,801 --> 00:20:37,102 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 168 00:20:37,669 --> 00:20:39,369 မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 169 00:20:39,371 --> 00:20:43,106 ဒိုင်ယာနာမင်းသား၊ ယဉ်ကျေးမှုမနုဿဗေဒနှင့် ရှေးဟောင်းသုတေသန။ 170 00:20:43,108 --> 00:20:45,842 Barbara Minerva Geology, gemology, lithology၊ 171 00:20:45,844 --> 00:20:47,444 နှင့် အချိန်ပိုင်း cryptozoologist ။ 172 00:20:47,446 --> 00:20:48,411 အိုး၊ 173 00:20:48,413 --> 00:20:50,449 ကောလိပ်မှာ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။ 174 00:20:53,118 --> 00:20:56,086 ဆောရီး။ အဲဒါ ဒေါက်ဖိနပ်၊ မင်းသိလား။ ငတုံး။ 175 00:20:56,088 --> 00:20:58,622 ဘာကြောင့် ဒေါက်ဖိနပ်စီးရမှန်း မသိဘူး။ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် ဒေါက်ဖိနပ်မစီးကြပါ။ 176 00:20:58,624 --> 00:21:01,191 - တစ်ခါတလေတော့ လုပ်တယ်။ - မှန်တယ်။ 177 00:21:01,193 --> 00:21:03,393 - မှန်တယ်။ အဲဒါတွေက မိုက်တယ်။ - ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 178 00:21:03,395 --> 00:21:04,561 အဲဒါတွေကို ကြိုက်တယ်။ 179 00:21:04,563 --> 00:21:05,829 တိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။ 180 00:21:06,999 --> 00:21:08,400 နေ့လယ်စာ စားချင်ပါသလား။ 181 00:21:09,134 --> 00:21:09,966 ငါ... 182 00:21:09,968 --> 00:21:11,501 အခုမှမဟုတ်တာ သိသာတယ်။ 183 00:21:11,503 --> 00:21:14,304 မနက်လင်းပြီ။ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့နောက်ပိုင်းမှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 184 00:21:14,306 --> 00:21:16,573 ကြိုက်တယ်... နေ့လည်စာစားချိန်လိုလား? 185 00:21:16,575 --> 00:21:18,208 ငါဒီနေ့အလုပ်တွေများတယ်။ 186 00:21:18,210 --> 00:21:20,477 - ဒါပေမယ့် တခြားအချိန်ရှိကောင်းရှိနိုင်မလား? - အိုး။ 187 00:21:20,479 --> 00:21:23,380 - ဟုတ်တယ် ဒီနေ့လည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ - မိုက်တယ်။ 188 00:21:23,382 --> 00:21:27,250 အိုက်! ဒိုင်ယာနာ၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။ Barbara Minerva က ဘယ်သူလဲ သိလား။ 189 00:21:27,252 --> 00:21:29,152 အိုး မင်္ဂလာပါ ကာရို။ မင်္ဂလာပါ 190 00:21:29,154 --> 00:21:32,222 ကျွန်တော်ပါ။ ငါ Barbara ပါ။ မှတ်မိလား မင်းငါ့ကို ငှားတယ်။ 191 00:21:32,224 --> 00:21:34,658 - ပြီးခဲ့သည့်အပတ်ကစတင်ခဲ့သည်။ - အိုး! 192 00:21:34,660 --> 00:21:35,992 ကျောက်မျက်ပညာရှင်? 193 00:21:35,994 --> 00:21:37,794 ဟုတ်ကဲ့။ သတ္တဗေဒပညာရှင်။ 194 00:21:37,796 --> 00:21:39,796 - ငါတို့နှစ်ယောက် အင်တာဗျူးလုပ်ဖူးတယ်။ - အင်း။ 195 00:21:39,798 --> 00:21:43,366 FBI က ဆင်းတော့မယ်။ ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် အချို့သော ပစ္စည်းများ။ 196 00:21:43,368 --> 00:21:44,601 FBI? 197 00:21:44,603 --> 00:21:46,636 - အင်း။ ဟုတ်ကဲ့။ - သူတို့က ဒီကိုလာမှာလား။ 198 00:21:46,638 --> 00:21:48,238 မနေ့က ကုန်တိုက် ဓါးပြတိုက်၊ 199 00:21:48,240 --> 00:21:50,440 သုံးနေကြပုံရသည်။ မျက်နှာစာအဖြစ် ရတနာဆိုင်။ 200 00:21:50,442 --> 00:21:52,142 ရှေ့က ဘာအတွက်လဲ။ 201 00:21:52,144 --> 00:21:55,145 မှောင်ခိုဈေးကွက်။ အခိုးခံရသော ရတနာများနှင့် အနုပညာသည် ပုဂ္ဂလိကဝယ်သူများအတွက် ရည်ရွယ်သည်။ 202 00:21:55,147 --> 00:21:57,280 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။ အထူးတလည် ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်း။ 203 00:21:57,282 --> 00:22:00,083 ငါ့အကူအညီ ဟုတ်တယ်၊ ငါ FBI ကိုကူညီမယ်။ 204 00:22:00,085 --> 00:22:01,951 သူတို့လိုအပ်သမျှနှင့်။ 205 00:22:01,953 --> 00:22:03,153 ဒါ ဟုတ်လား? 206 00:22:03,155 --> 00:22:04,521 ဟုတ်ကဲ့။ ငါလုပ်မယ်... 207 00:22:04,523 --> 00:22:06,690 - ငါမင်းကိုကူညီချင်ပါတယ် - အံ့သြစရာ။ 208 00:22:06,692 --> 00:22:08,825 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 209 00:22:08,827 --> 00:22:10,495 ငါတို့တွေ့ပြီးပြီ။ 210 00:22:11,530 --> 00:22:13,596 ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 211 00:22:13,598 --> 00:22:14,966 မင်္ဂလာပါ ဒိုင်ယာနာ။ 212 00:22:17,002 --> 00:22:21,171 ကောင်းပြီ၊ နံပါတ် ၂၃။ 213 00:22:21,173 --> 00:22:23,141 ပစ်တယ်။ ဒါမဟုတ်ဘူး။ 214 00:22:28,113 --> 00:22:31,047 အိုး၊ Siam ၏ဧကရီ။ 215 00:22:31,049 --> 00:22:35,120 မူလက အပျက်အစီးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ Nuestra Senora de Atocha ၏ 216 00:22:35,687 --> 00:22:36,953 အလို။ 217 00:22:36,955 --> 00:22:40,457 ဆောရီး။ ကျွန်တော် မခုခံနိုင်ခဲ့ပါ။ လာကြည့်တယ်။ 218 00:22:40,459 --> 00:22:42,327 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 219 00:22:43,395 --> 00:22:44,361 ဒီမှာပါ။ 220 00:22:44,363 --> 00:22:46,965 - အဲဒါဘာလဲ? - အင်း... 221 00:22:47,933 --> 00:22:49,267 အိုး... 222 00:22:49,935 --> 00:22:52,037 ငါမပြောနိုင်ဘူး။ 223 00:22:54,506 --> 00:22:56,241 အလင်းတချို့။ 224 00:22:58,477 --> 00:23:03,213 ဒီနေရာမှာ နည်းပညာဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းလို့ ထင်ပါတယ်။ "အလွန့်အလွန်မိုက်တယ်။" 225 00:23:03,215 --> 00:23:05,482 အင်း... 226 00:23:05,484 --> 00:23:07,784 အဲဒါ... citrine ပါ။ 227 00:23:07,786 --> 00:23:11,654 အတုလုပ်ရာမှာသုံးတဲ့ ဂန္တဝင်ကျောက်တုံး သမိုင်းတစ်လျှောက်။ 228 00:23:11,656 --> 00:23:15,625 ဒါက တန်တယ်လို့ မထင်နိုင်ဘူး။ $75 ထက် ပို. 229 00:23:15,627 --> 00:23:16,960 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 230 00:23:16,962 --> 00:23:19,498 အတုတွေက ငါ့ရဲ့ အစွမ်းအစမဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်ပါရစေ။ 231 00:23:20,365 --> 00:23:21,498 မီ 232 00:23:21,500 --> 00:23:22,732 လက်တင်။ 233 00:23:22,734 --> 00:23:24,601 အနည်းဆုံး ဒါဟာ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းပဲ မဟုတ်လား။ 234 00:23:24,603 --> 00:23:27,704 သို့မဟုတ် စျေးဆိုင်တစ်ခုမှ ဝယ်ယူသည်။ on the Ponte Vecchio last week. 235 00:23:27,706 --> 00:23:29,973 - ဟမ်။ - မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။ 236 00:23:29,975 --> 00:23:33,510 "Place upon the object held 237 00:23:33,512 --> 00:23:35,145 ဒါပေမယ့် ကြီးမားတဲ့ ဆန္ဒတစ်ခုပါ။" 238 00:23:35,147 --> 00:23:36,546 လက်တင်ဖတ်သလား။ 239 00:23:36,548 --> 00:23:39,616 အင်း။ အင်း။ ဘာသာစကားများသည် ဝါသနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 240 00:23:39,618 --> 00:23:41,651 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ a lucky charm or something? 241 00:23:41,653 --> 00:23:42,919 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။ 242 00:23:42,921 --> 00:23:44,354 ထူးဆန်းတယ်။ 243 00:23:44,356 --> 00:23:46,324 I really wish I had a coffee. 244 00:23:47,125 --> 00:23:49,125 မင်းက ရယ်စရာလား။ 245 00:23:49,127 --> 00:23:50,593 Hey, I got Erika a coffee, but she's ဖျားတယ်။ ဒါကို ဘယ်သူက လိုချင်တာလဲ။ 246 00:23:50,595 --> 00:23:53,331 ဘာလဲ? ဟုတ်တယ် ငါတစ်ခုယူမယ်။ 247 00:23:53,999 --> 00:23:55,064 အိုး ပူတယ်! 248 00:23:55,066 --> 00:23:56,132 ပူတယ် ပူတယ်! 249 00:23:56,134 --> 00:23:57,636 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 250 00:24:00,005 --> 00:24:01,339 အိုး... 251 00:24:02,140 --> 00:24:04,140 စိတ်ကူးနိုင်သလား။ 252 00:24:04,142 --> 00:24:06,445 - အကယ်၍သာ။ - ဟမ်။ 253 00:24:07,979 --> 00:24:12,050 အများကြီးပဲ၊ ဘာလိုချင်မှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။ 254 00:24:16,488 --> 00:24:18,523 ငါပြောတာ။ 255 00:24:21,059 --> 00:24:24,260 အင်း အင်း ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မင်းကို အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 256 00:24:24,262 --> 00:24:26,896 လိုအပ်တာရှိရင်၊ ဝိုင်းရယ်။ 257 00:24:26,898 --> 00:24:28,298 - အိုး ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။ - အင်း။ 258 00:24:28,300 --> 00:24:30,066 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 259 00:24:30,068 --> 00:24:32,168 ဒါပါပဲ။ ငါ့အလုပ်။ 260 00:24:32,170 --> 00:24:34,037 ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ပိုကြည့်မယ်။ ငါအခွင့်အရေးရှိတဲ့အခါ။ 261 00:24:34,039 --> 00:24:35,138 ဟုတ်ပြီ 262 00:24:35,140 --> 00:24:38,041 အင်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်... 263 00:24:38,043 --> 00:24:40,710 ငါ့ကိုပြောနေတာ။ 264 00:24:40,712 --> 00:24:42,647 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ်... 265 00:24:43,215 --> 00:24:45,482 ပြောချင်တာက ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 266 00:24:45,484 --> 00:24:47,650 ငါတို့သွားလို့ရတယ်သိလား။ ညစာ စောစောယူပါ။ 267 00:24:47,652 --> 00:24:52,789 အတိအကျပြောပါ။ ဒီကျောက်က ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 268 00:24:52,791 --> 00:24:53,923 တကယ်လား? 269 00:24:53,925 --> 00:24:55,458 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက citrine? 270 00:24:55,460 --> 00:24:57,894 ဘယ်သူတွေ နောက်တာပါလဲ၊ 271 00:24:57,896 --> 00:24:59,229 - အရမ်းမိုက်တယ်။ - Dorky ။ 272 00:24:59,231 --> 00:25:00,630 - ခြေဆွံ့။ - ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ 273 00:25:00,632 --> 00:25:03,268 ဒါပဲ၊ ခြေဆွံ့သောသူ၊ 274 00:25:32,130 --> 00:25:34,998 အလို။ မင်းက အရမ်းရယ်ရတယ်။ 275 00:25:35,000 --> 00:25:37,100 - အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - အလို။ 276 00:25:37,102 --> 00:25:40,904 ဆိုလိုတာက ဘယ်သူမှ ငါ့ကို ရယ်အောင် မလုပ်ဘူး။ ဒီလိုမျိုး အချိန်အကြာကြီး 277 00:25:40,906 --> 00:25:43,306 ဆိုလိုတာက အမှန်ပဲ၊ လူမှုရေးအရ သိပ်မထွက်ဘူး။ 278 00:25:43,308 --> 00:25:45,041 မင်း သိပ်မထွက်ဘူးလား? 279 00:25:45,043 --> 00:25:46,342 မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 280 00:25:46,344 --> 00:25:47,911 - မရှိပါ။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကျွန်တော် အံ့သြရုံပါပဲ။ 281 00:25:47,913 --> 00:25:50,346 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ကြိုက်သလို ဖြစ်နေတယ်။ လူစားမျိုး 282 00:25:50,348 --> 00:25:51,881 ဘယ်သူက၊ ကြိုက်တယ်၊ အမြဲထွက်တယ်။ 283 00:25:51,883 --> 00:25:54,017 လူတွေက မင်းကို မေးနေသလိုပဲ။ တစ်ချိန်လုံး အပြင်ထွက်ပါ။ 284 00:25:54,019 --> 00:25:56,286 သငျသညျအထဲကအသက်ရှင်ပါ။ နင်ပဲထွက်လာတာ။ 285 00:25:56,288 --> 00:25:58,788 ကြိုက်တယ်၊ သင်ဘယ်တော့မှမဝင်ဘူး။ 286 00:25:58,790 --> 00:26:01,624 ယောင်လို့ သင်တကယ်နာမည်ကြီးနေမှာပါ။ 287 00:26:01,626 --> 00:26:03,793 ငါသိတယ်မို့လား။ ငါဘယ်တုန်းကမှရေပန်းစားခဲ့ဘူးတယ်။ 288 00:26:03,795 --> 00:26:04,961 မင်းမရှိဘူးလား။ 289 00:26:04,963 --> 00:26:06,529 မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 290 00:26:06,531 --> 00:26:09,566 ဒါဆို... အလကား။ 291 00:26:09,568 --> 00:26:13,102 ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ရိုးရိုးသားသား၊ ငြူစူတယ်လို့ ပြောရမယ်။ 292 00:26:13,104 --> 00:26:14,470 ဘာလဲ? 293 00:26:14,472 --> 00:26:17,206 မင်းငါ့ကို မနာလိုဘူးလား အဲဒါက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။ 294 00:26:17,208 --> 00:26:19,375 အိုး ဘုရား။ 295 00:26:19,377 --> 00:26:21,644 လူတွေက ကျွန်မကို ထူးဆန်းတယ်လို့ ထင်နေကြတယ်။ ငါ့ကို ရှောင်ကြတယ်။ 296 00:26:21,646 --> 00:26:24,514 ငါ့နောက်မှာ စကားပြောလိုက်တာ ငါကြားနိုင်မယ်မထင်ဘူး။ 297 00:26:24,516 --> 00:26:26,551 ငါက "ယောက်ျားတွေ၊ ငါ မင်းကို ကြားနိုင်တယ်။" 298 00:26:30,655 --> 00:26:32,822 ဘာဘရာ၊ ငါ့ဘဝ 299 00:26:32,824 --> 00:26:36,294 မဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းဘာတွေရှိမယ်ထင်လဲ။ 300 00:26:37,362 --> 00:26:39,662 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရုန်းကန်မှုများရှိသည်။ 301 00:26:39,664 --> 00:26:40,665 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 302 00:26:43,034 --> 00:26:44,502 ချစ်ဖူးလား? 303 00:26:46,805 --> 00:26:49,105 အိုး... အင်း။ 304 00:26:49,107 --> 00:26:51,708 - ဟိုးအရင်ကတည်းက။ - Mmm 305 00:26:51,710 --> 00:26:52,809 သင်? 306 00:26:52,811 --> 00:26:55,111 အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဟုတ်တယ်။ တစ်ချိန်လုံး။ 307 00:26:55,113 --> 00:26:56,879 မကြာခဏ။ 308 00:26:56,881 --> 00:26:58,114 ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ? 309 00:26:58,116 --> 00:27:00,450 မင်းကောင်လေး ဘယ်သွားနေတာလဲ။ 310 00:27:00,452 --> 00:27:01,920 သူ... 311 00:27:02,621 --> 00:27:04,754 သူသေတယ်။ 312 00:27:04,756 --> 00:27:10,259 ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေတော့ တွေးနေတုန်းပါပဲ။ ကောင်းကင်မှာ သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 313 00:27:10,261 --> 00:27:11,494 သူက လေယာဉ်မှူးပါ။ 314 00:27:11,496 --> 00:27:14,631 - အိုး! - သူကတော့ အမျိုးမျိုး၊ 315 00:27:14,633 --> 00:27:18,370 ဒါပေမယ့် သူကြီးပဲ။ ဒါဟာအမှန်ပါပဲ။ 316 00:27:19,938 --> 00:27:22,005 နားလည်ပါတယ်။ 317 00:27:22,007 --> 00:27:24,374 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 318 00:27:24,376 --> 00:27:27,646 ကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ် ထင်တာပဲ။ 319 00:27:34,986 --> 00:27:36,252 ဟေး၊ လီယွန်။ 320 00:27:36,254 --> 00:27:37,920 ဟေး၊ ဘာဘရာ။ ညဉ့်နက်လား? 321 00:27:37,922 --> 00:27:39,522 အင်း။ အလုပ်ပြန်ဆင်းတယ်။ 322 00:27:39,524 --> 00:27:41,624 ဒါကို မင်းဆီ ယူလာချင်ခဲ့တာ ပူနေတုန်းပဲ။ 323 00:27:41,626 --> 00:27:44,594 - အိုး၊ မင်းက ငါ့အပေါ် ကောင်းလွန်းတယ်။ - အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။ 324 00:27:44,596 --> 00:27:45,930 နွေးထွေးစွာနေပါ။ 325 00:27:54,939 --> 00:27:58,207 ဟေး၊ ချစ်သူ။ သင်အကူအညီလိုအပ်ပါသလား။ 326 00:27:58,209 --> 00:27:59,644 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 327 00:28:00,278 --> 00:28:02,211 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊ 328 00:28:02,213 --> 00:28:05,181 မင်းသိတယ် မင်းပုံပေါ်တယ်။ နည်းနည်းတော့ ဒုက္ခရောက်တယ်။ 329 00:28:05,183 --> 00:28:06,482 ဒေါက်ဖိနပ်တွေစီးပြီး လမ်းလျှောက်နေတာလား။ 330 00:28:06,484 --> 00:28:07,784 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဝတ်တယ်။ ဒီဒေါက်ဖိနပ်တွေက တစ်ချိန်လုံး။ 331 00:28:07,786 --> 00:28:09,719 ဟေ့၊ လာ။ မင်းအိမ်ကို လမ်းလျှောက်ပါရစေ။ 332 00:28:09,721 --> 00:28:12,255 - ငါအိမ်မပြန်ဘူး။ - ဟေး၊ ငါဒီမှာနေကောင်းနေဖို့ကြိုးစားနေတာ။ 333 00:28:12,257 --> 00:28:14,724 ဟမ်? စလာသည်။ 334 00:28:14,726 --> 00:28:18,695 ဟေး ဟေး။ ဟေး ဟေး! 335 00:28:18,697 --> 00:28:20,263 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး ဟေး! 336 00:28:20,265 --> 00:28:21,931 ငါ့ကိုလွှတ်! 337 00:28:21,933 --> 00:28:23,299 - ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတာ။ - ငါ့ကိုလွှတ်။ ငါ့ကိုလွှတ်! 338 00:28:23,301 --> 00:28:25,804 လွတ်ပါ! 339 00:28:38,983 --> 00:28:41,718 သော့တွေမေ့သွားတယ်။ ကံကောင်းတယ်။ 340 00:28:41,720 --> 00:28:43,686 - ဘယ်လိုလဲ... - ရိုးရှင်းသောကိုယ်ကိုကာကွယ်ပါ။ 341 00:28:43,688 --> 00:28:45,855 သူ့ ရဲ့ အရှိန်အဟုန်ကို အသုံးချခဲ့တယ်။ ငါသင်ပေးမယ်။ 342 00:28:45,857 --> 00:28:48,393 ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ကြာတယ်။ ပါဝါလုံးဝမရှိပါ။ 343 00:28:49,461 --> 00:28:50,593 အဆင်ပြေသလား? 344 00:28:50,595 --> 00:28:53,296 - အင်း။ အင်း။ - ကောင်းတယ်။ 345 00:28:53,298 --> 00:28:54,864 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 346 00:28:54,866 --> 00:28:56,099 အိမ်ပြန်၊ အဆင်ပြေလား 347 00:28:56,101 --> 00:28:57,936 - အင်း။ - ကောင်းသောညပါ။ 348 00:29:36,541 --> 00:29:39,544 ငါဘာလိုချင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 349 00:29:42,113 --> 00:29:44,616 ဒိုင်ယာနာလိုဖြစ်ရမယ်။ 350 00:29:45,550 --> 00:29:49,385 သန်မာတယ်၊ sexy ၊ 351 00:29:49,387 --> 00:29:51,556 အေးတယ်။ 352 00:29:54,626 --> 00:29:56,728 အထူး။ 353 00:30:57,355 --> 00:30:58,489 အိုး... 354 00:31:29,621 --> 00:31:31,020 အိုးမရှိ! အိုး! 355 00:31:31,022 --> 00:31:32,457 ဆောရီး။ 356 00:31:33,424 --> 00:31:34,790 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 357 00:31:34,792 --> 00:31:36,359 ဘာဘရာ၊ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ ဒေါက်ဖိနပ်ကောင်းတယ်။ 358 00:31:36,361 --> 00:31:37,962 အိုး. 359 00:31:39,330 --> 00:31:41,564 - ဟေး ဘာဘရာ။ - မင်္ဂလာပါ Jake။ 360 00:31:41,566 --> 00:31:43,566 အလို။ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 361 00:31:43,568 --> 00:31:45,768 - သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။ - အင်း။ 362 00:31:45,770 --> 00:31:48,873 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကမ္ဘာမြေသိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်း။ 363 00:31:49,440 --> 00:31:50,907 အို ဘာဘရာ။ 364 00:31:50,909 --> 00:31:51,976 မင်္ဂလာပါ 365 00:31:53,077 --> 00:31:54,377 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 366 00:31:54,379 --> 00:31:55,845 ငါတစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ ဆုံချင်ပါတယ် 367 00:31:55,847 --> 00:31:58,514 - ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စ Minerva။ - အိုး။ 368 00:31:58,516 --> 00:32:01,450 အာ့၊ တကယ်တော့ "ဒေါက်တာ" ပါ။ 369 00:32:01,452 --> 00:32:03,653 အမ်... ငါတို့အရင်က တွေ့ဖူးလား။ မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။ 370 00:32:03,655 --> 00:32:06,422 - အရာကိုလုပ်ပါ။ လုပ်ပါ ။ - မရှိပါ။ 371 00:32:06,424 --> 00:32:09,525 ဘဝက ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 372 00:32:10,762 --> 00:32:12,328 အိုး ဘုရား။ TV မှ 373 00:32:12,330 --> 00:32:13,930 အိုး ဘုရား။ မင်းက ရေနံကောင်။ 374 00:32:13,932 --> 00:32:16,399 "ဆီကောင်။" ယူမယ်နော်။ - မှန်တယ်။ 375 00:32:17,702 --> 00:32:19,602 မစ္စတာသခင်က စဉ်းစားနေတယ်။ 376 00:32:19,604 --> 00:32:22,171 ၏မိတ်ဆွေဖြစ်ခြင်း။ ပါတနာအဆင့်တွင် Smithsonian။ 377 00:32:22,173 --> 00:32:24,040 - အိုး။ - ဘယ်အရာက သူ့ကို လက်တစ်ဆုပ်စာ ရစေတယ်။ 378 00:32:24,042 --> 00:32:25,408 သီးသန့်ခရီးစဉ်များ ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆောက်အဦများ၊ 379 00:32:25,410 --> 00:32:27,910 အမည်နာမဖြင့် တောင်းလေ၏။ 380 00:32:27,912 --> 00:32:30,646 - ငါ့ကို? - ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ ဒေါက်တာ။ 381 00:32:30,648 --> 00:32:32,381 မင်းရဲ့ဂုဏ်သတင်းက မင်းရှေ့မှာ။ 382 00:32:32,383 --> 00:32:36,519 သိသာထင်ရှားစွာ မျှဝေပါသည်။ ကျောက်မျက်ပညာကို ဝါသနာပါသူ။ 383 00:32:36,521 --> 00:32:39,388 - အိုး၊ ကောင်းပြီ။ ကျွန်တော်တို. - ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်။ 384 00:32:39,390 --> 00:32:40,923 အိုး... 385 00:32:40,925 --> 00:32:43,526 အိုး၊ ဒီဟာကို လွှတ်ချပါရစေ ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ၊ 386 00:32:43,528 --> 00:32:45,596 ငါတို့သွားမယ်။ 387 00:33:06,050 --> 00:33:09,821 အိုး! အိုး ဘုရား။ ဟိုမှာ မကြည့်နဲ့။ အဲဒါ ရှုပ်တယ်။ 388 00:33:11,289 --> 00:33:14,959 ဒီတော့ ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ အပေါ်ထပ်ကို တက်လို့ရတယ်။ 389 00:33:19,630 --> 00:33:21,731 အဲဒီပတ္တမြားကို ချစ်တယ်။ 390 00:33:21,733 --> 00:33:22,999 အိုးမရှိ၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။ 391 00:33:23,001 --> 00:33:24,767 - ဘာလဲ? - အဲဒါ အရမ်း... 392 00:33:26,304 --> 00:33:29,005 ဟေး မြင်ဖူးလား။ ငါ့သူငယ်ချင်း သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ 393 00:33:29,007 --> 00:33:30,473 - ငါဒီမှာရှိတယ်။ - နင်က။ 394 00:33:30,475 --> 00:33:32,074 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 395 00:33:32,076 --> 00:33:33,576 အိုး ခဏစောင့်။ ပြီးပြီ။ သင့်အပေါ်၌ ဖုန်မှုန့်အနည်းငယ်၊ 396 00:33:33,578 --> 00:33:34,944 - ဆောရီး။ - ဟေး မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ။ 397 00:33:34,946 --> 00:33:35,878 အိုး ဟိုင်း 398 00:33:35,880 --> 00:33:37,380 - မင်္ဂလာပါ။ - အိုး! အိုး... 399 00:33:37,382 --> 00:33:39,982 ဤသည်မှာ တစ်ဦးတည်းသော၊ 400 00:33:39,984 --> 00:33:41,986 မစ္စတာ Maxwell သခင်။ 401 00:33:42,954 --> 00:33:44,822 အဲဒါ သူပဲ။ 402 00:33:46,190 --> 00:33:47,291 ဘဝက ကောင်းတယ်၊ 403 00:33:48,559 --> 00:33:50,026 ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 404 00:33:51,629 --> 00:33:53,396 သူက တီဗီထဲက။ 405 00:33:53,398 --> 00:33:54,797 အိုး၊ ငါ့မှာ တီဗီမရှိဘူး။ 406 00:33:54,799 --> 00:33:56,365 ကောင်းပါပြီ၊ Sears နှင့်ဆက်ဆံရေး။ 407 00:33:56,367 --> 00:33:58,667 ငါ မင်းကို အသစ်စက်စက် တီဗီတစ်လုံး ရနိုင်မယ်။ နေ့၏အဆုံးအားဖြင့်။ 408 00:33:58,669 --> 00:34:00,469 ဆယ့်ကိုးလက်မ။ 409 00:34:00,471 --> 00:34:03,039 - နှောင်ကြိုးမဲ့။ - ငါ့မှာမရှိတဲ့အရာကို ငါစွဲကိုင်ထားမယ်။ 410 00:34:03,041 --> 00:34:04,473 ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 411 00:34:04,475 --> 00:34:05,574 ဟုတ်ပြီ 412 00:34:05,576 --> 00:34:08,344 မင်းက အရမ်းရက်ရောတယ်။ အင်း... 413 00:34:08,346 --> 00:34:10,146 ခေါင်းစဉ်... အိုး... 414 00:34:10,148 --> 00:34:11,313 မစ္စတာသခင် 415 00:34:11,315 --> 00:34:14,717 ခရီးတစ်ခု ယူခဲ့သည်။ Smithsonian တစ်ခုလုံး၏ 416 00:34:14,719 --> 00:34:16,685 လက်တွဲရန် စဉ်းစားနေစဉ်၊ 417 00:34:16,687 --> 00:34:19,221 ခန့်မှန်းချက် သူဘာလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တာလဲ။ 418 00:34:19,223 --> 00:34:21,223 မိမိလှူသမျှကို လှူပါ။ 419 00:34:21,225 --> 00:34:23,259 ငါတို့ဌာနကို 420 00:34:23,261 --> 00:34:25,528 သူက ကြေငြာနေတယ်။ ဒီနေ့ညရဲ့ Members' Gala မှာ 421 00:34:25,530 --> 00:34:26,996 ဖြစ်တော့မယ်။ အံ့သြဖွယ်ပါတီတစ်ခု။ 422 00:34:26,998 --> 00:34:29,265 မင်းမှာ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဝတ်လို့ကောင်းပါတယ်။ 423 00:34:29,267 --> 00:34:31,500 ငါတကယ် တတ်သည်။ ဤဖြစ်ရပ်များကို ကျော်ရန်။ 424 00:34:31,502 --> 00:34:35,538 ငါတို့ရဲ့ ကျေးဇူးရှင်တွေနဲ့ တွေ့တယ်။ ပရဟိတလုပ်ငန်းများကို အာရုံစူးစိုက်မှု အားကောင်းစေသည်။ 425 00:34:35,540 --> 00:34:37,339 နေဖို့ ပိုကြိုက်တယ်။ မီးမောင်းထိုးထဲက။ 426 00:34:37,341 --> 00:34:40,076 ပြတိုက်ရဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။ အာရုံကိုရယူပါ။ 427 00:34:40,078 --> 00:34:41,310 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 428 00:34:41,312 --> 00:34:42,445 လွဲရင်၊ 429 00:34:42,447 --> 00:34:46,182 ပါတီလုပ်ရတာကြိုက်တယ်။ 430 00:34:46,184 --> 00:34:49,018 အိုး ဘုရား။ မင်းက အရမ်းကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ 431 00:34:49,020 --> 00:34:50,286 - မင်းလက်တင်အကကိုကြိုက်လား။ - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 432 00:34:50,288 --> 00:34:52,021 ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ် ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ dancer တစ်ယောက်ပါ။ 433 00:34:52,023 --> 00:34:53,622 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသံသယရှိတယ်။ မင်းက တော်တော်ဆိုးတဲ့ dancer ပါ... 434 00:34:53,624 --> 00:34:55,357 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာ တင်ပါးဒဏ်ရာရှိတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းမှ 435 00:34:55,359 --> 00:34:56,392 ... မင်းပုံစံ။ 436 00:34:56,394 --> 00:34:57,927 အရမ်းကောင်းတယ်၊ 437 00:34:57,929 --> 00:35:00,162 - လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ - အိုဟုတ်တာပေါ့။ 438 00:35:00,164 --> 00:35:01,797 သိလား၊ ငါတကယ်သွားသင့်တယ်။ 439 00:35:01,799 --> 00:35:03,032 ခရီးစဉ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 440 00:35:03,034 --> 00:35:06,502 ငါဒီည မင်းကိုတွေ့ရမယ်။ 441 00:35:06,504 --> 00:35:08,704 ဒီညတွေ့မယ်။ 442 00:35:08,706 --> 00:35:11,676 အဲ့ဒီတော့ ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 443 00:35:12,577 --> 00:35:13,878 မင်းကို ငါရှာမယ်။ 444 00:35:17,215 --> 00:35:18,416 ဘာလဲ? 445 00:35:19,417 --> 00:35:21,617 သူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 446 00:35:30,628 --> 00:35:32,128 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဂျွန်။ 447 00:35:37,034 --> 00:35:38,634 နန်းအောင်ထွေးကြည်။ 448 00:35:38,636 --> 00:35:41,837 မစ္စတာသခင်။ 449 00:35:41,839 --> 00:35:43,739 အခုမဟုတ်သေးဘူး Raquel။ ကျွန်ုပ်၏ ဖြည့်စွက်စာများ 450 00:35:43,741 --> 00:35:47,712 သင့်စားပွဲပေါ်မှာ၊ ဒါပေမယ့် မစ္စတာသခင်။ 451 00:35:48,212 --> 00:35:50,246 မစ္စတာသခင်။ 452 00:35:54,552 --> 00:35:56,254 မစ္စတာသခင်။ 453 00:36:18,242 --> 00:36:19,410 မစ္စတာသခင်။ 454 00:36:20,912 --> 00:36:22,611 မစ္စတာသခင်။ 455 00:36:22,613 --> 00:36:23,612 ဖေဖေ! 456 00:36:23,614 --> 00:36:24,815 ဘယ်လိုလဲ? 457 00:36:25,383 --> 00:36:27,349 ဘယ်လိုလဲ! 458 00:36:27,351 --> 00:36:28,751 အဲဒါ မင်းရဲ့ ပိတ်ရက်။ 459 00:36:28,753 --> 00:36:30,853 ဟုတ်ကဲ့ ရှင်းပါတယ်။ 460 00:36:30,855 --> 00:36:33,856 Alistair 461 00:36:33,858 --> 00:36:35,291 ရေကူးကန်က ဘယ်မှာလဲ ဖေဖေ။ 462 00:36:35,293 --> 00:36:37,059 မပြီးသေးဘူး သူငယ်ချင်း။ 463 00:36:37,061 --> 00:36:39,061 ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 464 00:36:39,063 --> 00:36:40,896 ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ စိတ်ရှည်ရန်။ 465 00:36:40,898 --> 00:36:43,399 ငါ မင်းကို ရေကန်လို့ ပြောတယ်၊ 466 00:36:43,401 --> 00:36:44,967 ရဟတ်ယာဉ်၊ 467 00:36:44,969 --> 00:36:47,803 အားလုံးရပါလိမ့်မယ်။ ဒါပေမယ့် သတိရ၊ 468 00:36:47,805 --> 00:36:50,773 ရောမမြို့ကို တစ်ရက်တည်းနဲ့ တည်ဆောက်ခဲ့တာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဖြစ်ခဲ့သလား မရှိ 469 00:36:50,775 --> 00:36:52,808 မဟုတ်ဘူးလား ရက်တွေအများကြီး? 470 00:36:52,810 --> 00:36:55,844 ကောင်းပြီ၊ အချိန်ယူတယ်။ ကြီးကျယ်သော၊ 471 00:36:55,846 --> 00:36:59,014 နံပါတ်တစ်လူ၊ မင်းအဖေ ဖြစ်ချင်သလိုပဲ။ 472 00:36:59,016 --> 00:37:02,551 မင်းသားကို လိမ်နေတာလား၊ မင်းက တခြားလူတွေကို လိမ်နေသလိုပဲ 473 00:37:07,225 --> 00:37:08,557 ရှိမုန်။ 474 00:37:09,961 --> 00:37:11,660 ဤရုံးများသည် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ ဧည့်သည်များအတွက် မရှိသေးပါ။ 475 00:37:11,662 --> 00:37:14,063 Max ပြီးသွားပြီ။ 476 00:37:14,065 --> 00:37:16,765 မကြားချင်တော့ဘူး။ အဲ. 477 00:37:16,767 --> 00:37:18,367 Alistair၊ Raquel နဲ့ ခဏစောင့်ပါ။ 478 00:37:18,369 --> 00:37:19,303 ရှိမုန်။ 479 00:37:20,871 --> 00:37:22,738 ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ အခုချက်ချင်းကြည့်ဖို့၊ 480 00:37:22,740 --> 00:37:25,507 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့က မှန်တယ်။ ဤအရာသည် လှည့်ပတ်ခြင်း၏အစွန်း၊ 481 00:37:25,509 --> 00:37:27,276 "လှည့်ကြည့်ပါလား" 482 00:37:27,278 --> 00:37:30,713 ဆီမရှိဘူး။ မရှိခဲ့ပါ။ 483 00:37:30,715 --> 00:37:33,015 ဒါဆို ဘယ်လိုနေမလဲ။ လှည့်? 484 00:37:33,017 --> 00:37:35,951 ပိုယူပါ။ ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူများ၊ 485 00:37:35,953 --> 00:37:37,786 - ၎င်းကို Ponzi စီမံချက်ဟုခေါ်သည်။ - မဟုတ်ဘူး! 486 00:37:37,788 --> 00:37:40,022 ငါ့မှာအကြီးကြီးရှိတယ်... 487 00:37:40,024 --> 00:37:42,458 အလုပ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ 488 00:37:42,460 --> 00:37:44,326 နောက်ပြီးတော့ အစီအစဉ်မရှိပါဘူး။ 489 00:37:44,328 --> 00:37:48,764 ရှိမုန်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဧကသန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။ ရေနံပေါများနိုင်သောမြေ။ 490 00:37:48,766 --> 00:37:51,166 မင်းမှာ ရေနံလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။ 491 00:37:51,168 --> 00:37:53,269 အဲဒါ တခြားလူတိုင်း လွန်နေပြီ။ 492 00:37:53,271 --> 00:37:54,803 အခုတော့ မယူဘူး။ အများကြီးတူးတယ်။ 493 00:37:54,805 --> 00:37:56,238 အဲဒါကိုရှာဖို့။ 494 00:37:56,240 --> 00:37:58,440 ရှိသင့်တယ်။ မင်းကို တူးဆွတာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊ 495 00:37:58,442 --> 00:38:00,342 Maxwell Lorenzano 496 00:38:00,344 --> 00:38:03,545 မင်းကို သိဖို့ အချိန်သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။ နိမ့်ကျတဲ့လူကလွဲလို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 497 00:38:03,547 --> 00:38:05,983 ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး! 498 00:38:09,053 --> 00:38:12,488 ကျွန်တော်က ရုပ်မြင်သံကြား စရိုက်ရှိသူပါ။ 499 00:38:12,490 --> 00:38:13,856 လေးစားရတဲ့ စီးပွားရေးသမားပါ။ 500 00:38:13,858 --> 00:38:15,324 - အစီအစဉ်တစ်ခုနှင့်။ - စလာသည်။ 501 00:38:15,326 --> 00:38:18,160 - နှင့်အတူ ... နှင့်အတူ ... ကြီးစွာသောအစီအစဉ်နှင့်အတူ။ - အိုး! 502 00:38:18,162 --> 00:38:20,829 "အိပ်မက်မက်နိုင်ရင် မင်း ရနိုင်တယ်။" 503 00:38:20,831 --> 00:38:22,900 တစ်ခုခုပေါ့? 504 00:38:24,001 --> 00:38:26,468 မင်းမှာ ၄၈ နာရီရှိတယ်။ 505 00:38:26,470 --> 00:38:28,671 - ငါ့ပိုက်ဆံရဖို့... - မင်း ဒါကို နောင်တရလိမ့်မယ်။ 506 00:38:28,673 --> 00:38:31,907 ... သို့မဟုတ် FTC သည် အမည်မသိ အစီရင်ခံစာကို ရရှိသည်။ 507 00:38:31,909 --> 00:38:33,976 - အရှုံးသမား။ - Simon၊ ခဏစောင့်။ 508 00:38:33,978 --> 00:38:36,480 ရှိမုန်၊ ခဏနေ။ 509 00:38:45,823 --> 00:38:47,925 ငါက အရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။ 510 00:38:48,993 --> 00:38:51,360 သူက အရှုံးသမားပါ။ 511 00:38:51,362 --> 00:38:54,463 ပြီးတော့ မင်းဘယ်တော့မှ မယုံဘူး။ လူပြောသောစကား။ 512 00:38:54,465 --> 00:38:56,799 သူက လူလိမ်... 513 00:38:56,801 --> 00:38:59,203 သူမှားတယ်။ 514 00:39:01,238 --> 00:39:05,376 နေ့ရက်၌ စီရင်တော်မူလိမ့်မည်။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွား၏။ 515 00:39:12,917 --> 00:39:14,618 ပြီးတော့ မင်း... 516 00:39:16,954 --> 00:39:21,959 မင်းအရမ်းဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။ ငါ့သားဖြစ်ရမည်။ 517 00:39:23,561 --> 00:39:25,529 ဟုတ်ပြီ 518 00:39:30,067 --> 00:39:32,203 တွေ့လိမ့်မယ်။ 519 00:39:34,505 --> 00:39:36,374 လူတိုင်းလုပ်မှာပါ။ 520 00:40:20,284 --> 00:40:23,051 ဒါတွေသိတယ်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အံဝင်ခွင်ကျအတွက် 521 00:40:23,053 --> 00:40:26,789 ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ ဒေါက်ဖိနပ်နဲ့ သိပ်မကောင်းဘူး။ 522 00:40:26,791 --> 00:40:28,392 စမ်းကြည့်ရုံပါပဲ။ 523 00:40:30,127 --> 00:40:32,928 ထွက်လာပြီး ငါ့ကိုပြပါ။ 524 00:40:32,930 --> 00:40:34,732 ဟုတ်ပြီ ဟမ်။ 525 00:40:43,707 --> 00:40:45,274 သူတို့က ကောင်းကောင်းလိုက်ဖက်တယ်။ 526 00:40:45,276 --> 00:40:46,175 ဩ။ 527 00:40:46,177 --> 00:40:47,411 ဟမ်။ 528 00:40:51,348 --> 00:40:53,882 - ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုက်တယ်။ - မင်းကြည့် 529 00:40:53,884 --> 00:40:55,651 အံ့သြဖွယ်။ 530 00:40:55,653 --> 00:40:56,952 အရမ်းကျဉ်းတယ်ထင်လား? 531 00:40:56,954 --> 00:40:59,588 ငါထင်တာမှန်တယ်။ 532 00:40:59,590 --> 00:41:01,392 - အလို။ - အင်း။ 533 00:41:02,860 --> 00:41:04,462 ယူမယ်နော်။ 534 00:41:23,714 --> 00:41:25,449 ဟိုမှာ။ နေကောင်းလား? 535 00:41:53,544 --> 00:41:55,544 - ဒီဖိနပ်တွေက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 536 00:41:55,546 --> 00:41:58,280 - ဘယ်လောက်လှတဲ့ ၀တ်စုံလဲ။ - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ 537 00:41:58,282 --> 00:42:00,184 ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ 538 00:42:09,627 --> 00:42:10,728 ဒေါက်တာ Minerva ။ 539 00:42:12,830 --> 00:42:16,433 မင်းကြည့်ရတာ ရင်သပ်ရှုမောပါပဲ။ 540 00:42:17,167 --> 00:42:19,067 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 541 00:42:19,069 --> 00:42:22,804 ငါ... မင်းသိတယ်၊ ငါတို့သွားရမယ်။ ဒီလိုမျိုး အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်၊ 542 00:42:22,806 --> 00:42:25,407 ဒါကြောင့် ငါ ဒါကို ဝတ်ဖူးတယ်။ အကြိမ်တစ်သန်းဝတ်ပါ။ 543 00:42:25,409 --> 00:42:26,542 မီ 544 00:42:26,544 --> 00:42:27,676 အင်း... 545 00:42:27,678 --> 00:42:30,812 - တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ - ငါ... 546 00:42:30,814 --> 00:42:32,681 ငါဒီနေ့ပဲဝယ်တယ်။ 547 00:42:32,683 --> 00:42:35,384 ငါဘယ်တော့မှဒီလိုပုံမပေါ်ဘူး။ အမ်၊ မနီးစပ်ဘူး။ 548 00:42:35,386 --> 00:42:38,088 အချိန်အကြာကြီးယူခဲ့တယ်။ ပြင်ဆင်ရန်။ 549 00:42:42,059 --> 00:42:44,261 ဘိုင်အိုတင်။ 550 00:42:44,929 --> 00:42:46,495 စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 551 00:42:46,497 --> 00:42:49,097 ဆယ်ကျော်သက်လို တောက်ပစေတယ်။ 552 00:42:49,099 --> 00:42:50,432 နာရီကို ပြောင်းပြန်။ 553 00:42:50,434 --> 00:42:53,602 ဘယ်တော့မှ လက်မခံဘူး။ သဘာဝ၏ကန့်သတ်ချက်များ။ 554 00:42:53,604 --> 00:42:54,836 ဟုတ်တယ် 555 00:42:54,838 --> 00:42:57,306 အထူးသဖြင့်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းလို မိန်းမလှလေး။ 556 00:42:57,308 --> 00:42:58,576 အိုး... 557 00:43:01,812 --> 00:43:04,079 ဘုရား၊ ဒီမှာ အရမ်းကျယ်တယ်။ 558 00:43:04,081 --> 00:43:05,482 အင်း။ 559 00:43:06,650 --> 00:43:08,550 တစ်နေရာရာကို သွားလို့ရမလား 560 00:43:08,552 --> 00:43:10,721 - မင်းနဲ့ငါပဲလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 561 00:43:12,756 --> 00:43:14,191 ဟမ်... မင်းရဲ့ရုံးခန်းလား။ 562 00:43:25,569 --> 00:43:30,973 အိုး! အားလုံးကြည့် ဤအရာ၏ ဒီလောက်ပါပဲ... 563 00:43:30,975 --> 00:43:33,310 အရမ်းလှတယ်။ 564 00:43:34,845 --> 00:43:36,780 သင့်လိုပဲ။ 565 00:43:42,286 --> 00:43:44,486 အဲဒါဘာလဲ? 566 00:43:44,488 --> 00:43:45,587 အင်း... 567 00:43:45,589 --> 00:43:48,657 အိုး၊ ဘာမှ မထူးခြားပါဘူး၊ တကယ်။ 568 00:43:48,659 --> 00:43:52,828 ဒါပေမယ့် FBI က ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။ သူတို့ကို ခွဲခြားသိမြင်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးပါ။ 569 00:43:52,830 --> 00:43:54,396 အလို။ 570 00:43:54,398 --> 00:43:55,897 မုချပင် ငါ အခုထိ ငုတ်တုတ်ကြီး ဖြစ်နေသလား။ 571 00:43:55,899 --> 00:43:57,766 ကူညီပါရစေ။ 572 00:43:57,768 --> 00:44:00,769 Max က ဒီမှာ။ ဖြစ်ရန်မလိုပါ။ ထပ်ပြီး ငုတ်တုတ်။ 573 00:44:00,771 --> 00:44:03,772 ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ရောမရှေးဟောင်းပစ္စည်းများတွင်။ 574 00:44:03,774 --> 00:44:06,375 - ရောမရှေးဟောင်းပစ္စည်း။ - ကြိုက်ရင် ကြည့်လို့ရမလား ။ 575 00:44:08,912 --> 00:44:11,246 လက်တင် မဟုတ်ဘူးလား။ 576 00:44:13,684 --> 00:44:16,184 ငါတကယ် ခွင့်မပြုသင့်ဘူး။ ပြတိုက်ထဲကထွက်သွား။ 577 00:44:26,764 --> 00:44:29,700 - ဟေး၊ လှတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 578 00:44:30,334 --> 00:44:31,869 အိုး ဒိုင်ယာနာ။ 579 00:44:32,803 --> 00:44:34,670 ငါမင်းကိုတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်တယ်။ 580 00:44:34,672 --> 00:44:36,972 ဟေး သိလား။ ငါ အခု အိမ်ဖြူတော်မှာနေတာလား။ 581 00:44:36,974 --> 00:44:40,976 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ အလုပ်သင်၊ ဒါပေမယ့် နာမည်နဲ့ တောင်းတာဆိုတော့... 582 00:44:40,978 --> 00:44:43,879 နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကို မျက်စိကျဖူးတယ်။ အချိန်တစ်ခုအတွက် 583 00:44:43,881 --> 00:44:46,850 -ဒါဆို မင်းလိုအပ်ရင်... - အရမ်းကောင်းတယ် Carl 584 00:44:50,120 --> 00:44:52,356 ဒိုင်ယာနာ။ 585 00:44:56,960 --> 00:44:58,794 ဒိုင်ယာနာ။ 586 00:44:58,796 --> 00:45:01,465 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတောင်မသိဘူး။ ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ 587 00:45:06,403 --> 00:45:08,303 - ကောင်းသောညပါ။ -ဒါပေမယ့်... 588 00:45:08,305 --> 00:45:10,674 ငါတို့ အချိန်ပိုရစေချင်တယ်။ 589 00:45:15,846 --> 00:45:17,347 ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။ 590 00:45:18,148 --> 00:45:20,015 ငါ့ကို ဒီလို မပြောနဲ့။ 591 00:45:20,017 --> 00:45:21,717 မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။ 592 00:45:21,719 --> 00:45:23,954 ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 593 00:45:34,965 --> 00:45:37,432 ဒီနေ့ ကယ်နိုင်ပြီ... 594 00:45:37,434 --> 00:45:40,437 သို့သော် သင်သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်နိုင်သည်။ 595 00:45:48,145 --> 00:45:50,347 စတိဗ်? 596 00:45:54,084 --> 00:45:55,986 ဒိုင်ယာနာ။ 597 00:45:58,789 --> 00:46:00,722 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။ 598 00:46:00,724 --> 00:46:02,860 ကျွန်တော်မသိပါ။ 599 00:46:09,099 --> 00:46:10,834 အိုဘုရားရေ။ 600 00:46:13,170 --> 00:46:14,505 အဲဒါ မင်းပဲ။ 601 00:46:25,382 --> 00:46:27,851 မင်းကိုလွမ်းတယ်။ 602 00:46:30,754 --> 00:46:32,723 ဒါဆို မင်းဘာကို မှတ်မိလဲ။ 603 00:46:33,490 --> 00:46:36,191 ငါမှတ်မိတယ်... 604 00:46:36,193 --> 00:46:37,893 ယူတာ မှတ်မိတယ်။ လေယာဉ်တက်... 605 00:46:37,895 --> 00:46:39,194 ဟမ်။ 606 00:46:39,196 --> 00:46:41,064 ...ပြီးတော့... 607 00:46:41,799 --> 00:46:44,366 ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 608 00:46:44,368 --> 00:46:45,934 ဘာမှမဖြစ်။ 609 00:46:45,936 --> 00:46:48,570 ဒါပေမယ့် တစ်နည်းနည်းနဲ့ ငါသိတယ်။ ငါအဲဒီကတည်းက တစ်နေရာရာမှာ နေခဲ့တယ်။ 610 00:46:48,572 --> 00:46:51,441 အဲဒါ တစ်နေရာရာမှာ... 611 00:46:52,643 --> 00:46:55,577 စကားလုံးတွေ တကယ်မထည့်နိုင်ဘူး။ 612 00:46:55,579 --> 00:46:59,483 ဒါပေမယ်... ကောင်းပါတယ်။ 613 00:47:05,222 --> 00:47:07,823 ပြီးတော့ ငါ... ငါနိုးလာတာ။ 614 00:47:07,825 --> 00:47:08,657 ဘယ်မှာလဲ? 615 00:47:08,659 --> 00:47:12,093 ကုတင်ပေါ်တက်သွားတယ်။ အိုး... 616 00:47:12,095 --> 00:47:16,565 ထူးထူးဆန်းဆန်း ခေါင်းအုံးအိပ်ရာ slats များနှင့်။ 617 00:47:16,567 --> 00:47:18,400 - ဖူတွန်၊ ဟုတ်လား။ - ဖူတန်? 618 00:47:18,402 --> 00:47:19,901 - အင်း။ - အင်း။ 619 00:47:19,903 --> 00:47:24,673 အင်း အဆင်မပြေဘူး။ ပြီးတော့ တကယ်ကို နည်းနည်း နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ 620 00:47:24,675 --> 00:47:26,908 ငါဖြစ်ရင် မင်းအပေါ် တကယ်ရိုးသားတယ်။ 621 00:47:26,910 --> 00:47:29,444 ဆိုလိုတာက၊ အနာဂတ်ကာလအတွက် ဤကဲ့သို့ ဆယ့်ကိုး... 622 00:47:29,446 --> 00:47:33,150 ရှစ်ဆယ့်လေး။ ၁၉၈၄။ 623 00:47:42,993 --> 00:47:45,927 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 624 00:47:59,443 --> 00:48:03,547 ကြိုက်လား။ ငါ့ futon ကိုကြည့်ဖို့လား။ 625 00:48:15,025 --> 00:48:16,827 အင်း။ အင်း... 626 00:48:17,628 --> 00:48:19,861 မင်းငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။ 627 00:48:19,863 --> 00:48:24,566 နေရာက ရှုပ်တယ်။ လိုအပ်ချက်အရ ဒိန်ခဲ။ 628 00:48:24,568 --> 00:48:27,402 တစ်မနက်လုံး ကုန်ဆုံးသွားတယ်။ သူ့အိပ်ခန်းသန့်ရှင်းရေး၊ 629 00:48:27,404 --> 00:48:30,672 ဒါပေမယ့် သူက ငါ့လိုပုံရတယ်။ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့။ 630 00:48:30,674 --> 00:48:33,141 သူ့ကိုယ်သူ ပုံတွေ အများကြီး။ 631 00:48:33,143 --> 00:48:38,947 ငါဘာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ အသီးအသီး မိမိတို့အတွက်၊ 632 00:48:38,949 --> 00:48:41,283 သြော် ဒါပဲပေါ့။ မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့လဲ။ 633 00:48:41,285 --> 00:48:43,652 ဟုတ်တယ် ဖုန်းစာအုပ်။ 634 00:48:43,654 --> 00:48:46,321 တစ်ချို့အရာတွေ ထင်ပါတယ်။ အနာဂတ်အတွက် သက်သေသာဖြစ်သည်။ 635 00:48:46,323 --> 00:48:47,656 ဒါနဲ့ မင်း ငါ့တိုက်ခန်းကို သွားပြီလား။ 636 00:48:47,658 --> 00:48:49,157 ဟုတ်တယ်၊ ငါသုံးဖို့ကြိုးစားတယ်။ ပထမတော့ စက်ဘီး။ 637 00:48:49,159 --> 00:48:54,129 ကျွန်တော် တကယ်ကို နားမလည်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဘယ်လိုသွားရမလဲ၊ 638 00:48:54,131 --> 00:48:57,834 ဒါနဲ့ ကျော်ပြေးသွားတယ်။ မင်းပြန်လာတာကိုမြင်တယ်။ 639 00:48:58,735 --> 00:49:02,940 ပြီးတော့ ကျွန်မ အံ့ဩသွားတယ်။ 640 00:49:04,541 --> 00:49:06,076 အဲဒီမှာ မင်းရှိခဲ့တယ်။ 641 00:49:08,011 --> 00:49:10,745 ဒါဆို ငါက... 642 00:49:10,747 --> 00:49:13,183 ပုတ်ခတ်ကဲ့သို့ သင်တို့နောက်သို့ လိုက်ကြလော့။ 643 00:49:16,386 --> 00:49:19,421 ဒိုင်ယာနာ၊ မင်းကိုကြည့်။ အဲဒါ... 644 00:49:19,423 --> 00:49:23,725 တစ်နေ့မဟုတ်သလိုပါပဲ။ လွန်သွားပြီ။ 645 00:49:23,727 --> 00:49:26,461 အတူတူပဲလို့ မပြောနိုင်ဘူး။ မင်းအကြောင်း 646 00:49:26,463 --> 00:49:31,635 မှန်တယ်၊ မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ 647 00:49:39,009 --> 00:49:40,644 ဟုတ်တယ်၊ သူက အိုး... 648 00:50:07,237 --> 00:50:08,636 သူရပြီ။ 649 00:50:08,638 --> 00:50:11,541 မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကိုကြိုက်တယ်။ 650 00:50:12,642 --> 00:50:17,147 သူတော်ကောင်း၊ ငါမြင်သမျှသည် သင်ဖြစ်၏။ 651 00:50:37,134 --> 00:50:41,605 "ဆန္ဒကြီးတစ်ခု။" ငါစောင့်နေတယ်။ 652 00:50:47,044 --> 00:50:49,677 ငါ မင်းဖြစ်ချင်တယ် 653 00:50:49,679 --> 00:50:52,582 Dreamstone ကိုယ်တိုင်။ 654 00:51:51,508 --> 00:51:52,642 မင်္ဂလာပါ 655 00:51:54,311 --> 00:51:55,677 ဒီကိုလာပါ။ 656 00:51:55,679 --> 00:51:57,380 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 657 00:52:02,252 --> 00:52:04,018 Pop-Tarts စားဖူးတယ်။ တစ်မနက်လုံး၊ 658 00:52:04,020 --> 00:52:06,821 ငါအကြောင်းရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ကော်ဖီသုံးအိုး။ 659 00:52:06,823 --> 00:52:11,027 ဒီနေရာက အံ့သြစရာပါ။ 660 00:52:11,962 --> 00:52:13,895 - ဒီနေရာ? - အင်း။ 661 00:52:13,897 --> 00:52:16,164 သိလား၊ ငါတကယ်စဉ်းစားရင် 662 00:52:16,166 --> 00:52:19,236 မရောက်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။ အခန်းထဲမှာ ပိုအံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 663 00:52:20,470 --> 00:52:22,003 - အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ - အင်း။ 664 00:52:22,005 --> 00:52:24,105 ဒီအခန်းက အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးနေရာ 665 00:52:24,107 --> 00:52:25,607 ရောက်ဖူးတယ်၊ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 666 00:52:25,609 --> 00:52:27,041 အဲဒါ အများဆုံးပဲ။ အံ့သြဖွယ်ကောင်းသောနေရာ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 667 00:52:27,043 --> 00:52:30,645 ဒါဆိုနေကြရအောင်။ ငါတို့ မသွားသင့်ဘူး။ 668 00:52:30,647 --> 00:52:32,981 - ငါတကယ်မလုပ်ချင်ဘူး။ - ဒါဆို မဖြစ်ရအောင်။ 669 00:52:32,983 --> 00:52:34,249 - ကောင်းပြီ။ - ကောင်းပြီ။ 670 00:52:34,251 --> 00:52:36,987 ဒီမှာပဲနေကြရအောင်။ 671 00:52:37,521 --> 00:52:39,089 ထာဝရ။ 672 00:52:42,192 --> 00:52:43,291 သို့ပေမယ့်... 673 00:52:43,293 --> 00:52:46,261 သွားသင့်တယ်။ ပုံထွက် 674 00:52:46,263 --> 00:52:51,201 ငါ့ချစ်သူကို ကျောက်ခဲက ဘယ်လိုယူလာတာလဲ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ပြန်ဝင်လာတယ်။ 675 00:52:55,438 --> 00:52:57,874 အဲဒါ တရားမျှတတဲ့အချက်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 676 00:53:40,383 --> 00:53:41,518 အိုး။ 677 00:53:55,699 --> 00:53:56,898 မစ္စတာ Stagg? 678 00:53:56,900 --> 00:53:58,969 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Belinda။ 679 00:53:59,636 --> 00:54:00,904 အိုး ဘုရားသခင်။ 680 00:54:01,938 --> 00:54:04,138 ဒီမှာနေကောင်းမယ်။ ငါ့ပိုက်ဆံနဲ့။ 681 00:54:04,140 --> 00:54:07,275 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ ငါယူမယ် Simon ဒီနေ့တော့ တောင်းပန်ဖို့ ရောက်လာတယ်။ 682 00:54:07,277 --> 00:54:09,844 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 683 00:54:09,846 --> 00:54:11,346 တောင်းပန်ပါတယ်။ 684 00:54:11,348 --> 00:54:14,249 ရှုပ်သွားတယ်။ ရှုပ်သွားတယ်။ 685 00:54:14,251 --> 00:54:15,852 ငါ လိမ်တယ်။ 686 00:54:16,953 --> 00:54:18,853 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 687 00:54:18,855 --> 00:54:22,090 မင်းသိတယ်၊ အမှန်တရားက ငါတို့သိတယ်။ နစ်မြုပ်သွားခဲ့တာ ကြာပါပြီ။ 688 00:54:22,092 --> 00:54:24,292 ရေတွင်းတွေ ခြောက်လာတယ်။ 689 00:54:24,294 --> 00:54:27,929 ဒေတာအကြံပြုချက်မရှိပါ။ အဲဒါက ပြောင်းလဲတော့မယ်။ 690 00:54:27,931 --> 00:54:29,664 အဲဒီတုန်းက ခေါက်သင့်တယ်။ 691 00:54:29,666 --> 00:54:32,967 ဒါပေမယ့် ဝယ်တဲ့လူတွေအကုန်လုံး ငါ့ကိုယုံကြည်သော၊ 692 00:54:32,969 --> 00:54:35,203 - မှန်တာကို လုပ်ချင်တယ်။ - အိုး၊ လာ။ 693 00:54:35,205 --> 00:54:37,171 Max ၊ ကြည့်စရာမလိုဘူး... 694 00:54:37,173 --> 00:54:41,075 Simon နားမလည်ဘူးလား ပိုကောင်းစေချင်ခဲ့တာလား? 695 00:54:41,077 --> 00:54:43,611 အဲဒါက အောင်စတိုင်းနဲ့ ငါ့ဖြစ်တည်မှု၊ 696 00:54:43,613 --> 00:54:48,118 အနက်ရောင်ရွှေဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပါ။ 697 00:54:49,853 --> 00:54:51,452 ငါသိတယ်။ မင်းလည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 698 00:54:51,454 --> 00:54:54,324 ငါလည်း အဲဒါကို လိုချင်ခဲ့တာ ဟုတ်ပါတယ်။ 699 00:54:58,028 --> 00:55:00,094 ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးလိုက်ပါ။ 700 00:55:00,096 --> 00:55:02,966 အပြန်၌၊ မင်းရဲ့ရှယ်ယာအားလုံးကို ငါယူမယ်... 701 00:55:04,901 --> 00:55:06,834 Black Gold ကို အပြည့်အဝ ထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်း၊ 702 00:55:06,836 --> 00:55:10,004 သင်ဟာ တစ်နည်းနည်းနဲ့ တစ်ပြိုက်နက်ရှိပြီးနောက် ငါ့လမ်းက​နေ ဖယ်​လိုက်​တယ်​... 703 00:55:10,006 --> 00:55:12,342 - မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - ...ထာဝရ။ 704 00:55:14,711 --> 00:55:16,644 မက်! 705 00:55:16,646 --> 00:55:18,315 ဟေး Max! 706 00:55:19,783 --> 00:55:23,017 - ဒီကိုပြန်လာပါ။ မက်! - အိုး။ 707 00:55:23,019 --> 00:55:26,387 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 708 00:55:32,062 --> 00:55:33,594 ကျနော်တို့မှာ ဝရမ်းရှိတယ်။ Simon Stagg အတွက် 709 00:55:33,596 --> 00:55:35,096 ငါ့စကား။ ငါတို့ အန္တရာယ်ရှိလား။ 710 00:55:35,098 --> 00:55:37,131 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဖက်ဒရယ် အခွန်ကောက်ခံမှု ရာဇ၀တ်မှု။ 711 00:55:37,133 --> 00:55:39,069 မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ လျှောက်ပါ။ 712 00:55:39,869 --> 00:55:41,302 မှတဆင့်ပေးပို့ပါ။ 713 00:55:41,304 --> 00:55:43,373 - ကောင်းပြီ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ - သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။ 714 00:55:55,652 --> 00:55:56,984 အိုး 715 00:55:59,189 --> 00:56:02,590 ဒါကြောင့် ကျောက်တုံးလို့ ပြောတာ။ ဒါတွေအားလုံးစတင်ခဲ့တာလား။ 716 00:56:02,592 --> 00:56:05,093 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့လိုတယ်။ သွား၍ရှာဖွေရန်။ 717 00:56:05,095 --> 00:56:07,762 ဆိုလိုတာက ရှိရမယ်။ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။ 718 00:56:07,764 --> 00:56:10,698 ဒါက ဒိုင်းနမိုက်ပါ။ 719 00:56:10,700 --> 00:56:11,899 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 720 00:56:11,901 --> 00:56:14,302 - အင်း။ ဟုတ်တယ်... - ဟင့်? ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 721 00:56:14,304 --> 00:56:17,672 မဂ္ဂဇင်းပုံတချို့ကို တွေ့ဖူးတယ်။ ဒါတွေကို လှိမ့်လိုက်ကြတယ်။ 722 00:56:17,674 --> 00:56:19,507 ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 723 00:56:19,509 --> 00:56:22,110 ဒီအထဲမှာ ရှိသမျှ အိတ်တွေကို ကြည့်ပါ။ ဒီမှာ အိတ်တွေရှိတယ်။ 724 00:56:22,112 --> 00:56:23,644 အိတ်တွေရှိတယ်။ ဘောင်းဘီတစ်ခုလုံး။ 725 00:56:23,646 --> 00:56:27,315 အမေရိကန်ထုတ်အိတ်၊ ချိန်ညှိနိုင်သည်။ 726 00:56:27,317 --> 00:56:29,050 လေထီးဘောင်းဘီ? 727 00:56:29,052 --> 00:56:31,686 - အင်း။ အိုး... - အခု အားလုံး လေထီး ဆင်းနေကြပြီလား။ 728 00:56:31,688 --> 00:56:33,454 သိလား၊ ကျွန်တော် ဒီတစ်ခုကို သိပ်စိတ်မ၀င်စားပါဘူး။ 729 00:56:33,456 --> 00:56:36,924 ငါက မင်းဖြစ်​​နေတယ်​၊ ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းသိတယ်​ ဘာလဲ၊ ငါသွားဖို့အဆင်သင့်ပဲ။ 730 00:56:36,926 --> 00:56:37,992 ဟမ်-mmm။ 731 00:56:37,994 --> 00:56:40,528 - မှန်တယ် - မရှိပါ။ 732 00:56:40,530 --> 00:56:43,097 - မင်း အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်တောင် မပေးဘူး။ - မကောင်းပါဘူး။ 733 00:56:43,099 --> 00:56:45,833 "အလွန်အကျွံ" ၌ကောင်းသောလမ်း ဒါမှမဟုတ် မကောင်းတဲ့လမ်းလား။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 734 00:56:45,835 --> 00:56:47,504 - မကောင်းတဲ့လမ်း။ - အိုး။ 735 00:56:49,606 --> 00:56:50,838 အခု အရမ်းကောင်းတယ်။ 736 00:56:50,840 --> 00:56:52,907 အဲဒါလှတယ်။ 737 00:56:52,909 --> 00:56:55,376 အင်း။ ငါမေးတာလား။ ဘယ်တော့မှ မဝတ်ပါနဲ့။ 738 00:56:55,378 --> 00:56:57,211 - ပင်လယ်ဓားပြတစ်ယောက်လို ခံစားရတယ်။ - စတိဗ်။ 739 00:56:57,213 --> 00:57:00,014 ဒါဘယ်သူဝတ်မှာလဲ? 740 00:57:00,016 --> 00:57:01,249 ဒိုင်ယာနာ၊ 741 00:57:01,251 --> 00:57:02,784 ဒီဖိနပ်တွေကို မင်းမြင်ဖူးလား။ 742 00:57:02,786 --> 00:57:05,253 - ဖိနပ်စီးရအောင်။ - ဖိနပ်စီးရအောင်။ ဟုတ်တယ်! 743 00:57:05,255 --> 00:57:06,556 - ဖိနပ်စီးရအောင်။ - ဟုတ်တယ်! 744 00:57:16,132 --> 00:57:18,766 ဒါက အထူးတစ်ခုပဲ ဟုတ်ပါသလား။ 745 00:57:18,768 --> 00:57:21,037 - ဒီလိုလုပ်ကြရအောင်။ - အာ့။ 746 00:57:22,639 --> 00:57:25,106 ခြေတလှမ်း နောက်တစ်ဖက်။ 747 00:57:25,108 --> 00:57:27,041 အခုဒီတစ်ခုပေါ်မှာပဲနေပါ။ 748 00:57:27,043 --> 00:57:28,943 အလယ်ကိုသွားပါ။ 749 00:57:28,945 --> 00:57:31,045 မဟုတ်ဘူး Steve... 750 00:57:31,047 --> 00:57:33,082 Steve မင်း လဲကျလိမ့်မယ်။ 751 00:57:38,521 --> 00:57:41,291 ငါတကယ်စဉ်းစားတယ်။ ငါလဲကျမယ်။ 752 00:57:56,473 --> 00:57:58,206 ဘာတွေထူးလဲ? 753 00:58:18,895 --> 00:58:20,995 ဒါက break dance ပါ။ 754 00:58:20,997 --> 00:58:22,632 - Dancing? - အင်း။ 755 00:58:27,871 --> 00:58:29,237 - အိုး! - အိုး၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ 756 00:58:29,239 --> 00:58:30,571 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ - ဟုတ်တယ်? အိုး. 757 00:58:30,573 --> 00:58:31,641 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 758 00:58:36,813 --> 00:58:39,215 ဒါတွေအားလုံးက အနုပညာပါပဲ။ 759 00:58:41,851 --> 00:58:43,119 အင်း။ 760 00:58:47,824 --> 00:58:49,457 အိုး...အဲဒါက အမှိုက်ပုံးပဲ။ 761 00:58:49,459 --> 00:58:51,528 အမှိုက်ပုံးတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ 762 00:58:55,098 --> 00:58:58,032 အဲဒါ လေယာဉ်လား။ 763 00:58:58,034 --> 00:59:00,703 စလာသည်။ ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။ 764 00:59:20,423 --> 00:59:23,159 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 765 00:59:36,973 --> 00:59:39,574 ရွှေရိုက်တိုင်း၊ 766 00:59:39,576 --> 00:59:41,842 မင်းရွှေရိုက်တယ်။ 767 00:59:41,844 --> 00:59:46,614 ရှိဖို့စဉ်းစားပါ။ မင်းအမြဲတမ်း လိုချင်ခဲ့သမျှ။ 768 00:59:46,616 --> 00:59:48,885 Raquel? 769 00:59:50,253 --> 00:59:52,622 Raquel? 770 00:59:54,691 --> 00:59:57,892 အနက်ရောင်ရွှေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားနိုင်ပါသလား။ 771 00:59:59,596 --> 01:00:02,897 အနက်ရောင်ရွှေ။ ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ 772 01:00:02,899 --> 01:00:04,365 - Raquel? - ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားပါ။ 773 01:00:04,367 --> 01:00:05,600 ​ရေတွင်း​တွေရိုက်​​ပေးတာ! 774 01:00:05,602 --> 01:00:07,234 - ဘယ်ဟာတွေလဲ? - သူတို့အားလုံး။ 775 01:00:07,236 --> 01:00:09,170 ပြီးတော့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေ၊ အဲဒါကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ကြားတယ်။ 776 01:00:09,172 --> 01:00:11,639 အဝယ်လိုက်ဖို့ တောင်းဆိုနေကြတာ။ သူတို့သူငယ်ချင်းတွေက လာဝယ်ဖို့ လာခေါ်တယ်။ 777 01:00:11,641 --> 01:00:13,941 ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူအသစ်တွေ ခေါ်ယူနေပါတယ်။ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်းထဲက။ 778 01:00:13,943 --> 01:00:15,710 ခဏနေပါ။ အကူအညီပိုလိုတယ်။ 779 01:00:15,712 --> 01:00:18,514 - အနက်ရောင်ရွှေ။ ကျေးဇူးပြု၍ ကိုင်ထားနိုင်ပါသလား။ - ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ 780 01:00:20,650 --> 01:00:22,950 ထပ်ပြောပါဦး။ အကူအညီ ပိုရချင်ပါသလား။ 781 01:00:22,952 --> 01:00:24,719 ဟုတ်တယ်၊ ငါအကူအညီပိုလိုချင်တယ်။ 782 01:00:24,721 --> 01:00:26,354 ရုံတွေရှိတယ်။ ခေါ်ဆိုရန် အလွန်များသည်။ 783 01:00:26,356 --> 01:00:28,089 အိုး... ဟိုင်း။ 784 01:00:28,091 --> 01:00:29,624 မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 785 01:00:29,626 --> 01:00:31,525 အင်တာဗျူးဖြေဖို့ ရည်ရွယ်တာပါ။ စာရင်းကိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင်။ 786 01:00:31,527 --> 01:00:33,027 - မင်း ငှားထားတာ။ -အိုး... 787 01:00:33,029 --> 01:00:34,161 သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 788 01:00:34,163 --> 01:00:35,930 - အီမာဆန်။ - အီမာဆန်! 789 01:00:35,932 --> 01:00:37,431 ဒါက အလုပ်အကိုင်ရုံးလား။ 790 01:00:37,433 --> 01:00:38,835 ဟုတ်တယ်! မင်းလည်း ငှားထားတယ်။ 791 01:00:40,069 --> 01:00:42,169 မစ္စတာသခင်၊ Wall Street Journal ပါ။ 792 01:00:42,171 --> 01:00:45,608 သူတို့က မင်းကို အင်တာဗျုးချင်ကြတယ်။ ကုမ္ပဏီရုတ်တရက် တက်လာခြင်းအကြောင်း။ 793 01:00:46,843 --> 01:00:49,245 ငါ့ရုံးခန်းမှာ ယူလိုက်မယ်။ 794 01:00:50,279 --> 01:00:53,781 ပြီးတော့ ဗီတာမင်စီ ယူလာပေးတယ်။ 795 01:00:53,783 --> 01:00:55,883 ဒါနဲ့ ကျွန်တော်ဖတ်တယ်။ မနေ့ညက စာအုပ်လေးအုပ်လောက်... 796 01:00:58,021 --> 01:00:59,286 ... ဒီအောက်ခြေကိုရောက်အောင်ကြိုးစားပါ။ ရော်ဂျာ၊ မင်းမှန်တယ် ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ 797 01:00:59,288 --> 01:01:00,755 ဤသည်မှာ ဆောင်းမင်းဆက်မှ ဖြစ်သည်။ 798 01:01:00,757 --> 01:01:01,922 မင်းမှန်တယ်။ 799 01:01:01,924 --> 01:01:03,758 နောက်ပြီး စိတ်ဝင်စားစရာ၊ 800 01:01:03,760 --> 01:01:05,528 နှစ်ယောက်သား ကြည့်နေတယ်။ မနေ့ညက စွယ်စုံကျမ်းနဲ့ မင်း... 801 01:01:06,729 --> 01:01:08,231 ကျေးဇူးပါ။ အင်း... 802 01:01:10,566 --> 01:01:13,768 အရမ်းရယ်ရတယ်၊ ဒီစာဖတ်ရတာ အားလုံးက ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ငါ့မျက်စိကို တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကုစားဖို့။ 803 01:01:15,371 --> 01:01:17,304 - စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့အချက်က... - ဟေး။ 804 01:01:17,306 --> 01:01:19,273 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 805 01:01:19,275 --> 01:01:21,909 ဒါက Steve ပါ။ သူက ငါ့ရဲ့... 806 01:01:21,911 --> 01:01:22,977 - သူငယ်ချင်းဟောင်း။ - အင်း။ 807 01:01:22,979 --> 01:01:25,413 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းဟောင်း Steve။ 808 01:01:25,415 --> 01:01:27,448 ငါက ဘာဘရာ၊ ဒိုင်ယာနာရဲ့ သူငယ်ချင်းအသစ်။ 809 01:01:27,450 --> 01:01:29,050 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 810 01:01:29,052 --> 01:01:30,818 ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။ 811 01:01:30,820 --> 01:01:32,588 - လေယာဉ်မှူး? ဒါမဟုတ်လား... - ငါမင်းကို ခဏလောက်ပြောလို့ရမလား 812 01:01:36,559 --> 01:01:40,261 ဒီတော့ ကျွန်တော် စကားပဲ ပြောချင်တယ်။ အဲဒီကျောက်တုံးအကြောင်း မင်းကို 813 01:01:40,263 --> 01:01:41,829 citrine တစ်လုံး။ 814 01:01:42,899 --> 01:01:44,565 - မင်းမှာရှိလား။ -အိုး... 815 01:01:44,567 --> 01:01:48,202 တကယ်တော့ ဇာတ်လမ်းရှည်၊ အဲဒီအကြောင်း။ 816 01:01:48,204 --> 01:01:51,505 Max Lord ရောက်လာတယ်။ မနေ့က သွားလည်တယ်။ 817 01:01:51,507 --> 01:01:53,808 ဘယ်ဟာတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ တော်တော်ကောင်းတယ်။ 818 01:01:53,810 --> 01:01:56,043 ငါပြောပြမယ် နောက်မှ အင်း... 819 01:01:56,045 --> 01:01:58,581 ငါသူ့ကို ထားလိုက်ပါ။ 820 01:01:59,015 --> 01:02:00,081 ချေးပါ။ 821 01:02:00,083 --> 01:02:01,315 ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ? 822 01:02:01,317 --> 01:02:02,683 အင်း ဒိုင်ယာနာ၊ 823 01:02:02,685 --> 01:02:04,285 သူက ငါတို့ကို ပေးလိုက်ရုံပဲ။ ကြီးမားသောငွေပမာဏ။ 824 01:02:04,287 --> 01:02:05,986 သူစိမ်းတစ်ယောက်လို မဟုတ်ဘူး။ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 825 01:02:05,988 --> 01:02:07,655 နောက်ပြီး သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျွမ်းကျင်တယ် မသိဘူး... 826 01:02:07,657 --> 01:02:09,590 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ ဘယ်လို ချေးနိုင်မလဲ။ 827 01:02:09,592 --> 01:02:11,525 - ချေးဖို့တောင် မဟုတ်ဘူး။ - အိုး။ အိုး။ 828 01:02:11,527 --> 01:02:13,761 မင်းဘာတွေရလဲ။ ငါ့ကိစ္စအတွက်? 829 01:02:13,763 --> 01:02:17,364 ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ ပစ္စည်း 15 ခုရှိတယ်။ အဲဒီကျောက်တုံးထက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ 830 01:02:17,366 --> 01:02:19,200 သူဘယ်မှာယူသွားလဲသိလား။ 831 01:02:19,202 --> 01:02:21,669 မဟုတ်ဘူး၊ မပြောတတ်ဘူး။ 832 01:02:21,671 --> 01:02:23,671 ပြီးရင် ပြောပြမယ်။ ငါတို့ဘာတွေ့လဲ။ 833 01:02:23,673 --> 01:02:24,905 သွားကြရအောင်။ 834 01:02:24,907 --> 01:02:27,108 - မင်းရဲ့ဘောင်းဘီကို ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။ - သြော်၊ ကျေးဇူးပဲ။ 835 01:02:27,110 --> 01:02:28,476 အင်း။ ဖုန်းဆက်ပါ။ 836 01:02:28,478 --> 01:02:30,978 ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 837 01:02:30,980 --> 01:02:33,349 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သိချင်နေမှာပါ။ 838 01:02:39,055 --> 01:02:41,889 Black Gold hotline ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 839 01:02:41,891 --> 01:02:44,727 မျှဝေမှုများ မရရှိနိုင်ပါ။ အဆောက်အဦထဲမှာ။ 840 01:02:48,231 --> 01:02:49,330 ဒီလူတွေ ဘာလုပ်နေလဲ။ 841 01:02:49,332 --> 01:02:50,631 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 842 01:02:50,633 --> 01:02:52,702 ငါတို့က အဲဒီလမ်းကို မရောက်ဘူး။ 843 01:02:54,437 --> 01:02:57,740 ဒိုင်ယာနာ။ ဒိုင်ယာနာ၊ ဒီဘက်။ 844 01:03:07,049 --> 01:03:08,317 မှာထားလိုက်ပါ။ 845 01:03:22,799 --> 01:03:24,000 ခိုင်မာသောသော့ခတ်။ 846 01:03:38,948 --> 01:03:40,116 စတိဗ်။ 847 01:03:56,432 --> 01:03:59,402 - ဖုန်တွေ အရမ်းထူနေတယ်။ - အင်း။ 848 01:04:00,403 --> 01:04:02,605 ဗုံးကွဲသွားသလိုပဲ။ 849 01:04:14,217 --> 01:04:17,053 ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူရှာနေတာကြာပြီ။ 850 01:04:29,398 --> 01:04:33,169 "နေရာ ကိုင်ထားတဲ့အရာ။" 851 01:04:36,105 --> 01:04:38,005 အဲဒါဘာလဲ? 852 01:04:38,007 --> 01:04:40,708 ဘုရား၏ဘာသာစကား။ 853 01:04:40,710 --> 01:04:43,646 ဘုရားက ရေးထားတာ၊ မေးစရာပါ။ 854 01:04:46,415 --> 01:04:47,715 ကျေးဇူးပါ။ 855 01:04:47,717 --> 01:04:49,383 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - အင်း။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 856 01:04:49,385 --> 01:04:51,719 ငါ တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ ဟုတ်ပြီ ငါ မင်းကို စကားပြောမယ်။ ကောင်းပါပြီ? 857 01:04:51,721 --> 01:04:54,121 - မင်္ဂလာပါ? - ဘာဘရာ၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 858 01:04:54,123 --> 01:04:56,123 ငါ မင်းကို သိဖို့လိုတယ်။ 859 01:04:56,125 --> 01:04:58,926 အတိအကျဘယ်မှာလဲ။ အဲဒီကျောက်တုံးကို တွေ့တယ်။ 860 01:04:58,928 --> 01:05:01,328 "ဘယ်မှာလဲ" ဆိုတာ သိဖို့လိုတယ်။ သင်နားလည်ပါလား? 861 01:05:01,330 --> 01:05:03,464 အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 862 01:05:03,466 --> 01:05:05,201 ကျေးဇူးပါ။ 863 01:05:07,536 --> 01:05:09,672 မင်းကြည့်ရတာ သရဲတစ္ဆေမြင်သလိုပဲ။ 864 01:05:11,140 --> 01:05:12,909 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 865 01:05:15,544 --> 01:05:18,178 ဘုရားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 866 01:05:18,180 --> 01:05:20,915 ကွဲပြားသောအမှုကို ပြုကြ၏။ မတူညီသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်။ 867 01:05:20,917 --> 01:05:25,085 တစ်ယောက်က လုပ်နေတယ်။ ဤကဲ့သို့သောအရာများ။ 868 01:05:25,087 --> 01:05:27,588 universal element တွေရှိတယ်။ ဤကမ္ဘာ၌၊ 869 01:05:27,590 --> 01:05:30,624 လှောင်ပိတ်ခံရသောအခါ၊ တစ်ခုခုထဲကို၊ 870 01:05:30,626 --> 01:05:35,031 သူတို့ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ အလွန်အစွမ်းထက်သည်။ 871 01:05:36,065 --> 01:05:37,898 ငါ့ရဲ့အမှန်တရားရဲ့ Lasso လိုပဲ။ 872 01:05:37,900 --> 01:05:40,401 အမှန်တရားက တန်ခိုးကြီးတယ်၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 873 01:05:40,403 --> 01:05:43,437 အမှန်တရားက ပိုကြီးတယ်။ ငါတို့အားလုံးထက် 874 01:05:43,439 --> 01:05:45,508 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘာလဲ။ 875 01:05:47,076 --> 01:05:48,711 ကျွန်တော်မသိပါ။ အိုး... 876 01:05:50,346 --> 01:05:52,248 ငါ့ကိုပြန်ခေါ်လာ။ 877 01:05:53,716 --> 01:05:57,820 အချစ်လား မျှော်လင့်ချက်လား... 878 01:05:58,387 --> 01:06:00,287 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 879 01:06:00,289 --> 01:06:03,724 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 880 01:06:03,726 --> 01:06:08,662 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်ပါတယ်။ ဒါက Maxwell Lord အတွက် အစွမ်းထက်လွန်းတယ်။ 881 01:06:08,664 --> 01:06:10,497 ဒီကောင်ကို ငါတို့ရှာရမယ်။ 882 01:06:10,499 --> 01:06:12,635 အိုး... 883 01:06:20,076 --> 01:06:21,909 ဒါကိုကြည့်။ 884 01:06:21,911 --> 01:06:24,280 ဒီရက်စွဲမှန်ရင် သူ ကိုင်ရိုကို သွားမယ်။ 885 01:06:25,214 --> 01:06:27,314 ကိုင်ရို? 886 01:06:27,316 --> 01:06:30,617 အင်း။ တိုးတက်မှု အခွင့်အလမ်းကို သိလား။ 887 01:06:30,619 --> 01:06:33,287 "ရိုင်းစိုင်းသောဘုရင်" 888 01:06:33,289 --> 01:06:35,224 ဒါက ဘယ်လိုမြန်တာလဲ။ 889 01:06:36,826 --> 01:06:38,759 မင်းမှာ ပျံသန်းနိုင်တဲ့ လေယာဉ်ရှိတယ်။ 890 01:06:38,761 --> 01:06:40,361 ဒီကနေ ကိုင်ရိုကို တစ်ချက်တည်းရိုက်မလား? 891 01:06:40,363 --> 01:06:42,296 အဲဒါက အံ့သြစရာပါ။ 892 01:06:42,298 --> 01:06:44,832 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းကို တစ်ယောက်ထဲနဲ့ လိုက်လို့မရဘူး သင့်တွင်ပတ်စပို့မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 893 01:06:44,834 --> 01:06:46,533 တစ်လုံးမှ မတက်ချင်ဘူး၊ 894 01:06:46,535 --> 01:06:48,369 တစ်ခုပဲ ပျံသန်းချင်ပါတယ်။ လေယာဉ်ပျံတက်ချင်တယ်။ 895 01:06:48,371 --> 01:06:49,905 ဒီလေယာဉ်ကို ပျံသန်းချင်ပါတယ်။ 896 01:06:50,973 --> 01:06:52,108 ဟုတ်လား? 897 01:07:17,500 --> 01:07:19,935 အိုး၊ ငါ့ Betsy။ 898 01:07:24,940 --> 01:07:26,974 ဟေ့ Steve၊ ဒီလမ်း။ 899 01:07:26,976 --> 01:07:28,709 အင်း။ 900 01:07:28,711 --> 01:07:32,146 ဒီဂိမ်းတွေကို ကြည့်ပါ။ 901 01:07:41,390 --> 01:07:42,992 သင်ရွေးချယ်လိုပါသလား။ 902 01:07:45,661 --> 01:07:47,063 ဒီတစ်ခု။ 903 01:07:47,696 --> 01:07:49,198 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 904 01:08:00,209 --> 01:08:01,777 ဟုတ်ပြီ 905 01:08:04,480 --> 01:08:07,616 ဟုတ်ပြီ အိုး... 906 01:08:08,984 --> 01:08:10,317 မရှိ 907 01:08:10,319 --> 01:08:12,219 အိုး... 908 01:08:13,289 --> 01:08:14,655 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 909 01:08:14,657 --> 01:08:16,790 လောင်စာဆီ လောင်စာဆီ။ 910 01:08:16,792 --> 01:08:18,492 သွားပြန်ပြီ။ အင်ဂျင်။ 911 01:08:20,496 --> 01:08:21,897 ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ 912 01:08:25,101 --> 01:08:26,400 အိုး... 913 01:08:38,414 --> 01:08:39,680 - ကံလား? - ဘာလဲ? 914 01:08:39,682 --> 01:08:41,348 လေယာဉ်ရှိတယ်။ ပြေးလမ်းပေါ်မှာ။ 915 01:08:41,350 --> 01:08:42,816 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ "ပြေးလမ်းမှာ လေယာဉ်ရှိတယ်" 916 01:08:42,818 --> 01:08:44,218 ချဉ်းကပ်ပါ၊ ဤသည်မျှော်စင်ဖြစ်သည်။ 917 01:08:44,220 --> 01:08:45,619 စာရင်းမဝင်တဲ့ လေယာဉ်တစ်စင်းရှိတယ်။ ပြေးလမ်းပေါ်မှာ။ 918 01:08:45,621 --> 01:08:46,989 ဒါကို မြင်လား 919 01:08:51,060 --> 01:08:52,826 - မင်း ငါတို့ကို အဲဒီ့ကို တက်နိုင်မလား - ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။ 920 01:08:52,828 --> 01:08:54,428 ကောက်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။ အရှိန်အရင်၊ 921 01:08:54,430 --> 01:08:56,029 ပြီးတော့ ငါဆင်းမယ်။ 922 01:08:56,031 --> 01:08:58,966 ငါပျံသန်းတဲ့လမ်း၊ သူတို့က ငါတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ 923 01:09:03,272 --> 01:09:05,606 - သြော် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ - ဘာလဲ? 924 01:09:05,608 --> 01:09:07,007 ရေဒါ။ အခုရှင်းပြလို့မရတော့ဘူး၊ 925 01:09:07,009 --> 01:09:09,376 ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘယ်နေရာမှာမဆို ငါတို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်၊ အမှောင်ထဲမှာပင်။ 926 01:09:09,378 --> 01:09:12,114 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်မှာလား။ 927 01:09:13,215 --> 01:09:15,449 - ဟုတ်တယ်လေ၊ ဒိုင်ယာနာ။ - မှန်တယ်။ 928 01:09:21,924 --> 01:09:24,091 - ဒိုင်ယာနာ။ - ခဏနေ။ ရှိုက်! ကျွန်တော်သိသည်။ 929 01:09:24,093 --> 01:09:27,361 ကျွန်တော်သိသည်။ အာရုံစူးစိုက်မှု။ 930 01:09:27,363 --> 01:09:29,229 အာရုံစူးစိုက်မှု။ 931 01:09:29,231 --> 01:09:31,398 အဖေက Themyscira ကို ဝှက်ထားတယ်။ ကမ္ဘာကနေ၊ 932 01:09:31,400 --> 01:09:33,700 သင်ယူဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 933 01:09:33,702 --> 01:09:34,902 ဘာလုပ်ခဲ့လဲ? 934 01:09:34,904 --> 01:09:36,937 မမြင်နိုင်သော အရာတစ်ခုကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 935 01:09:36,939 --> 01:09:39,139 ဒါပေမယ့် အနှစ် ၅၀၊ ငါတစ်ခါပဲလုပ်ဖူးတယ်။ 936 01:09:39,141 --> 01:09:40,841 အင်း၊ အခုအချိန်က မဆိုးပါဘူး။ စတင်ကြိုးစားရန်။ 937 01:09:40,843 --> 01:09:42,943 - ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 938 01:09:42,945 --> 01:09:45,612 ကော်ဖီခွက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့တယ်... 939 01:09:45,614 --> 01:09:47,283 ငါရှုံးတယ်။ 940 01:10:12,875 --> 01:10:13,874 ချဉ်းကပ်၊ 941 01:10:13,876 --> 01:10:15,042 လေယာဉ်က ပျောက်သွားတယ်။ 942 01:10:15,044 --> 01:10:16,312 မင်းမှာ မျက်စိရှိလား။ 943 01:10:44,573 --> 01:10:46,976 မမြင်ရတဲ့ ဂျက်လေယာဉ်။ 944 01:11:09,965 --> 01:11:11,500 အဲဒါဘာလဲ? 945 01:11:13,802 --> 01:11:14,835 အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 946 01:11:14,837 --> 01:11:16,870 မီးရှူးမီးပန်းတွေချည်းပါပဲ။ 947 01:11:16,872 --> 01:11:19,640 စတုတ္ထ။ ဟုတ်ပါတယ်။ 948 01:11:19,642 --> 01:11:21,210 ဇူလိုင်လ စတုတ္ထနေ့။ 949 01:12:01,583 --> 01:12:02,918 အလို။ 950 01:12:14,430 --> 01:12:16,065 အကြံတစ်ခုရသွားတယ်။ 951 01:12:51,834 --> 01:12:54,201 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါတစ်ခုတည်းပဲ။ 952 01:12:54,203 --> 01:12:56,536 တစ်ချက် ဒါ မင်းငါ့အတွက် အမြဲတမ်းပဲ။ 953 01:12:56,538 --> 01:12:57,537 ဘာလဲ? 954 01:12:57,539 --> 01:12:58,672 ပျံသန်းခြင်း။ 955 01:12:58,674 --> 01:13:00,474 မင်းရဲ့လက်ဆောင်။ 956 01:13:00,476 --> 01:13:03,045 ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 957 01:13:03,679 --> 01:13:05,280 ဪ အဲဒါ... 958 01:13:06,682 --> 01:13:08,915 တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။ 959 01:13:08,917 --> 01:13:12,152 လေနှင့်လေဖြစ်သည်။ 960 01:13:12,154 --> 01:13:16,258 ဘယ်လိုစီးရမှန်းမသိ၊ ဘယ်လိုဖမ်းမလဲ။ 961 01:13:17,659 --> 01:13:19,294 အဲဒါနဲ့ ဘယ်လိုပူးပေါင်းရမလဲ။ 962 01:13:20,929 --> 01:13:22,262 အင်း။ 963 01:13:22,264 --> 01:13:25,033 တကယ်က ဘာမဆိုလိုပါပဲ။ 964 01:13:49,558 --> 01:13:51,558 ကျေးဇူးပဲနော်။ 965 01:13:51,560 --> 01:13:54,628 နောက်ဆုံးတစ်ခုတွေ့တယ်။ 966 01:13:54,630 --> 01:13:56,698 ဒါက မင်းကို အလုပ်ရှုပ်နေစေရမယ်။ ခဏလေးပဲ။ 967 01:13:58,267 --> 01:14:02,037 ငါ မင်းကို ရနိုင်မလား ကော်ဖီ? 968 01:14:02,371 --> 01:14:03,904 လက်ဖက်ရည်? 969 01:14:03,906 --> 01:14:06,074 ငါ့ကို? 970 01:14:07,376 --> 01:14:10,377 မင်းဆီက ငါဘာမှ မလိုဘူး၊ ငါပြီးပြီ။ 971 01:14:10,379 --> 01:14:12,179 ပြီးပြီလား? 972 01:14:12,181 --> 01:14:15,184 ဟေ့၊ မင်းမရှိဘူး ဆိုလိုချင်တာက အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့။ 973 01:14:21,990 --> 01:14:24,057 ဟေ့ ကလေး။ ဘယ်သွားမလို့လဲ 974 01:14:24,059 --> 01:14:25,994 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 975 01:14:29,565 --> 01:14:31,898 အိုး မင်းတော်တော်လှတယ်။ 976 01:14:31,900 --> 01:14:34,102 ဟေး၊ နှေးကွေး၊ sexy။ 977 01:14:39,074 --> 01:14:40,607 မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။ 978 01:14:40,609 --> 01:14:42,578 ဟုတ်တယ် ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 979 01:14:43,712 --> 01:14:47,080 ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ နည်းနည်း နှေးသွားသလား၊ 980 01:14:47,082 --> 01:14:49,182 လာပါသမီး။ 981 01:14:49,184 --> 01:14:52,054 မကြိုက်ဘူး။ ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 982 01:14:54,156 --> 01:14:56,623 ငါဘာမှ မဖြစ်စေချင်ဘူး။ မင်းလို တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ လုပ်ဖို့ 983 01:14:56,625 --> 01:14:59,394 ရပ်စေချင်ပါတယ်။ လူတွေကို နှောင့်ယှက်တယ်။ 984 01:15:00,762 --> 01:15:03,129 ကြိုက်လား။ 985 01:15:03,131 --> 01:15:04,500 သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 986 01:15:06,235 --> 01:15:09,069 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ 987 01:15:09,071 --> 01:15:12,374 ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။ ငါတို့ ဘယ်ရောက်နေလဲ ဟမ်။ 988 01:15:15,310 --> 01:15:16,445 မရှိ 989 01:15:20,516 --> 01:15:21,748 မရှိ 990 01:15:28,123 --> 01:15:29,291 မရှိ 991 01:15:31,393 --> 01:15:32,726 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 992 01:15:32,728 --> 01:15:34,995 အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ 993 01:15:40,202 --> 01:15:43,338 ဟုတ်တယ်၊ ငါရနေပြီထင်တယ်။ 994 01:15:44,506 --> 01:15:46,575 သူ့ခန္ဓာကိုယ်အလေးချိန် အလုပ်အားလုံးကို လုပ်တယ်။ 995 01:15:50,712 --> 01:15:52,381 လွယ်လွယ်လေးပါ။ 996 01:15:54,149 --> 01:15:55,715 ငါထင်တယ် 997 01:15:55,717 --> 01:15:57,183 ငါဒီလိုလုပ်နိုင်ခဲ့တယ်... 998 01:15:59,788 --> 01:16:01,857 အားလုံး... 999 01:16:03,458 --> 01:16:04,626 ည... 1000 01:16:06,028 --> 01:16:08,196 ကြာ! 1001 01:16:25,614 --> 01:16:27,249 ဘာဘရာ? 1002 01:16:30,652 --> 01:16:32,487 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1003 01:16:34,823 --> 01:16:37,292 သင့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။ 1004 01:16:44,900 --> 01:16:46,401 ဆာလား? 1005 01:16:53,976 --> 01:16:58,845 သင်၏ကံကြမ္မာသည် ပြီးခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်ကဖြစ်သည်။ အထင်ကြီးလောက်ပြီ၊ အနည်းဆုံးပြောရတော့မယ်။ 1006 01:16:58,847 --> 01:17:02,551 ဒါပေမယ့် ဘာလို့ ဒီလမ်းကို လာတာလဲ။ ငါနဲ့တွေ့ဖို့လား? ဟမ်? 1007 01:17:03,485 --> 01:17:05,251 ရွယ်တူချင်းတွေ့ဆုံရန်။ 1008 01:17:05,253 --> 01:17:07,120 ရွယ်တူလား? 1009 01:17:07,122 --> 01:17:10,757 မဟုတ်ဘူး မစ္စတာသခင်။ တွေ့ဆုံဖို့ပဲ သဘောတူခဲ့တယ်။ ငါသိချင်သောကြောင့် မင်းနဲ့အတူ။ 1010 01:17:10,759 --> 01:17:14,162 ဘယ်သူကမှ ဒီလောက်ကံကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ 1011 01:17:16,598 --> 01:17:20,500 ငါ့ခရီးတွင် မိမိကိုယ်ကို ပြည့်စုံစေရန်... 1012 01:17:20,502 --> 01:17:22,869 လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု ကံကောင်းသွားခဲ့တယ်။ 1013 01:17:22,871 --> 01:17:25,273 ဆန္ဒ၏လျှို့ဝှက်ချက်။ 1014 01:17:25,974 --> 01:17:27,307 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဆန္ဒရှိခဲ့ပါတယ်။ 1015 01:17:27,309 --> 01:17:30,746 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက် ငါ့အတွက် ဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။ 1016 01:17:32,514 --> 01:17:34,681 မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ မင်းရဲ့ မြင့်မြတ်မှု၊ 1017 01:17:34,683 --> 01:17:37,386 ငါပြမည်။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။ 1018 01:17:38,620 --> 01:17:41,554 ဥစ္စာလိုချင်တယ်။ မမှီနိုင်။ 1019 01:17:41,556 --> 01:17:42,958 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1020 01:17:45,027 --> 01:17:47,394 ငါ့မြေတွေအားလုံးကို ပြန်ပေးရမယ်။ 1021 01:17:47,396 --> 01:17:49,262 ငါ့ဘိုးဘွားနယ်မြေ။ 1022 01:17:49,264 --> 01:17:51,631 ဘီလီယန်မင်းဆက်။ 1023 01:17:51,633 --> 01:17:54,668 သာသနာပလူအပေါင်းတို့အတွက် နင်းဝံ့သောသူ၊ 1024 01:17:54,670 --> 01:17:59,939 ထာဝစဉ်စောင့်ရှောက်ရန်၊ ဘုန်းအသရေကို အသစ်ပြုပြင်စေခြင်းငှါ၊ 1025 01:17:59,941 --> 01:18:01,975 အဲဒါကို မင်းဆန္ဒရှိလား။ 1026 01:18:01,977 --> 01:18:04,911 အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။ 1027 01:18:10,085 --> 01:18:12,452 မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပေးလိုက်ပြီလား။ 1028 01:18:12,454 --> 01:18:15,789 အပြန်၌၊ မင်းဆီကို ငါယူမယ်။ 1029 01:18:21,863 --> 01:18:24,064 မင်းကငါ့ကိုတကယ်ပျော်တယ်။ 1030 01:18:24,066 --> 01:18:26,366 မင်းနည်းနည်းသိတယ်။ 1031 01:18:26,368 --> 01:18:29,836 ငါ့ဆီကို ဆော်ဒီကို ရောင်းလိုက်တယ်။ 1032 01:18:29,838 --> 01:18:31,204 မင်းက မိုက်တဲ့လူပဲ။ 1033 01:18:39,648 --> 01:18:41,815 ပြီးရင် ငါယူမယ်။ သင်၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့ 1034 01:18:41,817 --> 01:18:43,883 မင်းကိုဒီမှာထားခဲ့ပါ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခုခံကာကွယ်ဖို့ ဘာမှ မရှိပါဘူး။ 1035 01:18:43,885 --> 01:18:47,487 အမျက်ဒေါသကို ဆန့်ကျင်၍၊ သေချာပေါက် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မယ်။ 1036 01:19:27,596 --> 01:19:30,830 ရပ်! ကားရပ်လိုက်။ 1037 01:19:30,832 --> 01:19:32,098 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1038 01:19:32,100 --> 01:19:34,434 ယခု သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 1039 01:19:34,436 --> 01:19:36,471 ရပ်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 1040 01:19:37,272 --> 01:19:38,404 ရပ်! 1041 01:19:38,406 --> 01:19:40,776 ရပ်! ရပ်! 1042 01:19:42,844 --> 01:19:45,612 ဒီ မယုံနိုင်စရာနဲ့ ရှင်းပြလို့မရတဲ့ နံရံ 1043 01:19:45,614 --> 01:19:47,380 တစ်နည်းနည်းနဲ့ အလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။ 1044 01:19:47,382 --> 01:19:49,315 Emir Said Bin Abydos ၏ 1045 01:19:49,317 --> 01:19:52,051 အစိုးရက သတင်းပို့တယ်။ စီရင်ထုံးဟောင်းများ ပေါ်ပေါက်လာသည်။ 1046 01:19:52,053 --> 01:19:54,523 သူ့တောင်းဆိုချက်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။ မြေသို့။ 1047 01:20:05,267 --> 01:20:06,966 အဆင်ပြေလား? 1048 01:20:06,968 --> 01:20:09,536 ကောင်းပါတယ်။ 1049 01:20:09,538 --> 01:20:13,408 မင်းဆက်ပြောပေမယ့်... 1050 01:20:15,377 --> 01:20:16,609 အဲဒါ သူပဲ! 1051 01:20:16,611 --> 01:20:18,747 အဲဒါ Max Lord ပဲ။ 1052 01:20:46,708 --> 01:20:48,877 ကျေးဇူးပြုပြီး သူတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ 1053 01:21:24,546 --> 01:21:25,812 ဒါကို ငါရပြီ။ 1054 01:21:25,814 --> 01:21:26,781 ဘာလဲ? 1055 01:21:27,983 --> 01:21:29,184 ဒိုင်ယာနာ! 1056 01:21:43,198 --> 01:21:44,966 ဘရိတ်တွေက အလုပ်မလုပ်သေးဘူး။ 1057 01:23:59,601 --> 01:24:01,267 မက်သခင်၊ 1058 01:24:01,269 --> 01:24:04,704 သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် တခြားလူတိုင်း အန္တရာယ် ကြီးတယ်။ 1059 01:24:04,706 --> 01:24:06,572 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကျောက်ကို ပေးတော်မူပါ။ 1060 01:24:06,574 --> 01:24:08,708 အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 1061 01:24:08,710 --> 01:24:10,812 မင်းကြည့်နေတာ။ 1062 01:24:16,985 --> 01:24:18,119 အိုး။ 1063 01:25:09,104 --> 01:25:10,738 စတိဗ် 1064 01:25:11,206 --> 01:25:12,173 ဒိုင်ယာနာ! 1065 01:26:12,000 --> 01:26:14,767 ဒါဆို နောက်ဘယ်သူလဲ။ ဆီနဲ့ အရင်းနှီးဆုံးလူ 1066 01:26:34,489 --> 01:26:37,823 ဒိုင်ယာနာ။ ဒိုင်ယာနာ။ 1067 01:26:37,825 --> 01:26:42,862 ငါ့ဘုရား။ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1068 01:26:42,864 --> 01:26:45,665 [သတင်းကြေညာသူသည် အမှန်တကယ် ထူးထူးဆန်းဆန်း ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဲဒါကို နတ်တံတိုင်းလို့ ခေါ်တယ်။ 1069 01:26:45,667 --> 01:26:47,166 ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1070 01:26:47,168 --> 01:26:48,901 ဒါဟာ ရှင်းပြလို့မရတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုပါ။ 1071 01:26:48,903 --> 01:26:50,703 ယခုမြင်သည်။ အီဂျစ်၏ အဆင်းရဲဆုံး လူ့အဖွဲ့အစည်းများ 1072 01:26:50,705 --> 01:26:53,206 လုံးလုံးလျားလျား ဖြတ်တောက်လိုက်ကြသည်။ ရေချိုကိုသာ ထောက်ပံ့ပေးသည်။ 1073 01:26:53,208 --> 01:26:55,975 ပြီးပြီ။ အခုအခြေအနေက တင်းမာလာတယ်။ 1074 01:26:55,977 --> 01:27:00,246 ဆိုဗီယက်ယူနီယံက သူတို့ကြေညာတဲ့အတိုင်း Emir ၏တောင်းဆိုချက်ကိုအသိအမှတ်ပြုလိမ့်မည်။ 1075 01:27:00,248 --> 01:27:02,014 - အိုး။ - အမေရိကန်၊ 1076 01:27:02,016 --> 01:27:04,383 အီဂျစ်၏ သက်တမ်းကြာ မဟာမိတ်၊ ကြေငြာခဲ့သည်။ 1077 01:27:04,385 --> 01:27:07,153 သူတို့ဘက်က ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်။ အစိုးရနှင့်အတူ။ 1078 01:27:07,155 --> 01:27:09,488 အိမ်ရှေ့တွင် Bedlam အခုလည်း 1079 01:27:09,490 --> 01:27:12,158 ထိတ်လန့်စရာသတင်းအဖြစ် အဲဒီအမေရိကန်စီးပွားရေးသမား 1080 01:27:12,160 --> 01:27:15,027 မက်သခင်သည် တစ်မျိုးတစ်ဖုံ အပိုင် 1081 01:27:15,029 --> 01:27:17,430 တစ်ဝက်ကျော် ကမ္ဘာ့ရေနံသိုက်များ။ 1082 01:27:17,432 --> 01:27:20,633 မတည်မငြိမ်ဖြစ်ခြင်း။ ရေနံအသိုင်းအဝိုင်းက ရလဒ်ထွက်လာတယ်။ 1083 01:27:20,635 --> 01:27:22,568 တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ဓာတ်ငွေ့၊ 1084 01:27:22,570 --> 01:27:24,570 ပညာရှင်တွေက သူတို့ကိုယ်သူတို့ ခါးစည်းကြတယ်... 1085 01:27:24,572 --> 01:27:25,705 မင်္ဂလာပါ? 1086 01:27:25,707 --> 01:27:27,106 ဘာဘရာ၊ အဲဒါ ဒိုင်ယာနာ။ 1087 01:27:27,108 --> 01:27:30,476 - မင်း... - အင်း။ အင်း၊ တစ်မျိုး။ 1088 01:27:30,478 --> 01:27:33,112 ငါမစဉ်းစားမိဘူး။ ကျောက်တုံးဆိုတာ အတိအကျ၊ 1089 01:27:33,114 --> 01:27:36,182 ဒါပေမယ့် ငါတွေ့ပြီ။ သမိုင်းဝင်ပုံရိပ်များ။ 1090 01:27:36,184 --> 01:27:37,016 ဘယ်ကပါလဲ? 1091 01:27:37,018 --> 01:27:38,618 အဲဒါက ထူးဆန်းတဲ့အရာပါ။ 1092 01:27:38,620 --> 01:27:40,419 နေရာတိုင်းကနေ။ 1093 01:27:40,421 --> 01:27:43,956 ၎င်းသည် Indus တွင်ပထမဆုံးပေါ်လာသည်။ လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4,000 နီးပါးက တောင်ကြားများ။ 1094 01:27:43,958 --> 01:27:46,692 ပေါ်လာပြန်တယ်။ ဘီစီ ၁၄၆ တွင် Carthage ၌။ 1095 01:27:46,694 --> 01:27:48,694 Kush၊ အေဒီ ၄။ 1096 01:27:48,696 --> 01:27:50,563 Romulus၊ နောက်ဆုံး ရောမဧကရာဇ်၊ 1097 01:27:50,565 --> 01:27:53,733 သူ့အပေါ်မှာ ထားလိုက်တာ 476 ခုနှစ်တွင် လုပ်ကြံခံခဲ့ရသည်။ 1098 01:27:53,735 --> 01:27:57,803 နောက်ဆုံး မှတ်တမ်းကတော့ တချို့မှာ ရှိတယ်။ အရင်က မသိတဲ့ လူသေမြို့ 1099 01:27:57,805 --> 01:27:59,205 Dzibilchaltun အနီး။ 1100 01:27:59,207 --> 01:28:01,173 - မာယာလူမျိုး။ - အင်း။ 1101 01:28:01,175 --> 01:28:03,309 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒါက ကိုယ့်ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ အသေစွန်းများဆီသို့၊ 1102 01:28:03,311 --> 01:28:07,213 ငါ၏နောက်ဆုံးခဲ အဲဒါက အလားအလာ မဟုတ်ဘူး။ 1103 01:28:07,215 --> 01:28:08,447 အဲဒါဘာလဲ? 1104 01:28:08,449 --> 01:28:10,049 ပျံကျတစ်ခုတွေ့တယ်။ 1105 01:28:10,051 --> 01:28:12,018 သံရုံးမှာ ဖမ်းတယ်။ 1106 01:28:12,020 --> 01:28:14,887 ယောက်ျားလေးတချို့က ကြော်ငြာတယ်။ မာယာနတ်ဆရာဖြစ်ဖို့။ 1107 01:28:14,889 --> 01:28:18,457 ဒါပေမယ့် သူကတော့ သင်တန်းတစ်ခုကို အတိအကျ သင်ပေးတယ်။ Galaxy Records ၏ဘေးတွင် ထိုင်ထလုပ်ပါ။ 1108 01:28:18,459 --> 01:28:21,294 - ကျောက်တုံးအကြောင်း သူသိလား။ - ဒါနဲ့ သူပြောတယ်။ 1109 01:28:21,296 --> 01:28:23,496 ငါအဲဒီကိုသွားမယ်။ မနက်ခင်း။ 1110 01:28:23,498 --> 01:28:27,302 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။ ပြီးတော့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1111 01:28:29,971 --> 01:28:32,006 အဲဒါဘာလဲ? 1112 01:28:33,808 --> 01:28:35,207 ကျောက်တွေရှိတယ်။ ကမ္ဘာကို ခရီးထွက်ခဲ့တယ်။ 1113 01:28:35,209 --> 01:28:37,076 ကျပန်းဟု ထင်ရသည်။ မတူညီသောနေရာများ၊ 1114 01:28:37,078 --> 01:28:39,478 - ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်။ - ဘာလဲ? 1115 01:28:39,480 --> 01:28:42,682 သူတို့ရဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပြိုကျသွားတယ်။ ကပ်ဆိုးကြီး။ 1116 01:28:42,684 --> 01:28:45,051 ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သဲလွန်စမရှိဘဲ။ 1117 01:28:45,053 --> 01:28:46,954 မင်းမထင်ဘူး။ ​ကျောက်​ဖြစ်​နိုင်​တယ်​... 1118 01:28:47,488 --> 01:28:48,988 သင်ရော? 1119 01:28:48,990 --> 01:28:51,225 မသိဘူး။ Steve က ဘာထင်လဲ။ 1120 01:28:52,026 --> 01:28:55,096 ငါ မှားနေပြီလို့ပဲ မျှော်လင့်နိုင်တယ်။ 1121 01:29:22,690 --> 01:29:25,059 Babajide? 1122 01:29:30,031 --> 01:29:32,233 - အဲဒါက မြန်တယ်။ - မနက်ခင်း။ 1123 01:29:34,335 --> 01:29:35,903 မင်္ဂလာပါ။ 1124 01:29:37,338 --> 01:29:39,505 တစ်စက္ကန့်။ 1125 01:29:41,342 --> 01:29:43,409 ဒါဆို မင်းက Mayan တစ်ယောက်လား။ 1126 01:29:43,411 --> 01:29:45,978 ဘာလဲ? ကျွန်တော်က နိုင်ငံသားတစ်ယောက်ပါ။ လောက၏ 1127 01:29:45,980 --> 01:29:47,413 မင်းနာမည်က Frank လို့ပြောတယ်။ 1128 01:29:47,415 --> 01:29:50,783 အင်း။ အများစုကတော့ သိပါတယ်။ အတိတ်ဘဝတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1129 01:29:50,785 --> 01:29:52,151 အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 1130 01:29:52,153 --> 01:29:54,587 ဒါပေမယ့် ဖြေဖို့ မင်းရဲ့မေးခွန်း ဟုတ်တယ်။ 1131 01:29:54,589 --> 01:29:57,790 ငါ့အဘိုးကြီး 1132 01:29:57,792 --> 01:29:59,525 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ 1133 01:29:59,527 --> 01:30:02,695 ငါအကြောင်းအကုန်မသိဘူး။ ငါသတိပေးခံရပြီ။ 1134 01:30:02,697 --> 01:30:04,230 ငါဒီလမ်းကပိုကောင်းတယ်။ 1135 01:30:04,232 --> 01:30:07,867 ငါသိတာက၊ ငါတို့လူတွေကို ဖျက်ဆီးတယ်။ 1136 01:30:07,869 --> 01:30:09,301 လပိုင်းအတွင်း 1137 01:30:09,303 --> 01:30:12,004 အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အနည်းငယ်၊ ကျောက်ကို သင်္ဂြိုဟ်ကြတယ်၊ 1138 01:30:12,006 --> 01:30:15,174 ဘယ်တော့မှ မသုတ်သင်ဘူး။ မည်သည့်အခြေအနေမျိုးတွင်မဆို 1139 01:30:15,176 --> 01:30:18,012 - အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။ - ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။ 1140 01:30:32,126 --> 01:30:33,628 ဘာလဲ? 1141 01:30:34,429 --> 01:30:35,430 အဲဒါဘာလဲ? 1142 01:30:39,233 --> 01:30:41,100 [DianDechalafrea Ero။ 1143 01:30:41,102 --> 01:30:42,435 အဲဒါဘာလဲ? 1144 01:30:42,437 --> 01:30:44,770 တော်တော်ဆိုးတဲ့ဘုရား။ 1145 01:30:44,772 --> 01:30:47,339 မုသာ၏ဘုရား၊ Dolos၊ Mendacius၊ 1146 01:30:47,341 --> 01:30:49,608 လှည့်စားသူ။ နာမည်များစွာဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရသည်။ 1147 01:30:49,610 --> 01:30:52,044 ဒါပေ မယ့် သူက တစ်ယောက်တည်း ဒီကျောက်တုံးကို ဘယ်သူက အစွမ်းကုန်လုပ်လဲ၊ 1148 01:30:52,046 --> 01:30:53,512 လှည့်ကွက်တစ်ခုရှိရမည်။ 1149 01:30:53,514 --> 01:30:55,514 အလိမ်အညာတွေဘာတွေလုပ်ရမှာလဲ။ ဆန္ဒတွေ ပေးရင်း ? 1150 01:30:55,516 --> 01:30:58,085 ပိုတူပုံရသည်။ ငါ့အတွက် Dreamstone 1151 01:30:58,953 --> 01:31:01,754 လှည့်ကွက်တစ်ခုဖြင့် ဆန္ဒရှိသည်။ 1152 01:31:01,756 --> 01:31:04,156 "မျောက်ခြေဖဝါး။" 1153 01:31:04,158 --> 01:31:05,958 သင်အလိုရှိသောအရာကိုသတိထားပါ။ 1154 01:31:05,960 --> 01:31:09,397 မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုပေးတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့တန်ဖိုးအရှိဆုံး ပိုင်ဆိုင်မှုကို ယူတယ်။ 1155 01:31:10,698 --> 01:31:12,565 ဒိုင်ယာနာ၊ မင်းရဲ့စွမ်းအားတွေ။ 1156 01:31:12,567 --> 01:31:14,200 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။ 1157 01:31:14,202 --> 01:31:16,135 ဘယ်အရာက ပိုတန်ဖိုးလဲ။ မင်းလိုချင်တာထက် 1158 01:31:16,137 --> 01:31:17,369 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုရပ်တန့်မလဲ။ 1159 01:31:17,371 --> 01:31:18,938 ဒဏ္ဍာရီက ပြောတယ်။ 1160 01:31:18,940 --> 01:31:21,073 ရပ်တန့်နိုင်သည် ကျောက်တုံးကို ကိုယ်တိုင် ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့်၊ 1161 01:31:21,075 --> 01:31:23,108 သို့မဟုတ် ပေးခဲ့သောအရာကို ပြန်ပေးပါ။ ငါ့လူတွေက ပထမဆုံးလုပ်လို့မရဘူး 1162 01:31:23,110 --> 01:31:24,679 ဒုတိယအမှုကို ငြင်းဆန်၏။ 1163 01:31:25,713 --> 01:31:27,513 အခုတော့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။ 1164 01:31:27,515 --> 01:31:29,582 မျက်နှာကို သုတ်လိုက်သည်။ ကမ္ဘာမြေ၏ 1165 01:31:29,584 --> 01:31:32,618 - ဘယ်သူကမှ သူတို့ရဲ့ ဆန္ဒကို မစွန့်လွှတ်ကြဘူးလား။ - ဒါပေမယ့် ကျောက်တုံးက ပျက်စီးနေပြီ။ 1166 01:31:32,620 --> 01:31:34,422 ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ? 1167 01:31:36,491 --> 01:31:38,924 "မင်းကြည့်နေတာလား။" 1168 01:31:38,926 --> 01:31:42,828 "မင်းကြည့်နေတာလား။" အဲဒါ Max Lord က ဘာပြောတာလဲ။ 1169 01:31:42,830 --> 01:31:44,697 သူဖြစ်ရင်။ 1170 01:31:44,699 --> 01:31:46,532 တစ်နည်းနည်းနဲ့ ဖြစ်သွားတယ်။ 1171 01:31:46,534 --> 01:31:48,467 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 1172 01:31:48,469 --> 01:31:51,105 ပြောချင်တာက သူဆန္ဒရှိရင်... 1173 01:31:59,380 --> 01:32:02,381 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။ မရှိ 1174 01:32:02,383 --> 01:32:04,750 ဖျက်ရင်၊ 1175 01:32:04,752 --> 01:32:06,754 ငါတို့ သူ့ကို ဖျက်ရင်... 1176 01:32:07,822 --> 01:32:09,188 ဆန္ဒအားလုံးပြန်သွားပါ။ 1177 01:32:09,190 --> 01:32:10,689 သင်ကဘာပါလဲ အကြောင်းပြောနေတာလား? မရှိ 1178 01:32:10,691 --> 01:32:12,591 ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။ မရှိ 1179 01:32:12,593 --> 01:32:14,560 သို့မဟုတ်လျှင် လူတိုင်း သူတို့ရဲ့ဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်တယ်။ 1180 01:32:14,562 --> 01:32:17,997 မဟုတ်ဘူး၊ ရှိရမယ်။ ပိုကောင်းတဲ့နည်းလမ်း။ 1181 01:32:17,999 --> 01:32:19,534 မရှိ 1182 01:32:23,037 --> 01:32:24,537 သူမပြောတာမှန်တယ်။ 1183 01:32:24,539 --> 01:32:26,805 ကျွန်တော်တို့ မသိလောက်ပါဘူး။ ငါတို့က မသိလောက်ဘူး။ 1184 01:32:26,807 --> 01:32:29,708 ဒါပေမယ့် ငါတို့သိတာက ငါတို့လိုတယ်။ မပေးမီ တားရန်၊ 1185 01:32:29,710 --> 01:32:33,679 သူ့ကိုတားနိုင်တယ်။ မဖြစ်လောက်ပါဘူး ဒိုင်ယာနာ။ 1186 01:32:33,681 --> 01:32:35,283 ဆန္ဒတွေ ရှိလာပါပြီ။ 1187 01:32:37,451 --> 01:32:38,753 ဘာဘရာ? 1188 01:32:40,121 --> 01:32:41,656 ဘာဘရာ? 1189 01:32:49,764 --> 01:32:52,398 ကြိုက်သလို လိုချင်တယ်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကလပ်ထဲမှာ ဒီလူတွေ။ 1190 01:32:52,400 --> 01:32:53,966 သူတို့ကို ပြောပြနိုင်မလား။ မဖိတ်ဘူးလား။ 1191 01:32:53,968 --> 01:32:55,367 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ 1192 01:32:55,369 --> 01:32:57,169 - FCC က ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး... - အိုး FCC ။ 1193 01:32:57,171 --> 01:33:01,140 BBB၊ FBD 1194 01:33:01,142 --> 01:33:03,876 ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါ့အောင်မြင်မှုကိုဆန့်ကျင်။ 1195 01:33:03,878 --> 01:33:06,211 မနာလိုဖြစ်နေကြတာ။ အဲဒါကြောင့်။ နောက်ဘယ်သူလဲ? 1196 01:33:06,213 --> 01:33:08,914 - နောက်ဘယ်သူလဲ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းတောင်းသမျှ၊ 1197 01:33:08,916 --> 01:33:10,649 Lai Zhong ၊ Mr. Khalaji ၊ 1198 01:33:10,651 --> 01:33:13,719 - မင်းရဲ့အထိုင်ကို ခိုးယူခဲ့တဲ့ ရုပ်သံဆရာ။ - Mmm 1199 01:33:13,721 --> 01:33:15,521 ပြီးတော့ မင်းမှာ Alistair ရှိတယ်။ ညအတွက်။ 1200 01:33:15,523 --> 01:33:18,824 Alistair? တဖန်? တနင်္ဂနွေ ဘယ်နှစ်ရက်ရှိလဲ။ 1201 01:33:18,826 --> 01:33:19,892 ဘာလဲ? ဘာလဲ? ဘယ်တော့လဲ? 1202 01:33:19,894 --> 01:33:21,429 ဒီည ? 1203 01:33:26,133 --> 01:33:27,366 သူဒီမှာရှိနေပြီ။ 1204 01:33:27,368 --> 01:33:29,270 သူ့အမေက သူ့ရည်းစားနဲ့။ 1205 01:33:34,775 --> 01:33:37,009 Mr. Zhong ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပို့ပါ။ 1206 01:33:37,011 --> 01:33:40,079 ပြီးတော့ Alistair တစ်ကောင်ကို ဝယ်လိုက်ပါ။ 1207 01:33:40,081 --> 01:33:42,516 မဟုတ်ဘူး! ပြိုင်ကားတစ်စီး။ သူ့ကို ပြိုင်ကားတစ်စီးယူပါ။ 1208 01:33:44,919 --> 01:33:47,019 လိုက်ကြရအောင် Lai။ 1209 01:33:47,021 --> 01:33:48,723 ပြောပါ... 1210 01:33:49,357 --> 01:33:50,925 မင်းဘာလိုချင်လဲ 1211 01:33:52,093 --> 01:33:55,160 မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ 1212 01:33:55,162 --> 01:33:57,429 - ငါ့ကို? တကယ်လား? - ဟမ်။ 1213 01:33:57,431 --> 01:33:59,365 ဟမ်။ 1214 01:33:59,367 --> 01:34:02,134 ဆိုဗီယက်တို့ဘက်က ရပ်တည်ခဲ့တယ်။ အီရန်နှင့်။ 1215 01:34:02,136 --> 01:34:05,504 အီရတ်ကို ကာကွယ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။ မငြိမ်မသက် ပြန့်ပွားနေသကဲ့သို့၊ 1216 01:34:05,506 --> 01:34:08,774 သငျသညျလိုအပ်ပါသလား? မင်းဘာလုပ်လဲ... 1217 01:34:08,776 --> 01:34:10,576 မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ 1218 01:34:10,578 --> 01:34:12,878 လိင်တိပ်ခွေ မရှိတော့ကြောင်း သုံးသပ်ပါ။ 1219 01:34:12,880 --> 01:34:15,114 ပြီးတော့ ဘုရားသခင်က အဲသည် ငါဒီလိုဆက်လုပ်ရမယ်ဆိုရင် 1220 01:34:15,116 --> 01:34:18,150 တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု... 1221 01:34:18,152 --> 01:34:19,785 - ကျန်းမာရေး ဘယ်လိုလဲ။ - အင်း... 1222 01:34:19,787 --> 01:34:20,886 အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ 1223 01:34:20,888 --> 01:34:23,122 ဒါပေမယ့် ငါယူမယ်။ သင်၏အသင်းတော်တစ်ခုလုံး၊ 1224 01:34:23,124 --> 01:34:24,690 နှင့်သင်၏အချိန်အထိုင်။ 1225 01:34:24,692 --> 01:34:25,691 မေးပါရစေ၊ 1226 01:34:25,693 --> 01:34:27,960 ဆုတောင်းသောအခါ၊ နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 1227 01:34:27,962 --> 01:34:31,163 အားလုံးကို လိုက်ပို့ပေးနိုင်ခဲ့တယ်... 1228 01:34:31,165 --> 01:34:32,464 ငါနဲ့လက်တွဲမလား 1229 01:34:32,466 --> 01:34:34,299 ရိုးရှင်းစွာပြောပါ "ငါဆန္ဒရှိ" 1230 01:34:34,301 --> 01:34:36,368 "ဆုတောင်း" ဆိုတာထက် 1231 01:34:36,370 --> 01:34:37,903 ဒါတောင် အလုပ်ဖြစ်မှာလား။ 1232 01:34:37,905 --> 01:34:38,904 ငါမလုပ်ဘူး... 1233 01:34:38,906 --> 01:34:40,339 နည်းလမ်းရှာဖို့လိုတယ်။ 1234 01:34:40,341 --> 01:34:43,208 လူတွေအများကြီးကိုထိဖို့ တစ်ချိန်တည်းမှာ။ 1235 01:34:44,345 --> 01:34:46,145 ခင်ဗျာ။ ရဲတွေက ဒီမှာ။ 1236 01:34:46,147 --> 01:34:48,514 သူတို့က စိန်ခေါ်နေတယ်။ သင်၏လုံခြုံရေးအဖွဲ့၏တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။ 1237 01:34:48,516 --> 01:34:50,649 အို ဘုရားသခင်။ 1238 01:34:50,651 --> 01:34:53,919 ဒါက အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။ အသစ်တစ်စုံကို ယူဆောင်လာပါ။ 1239 01:34:53,921 --> 01:34:55,120 ငါ့သား။ 1240 01:34:55,122 --> 01:34:57,189 မင်းရိုက်လိုက်ပါ။ 1241 01:35:06,701 --> 01:35:08,434 Alistair 1242 01:35:10,438 --> 01:35:12,938 ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 1243 01:35:12,940 --> 01:35:14,875 လာပါ။ Daddy နဲ့ ထိုင်ပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1244 01:35:16,610 --> 01:35:21,714 ဒါပေမယ့် မင်းအဖေက လုံးဝကို တော်တယ်။ အရာအားလုံး၏ချောက်ကမ်းပါး။ 1245 01:35:21,716 --> 01:35:24,149 ငါမင်းကိုပြောတုန်းကသတိရပါ။ ငါ နံပါတ်တစ် ဖြစ်ပါ့မလား? 1246 01:35:24,151 --> 01:35:26,118 သင်မှတ်မိပါသလား? မင်းအဖေလား? 1247 01:35:26,120 --> 01:35:28,353 အင်း၊ ငါ လက်မကွာဘူး။ ဟမ်? 1248 01:35:28,355 --> 01:35:30,322 ခက်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။ ကျွန်တော်သိသည်။ 1249 01:35:30,324 --> 01:35:31,924 ဒါပေမယ့် နားထောင်၊ 1250 01:35:31,926 --> 01:35:34,326 မင်းဘာလိုချင်တာလဲ ငါသိတယ် ငါလည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 1251 01:35:34,328 --> 01:35:36,495 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ ငါလည်း အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 1252 01:35:36,497 --> 01:35:37,896 ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။ မင်းနဲ့ငါရှိနိုင်တယ်... 1253 01:35:37,898 --> 01:35:39,567 မဟုတ်ဘူး! 1254 01:35:40,968 --> 01:35:43,836 မင်းအသုံးမကျဘူး။ Alistair၊ 1255 01:35:43,838 --> 01:35:46,739 မင်းတစ်ခုခုကို မလိုလားဘူး။ မင်းရှိပြီးသား။ 1256 01:35:46,741 --> 01:35:49,541 ကြီးမြတ်မှုကို လိုချင်သလား၊ အောင်မြင်မှုအတွက်။ 1257 01:35:49,543 --> 01:35:51,844 အဲဒါကြောင့် ငါဒါတွေအကုန်လုပ်နေတယ်။ 1258 01:35:51,846 --> 01:35:56,717 ငါ့ရဲ့ကြီးမြတ်မှုကို မင်းမမြင်ဘူးလား မင်းရဲ့ကြီးမြတ်မှုလား။ ဟမ်? 1259 01:36:00,287 --> 01:36:02,221 ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကြီးမြတ်မှုကို ငါဆုတောင်းတယ်။ 1260 01:36:02,223 --> 01:36:04,391 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး! 1261 01:36:17,071 --> 01:36:18,706 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1262 01:36:20,007 --> 01:36:22,174 ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းချစ်တယ်။ 1263 01:36:22,176 --> 01:36:24,209 ပြီးတော့ ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ 1264 01:36:24,211 --> 01:36:26,612 အရာအားလုံးသွားနေသည် နားလည်သဘောပေါက်ရန်။ 1265 01:36:26,614 --> 01:36:29,650 တစ်နေ့တော့ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။ 1266 01:36:31,018 --> 01:36:33,652 ဒါပေမယ့် အခု ငါ... 1267 01:36:33,654 --> 01:36:37,156 လောလောဆယ်တော့ မင်းကို ဒီမှာနေဖို့လိုတယ်။ Emerson နဲ့၊ အဆင်ပြေလား။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ 1268 01:36:37,158 --> 01:36:39,493 မင်းဒီမှာနေ။ 1269 01:36:50,271 --> 01:36:51,904 မင်း. မင်း. 1270 01:36:51,906 --> 01:36:53,472 ဟုတ်လား ? 1271 01:36:53,474 --> 01:36:55,874 ငါ့မှာ ပရိသတ်ရှိစေချင်လို့လား။ ဒီနေ့ သမ္မတနဲ့ 1272 01:36:55,876 --> 01:36:57,576 ဟုတ်ပါတယ်။ 1273 01:36:57,578 --> 01:36:59,611 ငါဘယ်လောက်ပျော်နေလဲ ပြောပြလို့ရမလား။ ငါ့အမြင်ကို တန်ဖိုးထားပါ ခင်ဗျာ။ 1274 01:36:59,613 --> 01:37:02,014 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါအရင်တောင်းဖူးလား။ 1275 01:37:02,016 --> 01:37:04,016 မနေ့က။ Porsche တစ်စီး။ 1276 01:37:04,018 --> 01:37:05,686 မင်းလက်ထောက်က ဘာလဲ။ နှင့် Porsche? 1277 01:37:06,120 --> 01:37:07,386 မင်း! 1278 01:37:07,388 --> 01:37:08,887 မင်္ဂလာပါ 1279 01:37:08,889 --> 01:37:11,025 ဒီဘက်ပါ။ 1280 01:37:15,896 --> 01:37:16,962 အသွားအလာ ဘယ်လိုလဲ။ 1281 01:37:16,964 --> 01:37:18,597 ဟမ်? ပိန်းပိတ်အောင်။ 1282 01:37:18,599 --> 01:37:20,265 မဟုတ်ဘူးလား? 1283 01:37:20,267 --> 01:37:23,268 ပြီးတော့ မင်းသွားတဲ့နေရာတိုင်းပေါ့။ ပင်လယ်နီကြီးကဲ့သို့ ကွဲသွားသလား။ 1284 01:37:23,270 --> 01:37:27,741 ဒါပေါ့ ငါဆန္ဒရှိတယ်။ ဝမ်းနည်းစရာက ဖြစ်မလာဘူး။ 1285 01:37:35,482 --> 01:37:37,049 ဟေ့၊ မင်း! ရပ်! 1286 01:37:37,051 --> 01:37:39,384 ဝင်လိုက်ပါ။ မလုံခြုံဘူး။ 1287 01:37:39,386 --> 01:37:41,286 အဓိကရုဏ်းတစ်ခုရှိတယ်။ ဆော်ဒီသံရုံးမှာ 1288 01:37:41,288 --> 01:37:44,122 Porsche တွေရှိတယ်။ လမ်းပေါ်တက်၊ ပြိုင်တယ်။ 1289 01:37:44,124 --> 01:37:45,290 စလာသည်။ ရူးသွားပြီ။ 1290 01:37:45,292 --> 01:37:48,293 ဒါပေမယ့် ငါ့နွားတွေ။ 1291 01:37:48,295 --> 01:37:52,030 လယ်လိုချင်တယ် လို့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ပြောလိုက်တယ်။ 1292 01:37:52,032 --> 01:37:54,501 ငါဒီမှာပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1293 01:37:58,706 --> 01:38:01,141 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1294 01:38:58,966 --> 01:39:01,867 ဒိုင်ယာနာ၊ ငါသိပါတယ်။ 1295 01:39:01,869 --> 01:39:04,269 မင်းမသိဘူး မင်းမလုပ်ဘူး။ 1296 01:39:04,271 --> 01:39:06,305 ဒါပေမယ့် ငါတို့... 1297 01:39:06,307 --> 01:39:07,806 ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။ 1298 01:39:07,808 --> 01:39:09,942 - ဒီအကြောင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ - ငါတို့ အဲဒါကို ပြောရမယ်။ 1299 01:39:09,944 --> 01:39:11,779 စတိဗ်၊ ငါ ဒီအကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး။ 1300 01:39:17,384 --> 01:39:19,985 ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးတယ်၊ နေ့တိုင်း။ 1301 01:39:19,987 --> 01:39:21,787 ပြီးတော့ ငါပျော်တယ်။ 1302 01:39:21,789 --> 01:39:25,257 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ချက်... 1303 01:39:25,259 --> 01:39:30,062 မင်းလိုချင်တာအကုန်ပဲ။ ရှည်လျားသည်။ 1304 01:39:30,064 --> 01:39:33,834 မင်းဟာ ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ပျော်ရွှင်မှုပဲ။ ဒါမှမဟုတ် တောင်းတယ်။ 1305 01:39:34,535 --> 01:39:36,270 အရမ်းဝမ်းနည်းမိတယ်... 1306 01:39:38,372 --> 01:39:41,039 ဒါပေမယ့် အဲဒါ အရူးပဲ။ 1307 01:39:41,041 --> 01:39:45,210 ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။ အပြင်မှာ ပြည့်နေတယ်။ 1308 01:39:45,212 --> 01:39:46,611 ပိုကောင်းတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။ 1309 01:39:46,613 --> 01:39:48,780 ပြောချင်တာက ဒီကောင် ဘယ်လိုလဲ။ သူကော ဘယ်လိုလဲ။ 1310 01:39:48,782 --> 01:39:51,416 ငါသူ့ကိုမလိုချင်ဘူး။ မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 1311 01:39:51,418 --> 01:39:55,053 ဘာလို့ တစ်ခါတည်း မနေနိုင်တာလဲ။ ဒီတစ်​ခု​တော့ Steve ရှိလား? 1312 01:39:55,055 --> 01:39:56,757 ဒီတစ်ချက်။ 1313 01:39:59,526 --> 01:40:01,996 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်ခွင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မသေချာပါဘူး။ 1314 01:40:04,131 --> 01:40:06,665 ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာရွေးချယ်စရာရှိတယ်။ 1315 01:40:06,667 --> 01:40:08,166 ပြီးတော့ ငါ မင်းကို လက်မလျှော့နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1316 01:40:08,168 --> 01:40:10,669 ဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။ ဒါကြောင့် သူ့ကို တားဖို့ လိုတယ်။ 1317 01:40:10,671 --> 01:40:12,904 so we can figure that out. 1318 01:40:12,906 --> 01:40:14,274 There has to be another way. 1319 01:40:15,876 --> 01:40:17,277 လုပ်ရမယ်။ 1320 01:40:30,357 --> 01:40:31,625 အလို။ 1321 01:40:32,359 --> 01:40:35,596 ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1322 01:40:40,401 --> 01:40:41,668 အဲဒါဘာလဲ? 1323 01:40:43,003 --> 01:40:44,669 ငါ့ယဉ်ကျေးမှုကနေ။ 1324 01:40:44,671 --> 01:40:49,474 The armor of an ancient Amazon warrior. ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမြတ်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုပါ။ 1325 01:40:49,476 --> 01:40:52,112 ကြီးမားတယ်။ ဒါအကုန်လား? 1326 01:40:54,248 --> 01:40:55,580 အဲဒါက ဘာနဲ့လုပ်တာလဲ။ 1327 01:40:55,582 --> 01:40:57,618 ဒီမှာ။ ပြပါရစေ။ 1328 01:40:58,318 --> 01:41:00,152 သင့်လက်ကို ပေးပါ။ 1329 01:41:00,154 --> 01:41:01,920 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ငါမလိမ်ခဲ့ပါဘူး 1330 01:41:01,922 --> 01:41:04,589 Lasso သည်ထက်ပိုလုပ်သည်။ just make you tell the truth. 1331 01:41:04,591 --> 01:41:06,827 It can make you see it, too. 1332 01:41:12,566 --> 01:41:14,399 သူ့နာမည်က Asteria တဲ့။ 1333 01:41:14,401 --> 01:41:16,334 She was our greatest warrior. 1334 01:41:16,336 --> 01:41:20,672 လူသားတွေ ကျွန်ဘဝရောက်တဲ့အခါ အမေဇုန်၊ အမေက ငါတို့ကို လွှတ်ပေးတယ်။ 1335 01:41:20,674 --> 01:41:23,942 ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က နောက်မှာနေခဲ့ရတယ်။ လူတို့၏ဒီရေကိုထိန်းထားရန် 1336 01:41:23,944 --> 01:41:27,145 ဒါကြောင့် တခြားသူတွေ Themyscira သို့ ထွက်ပြေးနိုင်သည်။ 1337 01:41:27,147 --> 01:41:29,347 ငါ၏လူတို့သည် စွန့်ကြဲ၍၊ သူတို့၏လက်နက်စုံ၊ 1338 01:41:29,349 --> 01:41:34,519 သူမ၏ ဝတ်စုံကို ခိုင်ခံ့စေရန်၊ တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ယူဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 1339 01:41:34,521 --> 01:41:40,027 ပြီးတော့ Asteria က သူ့ကိုယ်သူ စတေးခဲ့တယ်။ သူများတွေ အတွက် ပိုကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်ဖို့။ 1340 01:41:43,797 --> 01:41:45,299 အဲဒါ... 1341 01:41:47,167 --> 01:41:48,333 အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 1342 01:41:48,335 --> 01:41:51,536 ဒီကိုလာတုန်းက၊ ငါသူမကိုရှာခဲ့တယ်။ 1343 01:41:51,538 --> 01:41:54,840 ဒါပေမယ့် ငါရှာတွေ့နိုင်ခဲ့တယ်။ သူမ၏ ချပ်ဝတ်တန်ဆာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1344 01:41:54,842 --> 01:41:56,677 ဒါက ဘာလဲ။ 1345 01:41:57,711 --> 01:41:59,578 သူဘယ်သွားနေတာလဲ။ 1346 01:41:59,580 --> 01:42:01,081 အိုးမရှိ၊ 1347 01:42:20,767 --> 01:42:22,501 ဒိုင်ယာနာ၊ ဒိုင်ယာနာ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1348 01:42:22,503 --> 01:42:24,336 - သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - Steve ငါသွားမယ်။ နေဖို့ လိုတယ်။ 1349 01:42:24,338 --> 01:42:26,404 နံပါတ် နံပါတ် နားထောင်ပါ။ 1350 01:42:26,406 --> 01:42:27,739 ဒိုင်ယာနာ မင်း အားနည်းလာပြီ။ 1351 01:42:27,741 --> 01:42:29,007 - ပြုတ်ကျရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ - ငါမလုပ်ဘူး။ 1352 01:42:29,009 --> 01:42:32,010 မင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 1353 01:42:32,012 --> 01:42:34,414 တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။ 1354 01:42:46,927 --> 01:42:49,062 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် သမ္မတကြီး။ 1355 01:42:49,396 --> 01:42:50,464 ဟုတ်ကဲ့။ 1356 01:42:51,431 --> 01:42:53,665 အရမ်းထူးဆန်းတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ ငါ... 1357 01:42:53,667 --> 01:42:57,371 ငါက တခြားတစ်နေရာမှာ ရှိနေတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ ရုတ်တရက်... 1358 01:42:58,705 --> 01:43:01,708 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ရှုပ်နေတဲ့အချိန်တွေ။ 1359 01:43:02,743 --> 01:43:05,145 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 1360 01:43:10,817 --> 01:43:11,985 ကျေးဇူးပြု။ 1361 01:43:15,422 --> 01:43:17,022 - ကားလ်။ - ဒိုင်ယာနာ။ 1362 01:43:17,024 --> 01:43:18,924 - မင်္ဂလာပါ။ - ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။ 1363 01:43:18,926 --> 01:43:21,059 တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ? 1364 01:43:21,061 --> 01:43:22,394 - ကောင်းတယ်။ - ဒါက Steve ပါ။ 1365 01:43:22,396 --> 01:43:24,296 စတိဗ်၊ ဒါက ကားလ်။ ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 1366 01:43:24,298 --> 01:43:26,665 - မင်္ဂလာပါ။ - မင်္ဂလာပါ။ 1367 01:43:26,667 --> 01:43:27,966 ငါတို့ဖြစ်မလား... 1368 01:43:27,968 --> 01:43:30,635 ဟုတ်ကဲ့၊ 1369 01:43:30,637 --> 01:43:32,304 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာသခင်။ 1370 01:43:32,306 --> 01:43:34,639 တကယ်တော့ ငါတောင်မသိဘူး။ ဘာကို ဆွေးနွေးရမလဲ။ 1371 01:43:34,641 --> 01:43:35,907 ဟုတ်ပါတယ် သမ္မတကြီး။ 1372 01:43:35,909 --> 01:43:39,947 ဒီလို အရှုပ်အထွေး နေ့ရက်တွေ၊ အရှုပ်အထွေးများ။ 1373 01:43:41,081 --> 01:43:42,380 ပြီးတော့သင်။ 1374 01:43:42,382 --> 01:43:43,748 ဒါတွေမဟုတ်ဘူး။ အတိအကျငါအကြိုက်ဆုံး 1375 01:43:43,750 --> 01:43:45,550 ဤနေရာတွင် ပြသထားသော ရင်ဘတ်များ ၊ 1376 01:43:45,552 --> 01:43:49,020 ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အပေါ်ပိုင်းပုံလေးပါ။ ဆယ်၊ ထိပ်ငါးခု ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1377 01:43:49,022 --> 01:43:51,323 အိုး၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိသေးတယ်။ အဲဒါ မင်းကို စိတ်ဝင်စားလိမ့်မယ်။ 1378 01:43:51,325 --> 01:43:56,161 ဒါတွေက မူလက ကြမ်းခင်းကြွေပြားတွေပါ။ Jan Lincoln မှလွဲ၍ အခြားမည်သူမျှ မထားရှိ၊ 1379 01:43:56,163 --> 01:43:58,763 လူသိနည်းသော မျိုးဆက်တစ်ခု အာဗြဟံ။ 1380 01:43:58,765 --> 01:44:01,499 မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား? 1381 01:44:01,501 --> 01:44:02,901 နေရာတိုင်း အမှတ်တမဲ့။ 1382 01:44:02,903 --> 01:44:04,836 ကျူးဘား၊ အီဂျစ်၊ 1383 01:44:04,838 --> 01:44:06,440 ဒီမှာတောင် 1384 01:44:07,207 --> 01:44:08,740 ဒါပေမယ့် ရုရှား... 1385 01:44:08,742 --> 01:44:10,877 - အလွန်ဒုက္ခ။ - Mmm 1386 01:44:12,613 --> 01:44:14,112 မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ 1387 01:44:14,114 --> 01:44:16,448 လောက၌ရှိသမျှသောငွေ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီမည်မဟုတ်ပါ။ 1388 01:44:16,450 --> 01:44:18,717 ငါပေးနေတဲ့ ပိုက်ဆံမဟုတ်ဘူး။ 1389 01:44:18,719 --> 01:44:20,354 မင်း. 1390 01:44:21,154 --> 01:44:23,255 သင်သည် ယုံကြည်သူဖြစ်သည်၊ 1391 01:44:23,257 --> 01:44:26,260 ငါဖြစ်ပြီ။ အရမ်းကောင်းလိုက်တာဗျာ။ 1392 01:44:29,463 --> 01:44:32,332 မျှဝေချင်ပါတယ်။ ငါကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။ 1393 01:44:33,200 --> 01:44:36,036 အပြုသဘောဆောင်သောတွေးခေါ်မှု၏စွမ်းအား။ 1394 01:44:39,673 --> 01:44:41,973 အခု... 1395 01:44:41,975 --> 01:44:45,477 ပြောပါဦး သမ္မတကြီး၊ သင်ဘာလိုအပ်ပါသလဲ? 1396 01:44:45,479 --> 01:44:48,980 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စကားမပြောဘူး။ ဤနေရာ၌သာမက စကြဝဠာဆီသို့။ 1397 01:44:48,982 --> 01:44:51,418 မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ 1398 01:44:53,620 --> 01:44:56,421 ဒါ​ပေမယ့်​ ပိုလိုချင်​တာ ဘာ​တွေရှိလဲ။ 1399 01:44:56,423 --> 01:44:58,657 နူကလီးယားလက်နက် ပိုများတယ်။ သူတို့ထက် ပိုပါတယ်။ 1400 01:44:58,659 --> 01:45:00,492 သူတို့နဲ့ ပိုနီးတယ်။ 1401 01:45:00,494 --> 01:45:02,294 ငါ့မှာအဲ့ဒီနေရာမှာပဲရှိတယ်၊ 1402 01:45:02,296 --> 01:45:04,496 ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့စကားကို နားထောင်ရမယ်။ 1403 01:45:04,498 --> 01:45:07,799 ကောင်းလိုက်တဲ့ အတွေး။ ပြီးတော့ ငါမင်းကို ပေးတယ်... 1404 01:45:10,604 --> 01:45:12,003 အိုး... အိုး... 1405 01:45:16,910 --> 01:45:20,345 ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။ 1406 01:45:20,347 --> 01:45:24,616 မင်းရဲ့စွမ်းအားအားလုံးကို ငါလိုချင်တယ် သြဇာအာဏာ။ 1407 01:45:24,618 --> 01:45:25,984 မင်းအမိန့်ပေးသမျှ လေးစားတယ်။ 1408 01:45:25,986 --> 01:45:30,324 အမိန့်တော် လူတိုင်းလေးစားရမယ်။ 1409 01:45:35,962 --> 01:45:39,064 ဆိုလိုတာက တခြားဘာရှိသေးလဲ။ 1410 01:45:39,066 --> 01:45:41,966 အခု မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောလိုက်ပါ။ ငါတန်ဖိုးထားမယ်။ 1411 01:45:41,968 --> 01:45:45,804 အနှောင့်အယှက် လုံးဝမရှိပါ။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် 1412 01:45:45,806 --> 01:45:48,173 အခွန်မဆောင်ဘဲ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊ အကန့်အသတ်မရှိ။ 1413 01:45:48,175 --> 01:45:52,913 ငါ့ကို တိုင်းတစ်ပါးလို ဆက်ဆံပါ။ အကြွင်းမဲ့ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်နဲ့။ 1414 01:45:53,980 --> 01:45:55,513 အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။ 1415 01:45:55,515 --> 01:45:56,583 ချက်ချင်း။ 1416 01:46:04,291 --> 01:46:05,390 ဒါဘာလဲ? 1417 01:46:05,392 --> 01:46:06,858 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အသံလွှင့် ဂြိုလ်တု။ 1418 01:46:06,860 --> 01:46:08,426 ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်အစီအစဉ် အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။ 1419 01:46:08,428 --> 01:46:10,562 ထုတ်လွှင့်မှုမှန်သမျှကို အစားထိုးရန် ကမ္ဘာပေါ်ရှိစနစ် 1420 01:46:10,564 --> 01:46:14,532 တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ရန် လိုအပ်ပါက ရန်​သူ​ပြည်​သူ​တွေ​နဲ့ 1421 01:46:14,534 --> 01:46:15,800 ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1422 01:46:15,802 --> 01:46:18,169 မင်းတာဝန်ယူနေတာ လူတိုင်းရဲ့ TV လား? 1423 01:46:18,171 --> 01:46:19,337 ဘယ်လိုလဲ? 1424 01:46:19,339 --> 01:46:20,905 အသုံးပြုသည်။ particle beam နည်းပညာ၊ 1425 01:46:20,907 --> 01:46:22,841 ကြိုက်တယ်။ Star Wars အစီအစဉ်။ 1426 01:46:22,843 --> 01:46:26,211 ရှုခင်းကို ရေချိုးနေပုံရသည်။ ဝင်သွားသော အမှုန်များ၏ အချက်ပြမှုတစ်ခုတွင် 1427 01:46:26,213 --> 01:46:29,114 နှင့် တယောထိုးသည်။ ဘယ်နည်းပညာနဲ့မဆို ထိတယ်။ 1428 01:46:29,116 --> 01:46:31,950 အသစ်လား အဟောင်းလား။ သင်အလိုရှိသောအရာကိုထုတ်လွှင့်။ 1429 01:46:31,952 --> 01:46:33,618 အလွန်အထင်ကြီးသည်။ 1430 01:46:33,620 --> 01:46:38,189 "ထိတယ်" လို့ ပြောလိုက်သလား။ 1431 01:46:38,191 --> 01:46:41,328 အမှုန်များကဲ့သို့ မင်းပို့နေတာ... 1432 01:46:43,864 --> 01:46:48,466 အရာအားလုံးကိုထိမိလား? 1433 01:46:48,468 --> 01:46:50,201 အပြောအဆို၊ 1434 01:46:50,203 --> 01:46:51,770 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ 1435 01:46:51,772 --> 01:46:53,238 - အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပြတယ်။ - ငါချက်ချင်းဝင်ရောက်ရန်လိုသည်။ 1436 01:46:53,240 --> 01:46:55,907 ဤဂြိုဟ်တုသို့။ ဓားမနဲ့ 1437 01:46:55,909 --> 01:46:57,242 ငါ့ကိုအဲဒီမှာရောက်အောင်။ 1438 01:46:57,244 --> 01:46:58,545 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ချက်ချင်း။ 1439 01:47:09,089 --> 01:47:11,222 ကောင်းပြီ၊ မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1440 01:47:11,224 --> 01:47:14,592 မင်းမလုပ်ခင် ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ နောက်ထပ် ထိခိုက်မှု ရှိ၊ မရှိ၊ 1441 01:47:14,594 --> 01:47:16,161 နံပါတ်တော့ မထင်ပါဘူး။ 1442 01:47:16,163 --> 01:47:17,996 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီမိန်းမကို ဖယ်ပေးပါ... 1443 01:47:17,998 --> 01:47:19,966 အမြဲတမ်း 1444 01:47:28,775 --> 01:47:30,510 - အဆင်ပြေသလား? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 1445 01:47:34,114 --> 01:47:35,380 စတိဗ်။ မင်းအဲဒါကိုသုံးလို့မရဘူး။ 1446 01:47:35,382 --> 01:47:38,016 အဲဒါ သူတို့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 1447 01:48:25,665 --> 01:48:27,067 အဲဒါ သပ်ရပ်တယ်။ 1448 01:49:00,367 --> 01:49:01,835 ဘာဘရာ။ 1449 01:49:04,971 --> 01:49:06,806 ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး ဒိုင်ယာနာ။ 1450 01:49:37,571 --> 01:49:40,371 ဘာဘရာ။ ဘာလဲ... 1451 01:49:40,373 --> 01:49:43,508 - ဘယ်လို... - ငါ မင်း Max ကို တားလို့ မရဘူး။ 1452 01:49:43,510 --> 01:49:46,246 မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။ ဆုံးရှုံးစရာတစ်ခုခုနှင့်။ 1453 01:49:49,583 --> 01:49:52,152 ဆန္ဒတွေထွက်လာတယ်။ မင်းလိုဖြစ်ဖို့... 1454 01:49:53,186 --> 01:49:55,388 အံ့အားသင့်စရာတချို့နဲ့ ရောက်လာတယ်။ 1455 01:49:58,825 --> 01:50:00,191 လက်မြှောက်။ 1456 01:50:00,193 --> 01:50:01,359 - လက်မြှောက်။ - လက်မြှောက်၊ လက်မြှောက်။ 1457 01:50:01,361 --> 01:50:02,594 လက်မြှောက်။ 1458 01:50:02,596 --> 01:50:04,531 - လက်မြှောက်။ - အခု! အခု၊ 1459 01:50:18,078 --> 01:50:19,512 မီးဖွင့်! 1460 01:50:34,227 --> 01:50:37,495 သြော် ဘယ်လောက်မွှေး၊ မင်းရဲ့အချစ်ကို ကာကွယ်တယ်။ ဟမ်? 1461 01:50:37,497 --> 01:50:40,498 မင်းဘာကိုလိုချင်တာလဲ။ မင်းက တကယ့်​​ကောင်​​လေးဖြစ်​ချင်​လား။ 1462 01:50:40,500 --> 01:50:41,933 မရှိ 1463 01:50:41,935 --> 01:50:44,371 လက်ထိပ်ခတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။ ယခုမူကား၊ 1464 01:50:51,811 --> 01:50:53,811 အခုမှ သိလာတယ်။ 1465 01:51:05,892 --> 01:51:07,327 ဘာဘရာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1466 01:51:09,729 --> 01:51:10,962 အဟ! 1467 01:51:18,538 --> 01:51:19,771 နားထောင်ပါ။ 1468 01:51:19,773 --> 01:51:20,571 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ။ 1469 01:51:20,573 --> 01:51:21,973 ငါက မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။ 1470 01:51:21,975 --> 01:51:23,408 မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။ နားလည်သည်ဖြစ်စေ၊ ကိုင်တွယ်သည်ဖြစ်စေ... 1471 01:51:23,410 --> 01:51:25,677 အိုး ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ နားလည်နိုင်လား 1472 01:51:29,015 --> 01:51:30,248 အိုး... 1473 01:51:30,250 --> 01:51:32,016 ခပ်မိုက်မိုက် အရွယ်လေး။ 1474 01:51:32,018 --> 01:51:33,484 ခပ်ညံ့ညံ့လေး၊ သနားစရာလေး 1475 01:51:33,486 --> 01:51:35,553 ဘာမှမပါဘူး၊ ငါ့ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ 1476 01:51:35,555 --> 01:51:37,288 ငါ အဲဒါကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1477 01:51:37,290 --> 01:51:39,859 မဟုတ်ဘူး၊ ဘာဘရာ။ အဲဒါ ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။ 1478 01:51:45,732 --> 01:51:48,633 ကောင်းပြီ၊ လှလှပပ ကိုင်တွယ်နေတယ်။ 1479 01:51:48,635 --> 01:51:50,537 ငါပြန်မပေးဘူး! 1480 01:52:14,761 --> 01:52:15,695 သွားတော့။ 1481 01:52:16,696 --> 01:52:17,731 ပြေး! 1482 01:52:18,865 --> 01:52:20,266 လူတိုင်း၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။ 1483 01:52:20,834 --> 01:52:23,002 သူမကို ဘယ်သူမှ မထိခိုက်စေပါဘူး။ 1484 01:52:24,537 --> 01:52:27,004 သူတို့ကြိုးစားရင် မရဘူး။ 1485 01:52:31,344 --> 01:52:33,444 မင်းအမြဲရှိတယ်။ အရာအားလုံးရှိခဲ့တယ်၊ 1486 01:52:33,446 --> 01:52:36,380 လူတွေကငါ့ကိုကြိုက်တုန်း ဘာမှမရှိခဲ့ပါ။ 1487 01:52:36,382 --> 01:52:40,887 ကဲ၊ အခု ငါ့အလှည့်။ ပြီးတော့ မင်းငါ့ဆီက မယူဘူး။ အမြဲ! 1488 01:52:42,422 --> 01:52:44,288 ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေ ကုန်ကျလဲ။ 1489 01:52:44,290 --> 01:52:45,857 ငါ့အတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဘာလဲ။ 1490 01:52:45,859 --> 01:52:49,362 မျောက်ခြေဖဝါးဆိုရင်၊ ပေးသလောက်ယူတယ်။ 1491 01:52:51,264 --> 01:52:54,265 ဟုတ်တယ် မင်း သန်မာတယ်... 1492 01:52:54,267 --> 01:52:57,368 ဘာဘရာ၊ 1493 01:52:57,370 --> 01:53:01,005 မင်းရဲ့ နွေးထွေးမှု၊ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ဘယ်မှာလဲ 1494 01:53:01,007 --> 01:53:02,640 မင်းရဲ့ လူသားဆန်မှုလား။ 1495 01:53:02,642 --> 01:53:06,444 မင်းဟာ အပြစ်မဲ့သူတွေကို တိုက်ခိုက်နေတာ၊ ဘာဘရာ။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။ 1496 01:53:06,446 --> 01:53:08,479 ငါ့ကိုမေ့လိုက်ပါ။ 1497 01:53:08,481 --> 01:53:10,817 မင်းဘာတွေကုန်ကျလဲ။ 1498 01:53:15,855 --> 01:53:18,356 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 1499 01:53:18,358 --> 01:53:20,426 မှန်တယ်။ 1500 01:53:21,060 --> 01:53:23,096 အသုံးချလိုက်ပါ။ 1501 01:53:25,665 --> 01:53:28,368 Max Lord ​နောက်​လိုက်​ရင်​... 1502 01:53:29,035 --> 01:53:31,369 ဒါမှမဟုတ် သူ့ကို ဘယ်နည်းနဲ့မဆို နာကျင်အောင်၊ 1503 01:53:31,371 --> 01:53:33,004 မင်းကို ငါဖျက်ဆီးမယ်။ 1504 01:53:33,006 --> 01:53:34,138 ဘာဘရာ 1505 01:53:51,357 --> 01:53:53,393 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 1506 01:54:14,547 --> 01:54:16,816 နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် အခန်းလား။ 1507 01:54:25,191 --> 01:54:26,657 သခင်၊ စောင့်ရန်လိုသည်။ 1508 01:54:26,659 --> 01:54:27,959 သမ္မတ ရှိတယ်။ အခု အစည်းအဝေးတစ်ခု။ 1509 01:54:27,961 --> 01:54:29,060 လိုတယ်။ သမ္မတကိုတွေ့ဖို့။ 1510 01:54:29,062 --> 01:54:30,728 သူပြောဖို့ လိုတယ်။ 1511 01:54:30,730 --> 01:54:32,463 - ဒါက အသက်နဲ့သေတဲ့ကိစ္စ။ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1512 01:54:32,465 --> 01:54:35,633 ဆိုဗီယက်တို့၏ အစောပိုင်း ထောက်လှမ်းမှု စနစ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နျူကလီးယားအသစ်များကို ကောက်ယူခဲ့သည်။ 1513 01:54:35,635 --> 01:54:37,568 ဘယ်လို နူကေး အသစ်တွေလဲ။ 1514 01:54:37,570 --> 01:54:40,104 ထိပ်ဖူးတစ်ရာ ပေါက်သွားတယ်။ အွန်လိုင်းတွင် စတင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1515 01:54:40,106 --> 01:54:42,406 သူတို့က ဒါကို ယူတယ်။ စစ်ပွဲတစ်ခုအနေဖြင့် 1516 01:54:42,408 --> 01:54:44,075 မီးပြန်ထိုးရန် ပြင်ဆင်နေသည်။ 1517 01:54:44,077 --> 01:54:45,676 ပြန်မလား။ ဘာလဲ? 1518 01:54:45,678 --> 01:54:47,712 ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ရသေးဘူး။ 1519 01:54:47,714 --> 01:54:49,380 အဲဒါက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 1520 01:54:49,382 --> 01:54:51,851 လျှော့ပေးမယ်။ 1521 01:54:54,654 --> 01:54:56,420 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 1522 01:54:56,422 --> 01:54:58,456 မင်းက အဲဒီအလင်းကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တာ။ မင်းတောင်မမြင်ဘူး! 1523 01:54:58,458 --> 01:54:59,857 အဲဒါကို ဘယ်လို မမြင်တာလဲ။ 1524 01:54:59,859 --> 01:55:01,826 အဓိကရုဏ်းတွေ အနှံ့ ကမ္ဘာကြီး ပေါက်ကွဲနေသည်။ 1525 01:55:01,828 --> 01:55:05,463 အမေရိကနှင့် ဆိုဗီယက်ယူနီယံကဲ့သို့ပင် လမ်းဆုံးဆက်သွယ်ရေး၊ 1526 01:55:05,465 --> 01:55:07,565 စစ်ကြေညာ! 1527 01:55:07,567 --> 01:55:09,133 ဘယ်သူမှမသိ အဲဒါထက် ပိုတယ်။ 1528 01:55:09,135 --> 01:55:11,369 ဒါပေမယ့် မင်းစိတ်ကူးထားတဲ့အတိုင်းပဲ။ ဘယ်အရာတွေနဲ့ ပတ်သက်လဲ၊ 1529 01:55:11,371 --> 01:55:13,638 ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရူးသွပ်တယ်ဗျ။ 1530 01:55:13,640 --> 01:55:15,072 ဝါရှင်တန်ဒီစီမြို့လယ်တွင် 1531 01:55:15,074 --> 01:55:17,041 အမျိုးသားရေး ကိုယ်ရံတော် သွင်းထားပြီး... 1532 01:55:17,043 --> 01:55:19,777 သတိထား! သတိထား! 1533 01:55:19,779 --> 01:55:22,146 အုပ်ချုပ်ရေးအမိန့်၊ အရပ်သားအားလုံး 1534 01:55:22,148 --> 01:55:25,616 ချက်ချင်း ကယ်ထုတ်ရမယ်။ Pennsylvania ရိပ်သာစင်္ကြံ 1535 01:55:25,618 --> 01:55:28,586 3rd ကြား အနောက်မြောက်ဘက် ၁၂ လမ်း၊ 1536 01:55:36,262 --> 01:55:38,796 နောက်ဆုံးရက်များဖြစ်သည်။ ဆင်းရဲဒုက္ခ 1537 01:55:38,798 --> 01:55:41,032 အဲဒါက ငါတို့အတွက် အခုဖြစ်နေတာ။ 1538 01:55:41,034 --> 01:55:44,535 မြင်နိုင်မလား။ မင်းရဲ့ ဒုစရိုက်က ဘာတွေလဲ။ 1539 01:55:44,537 --> 01:55:46,170 မင်းရဲ့လောဘ? 1540 01:55:46,172 --> 01:55:48,975 မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။ 1541 01:55:50,209 --> 01:55:53,146 စလာသည်! ဒီဘက်ပါ! စလာသည်! 1542 01:55:57,951 --> 01:55:59,583 ရီလီ 1543 01:55:59,585 --> 01:56:01,252 ယူနစ်အားလုံး။ 1544 01:56:01,254 --> 01:56:02,353 ရီလီ 1545 01:56:02,355 --> 01:56:04,755 အကူအညီလိုတယ်။ 1546 01:56:04,757 --> 01:56:07,291 - ဒီမှာ ပရမ်းပတာဖြစ်နေပြီ။ - Riley 1547 01:56:07,293 --> 01:56:11,162 မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1548 01:56:11,164 --> 01:56:13,431 တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ကူညီတယ်။ 1549 01:56:13,433 --> 01:56:15,835 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ 1550 01:56:20,073 --> 01:56:21,674 ဒိုင်ယာနာ။ 1551 01:56:22,475 --> 01:56:24,510 ဒိုင်ယာနာ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ 1552 01:56:29,048 --> 01:56:32,518 ကြီးကျယ်တဲ့ ဘဝတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 1553 01:56:33,286 --> 01:56:34,485 စတိဗ် 1554 01:56:34,487 --> 01:56:37,123 ပြီးတော့ မင်းသာ ပိုကောင်းအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 1555 01:56:38,691 --> 01:56:42,093 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ သင်ဘာလုပ်ဖို့လိုသလဲ။ 1556 01:56:42,095 --> 01:56:43,730 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လိုအပ်တယ်။ 1557 01:56:48,401 --> 01:56:50,534 - ကောင်းပါပြီ? - မရှိပါ။ 1558 01:56:50,536 --> 01:56:52,403 အင်း။ 1559 01:57:05,218 --> 01:57:06,851 ဘယ်တော့မှ မချစ်တော့ဘူး။ 1560 01:57:06,853 --> 01:57:08,986 မမှန်ပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းပါတယ်။ 1561 01:57:08,988 --> 01:57:12,089 ဟိုမှာ အံ့ဩစရာ၊ အပြင်မှာ ကမ္ဘာကြီး။ 1562 01:57:12,091 --> 01:57:15,826 ဤအရူးကမ္ဘာသစ်။ 1563 01:57:15,828 --> 01:57:19,065 ငါအရမ်းပျော်တယ်။ ငါအဲဒါကိုကြည့်ရမယ်... 1564 01:57:19,799 --> 01:57:22,135 ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 1565 01:57:32,111 --> 01:57:37,016 နှုတ်ဆက်လို့ မရဘူး။ 1566 01:57:37,717 --> 01:57:39,819 ရန်မလိုပါ။ 1567 01:57:43,656 --> 01:57:46,359 ငါသွားပြီ။ 1568 01:58:00,339 --> 01:58:02,406 ငါ မင်းကို အမြဲချစ်နေမယ် ဒိုင်ယာနာ၊ 1569 01:58:02,408 --> 01:58:05,342 ငါဘယ်မှာနေပါစေ။ 1570 01:58:05,344 --> 01:58:07,244 မင်းကိုချစ်တယ်။ 1571 01:58:09,749 --> 01:58:12,450 ငါ့ဆန္ဒကို ငါစွန့်လွှတ်တယ်။ 1572 01:59:07,373 --> 01:59:08,841 လွယ်ပါတယ်။ 1573 01:59:10,943 --> 01:59:14,013 လေနဲ့လေပဲ... 1574 01:59:15,448 --> 01:59:17,316 ဘယ်လိုစီးရမလဲ။ 1575 01:59:19,418 --> 01:59:21,687 ဘယ်လိုဖမ်းမလဲ။ 1576 02:00:34,594 --> 02:00:35,995 မင်းလည်း ဆန္ဒတစ်ခု ပေးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 1577 02:00:40,199 --> 02:00:42,166 သူတို့က ခွေးကောင်တွေပဲ မဟုတ်လား? 1578 02:00:42,168 --> 02:00:45,803 စျေးတစ်ခုပေး၊ ဒါပေမယ့် ငါက စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းအတွက် တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။ 1579 02:00:45,805 --> 02:00:48,007 ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါ့မှာ နည်းလမ်းရှိတယ်။ ပြောင်းပြန်။ 1580 02:00:49,408 --> 02:00:51,842 အဖြေက အမြဲတမ်း ပိုပါတယ်။ 1581 02:00:51,844 --> 02:00:53,644 ဒါပေမယ့် မင်းဆန္ဒတစ်ခုပဲရလိမ့်မယ်။ 1582 02:00:53,646 --> 02:00:56,347 ဒါပေမယ့် ငါက ချစ်လှစွာသော၊ ဆန္ဒကို ပေးသနားပါ။ 1583 02:00:56,349 --> 02:00:59,583 ဒါငါယူ ငါဘာပြန်လိုချင်တာလဲ။ 1584 02:00:59,585 --> 02:01:02,586 ဒီကမ္ဘာမှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက် မရှိပါ။ 1585 02:01:02,588 --> 02:01:06,292 ကျန်းမာ​ရေး ပြန်​လည်​ပြင်​ဆင်​မယ်​ ဆန္ဒအားဖြင့် အင်္ဂါအားဖြင့် ... 1586 02:01:06,959 --> 02:01:08,427 ငါလိုအပ်လျှင်။ 1587 02:01:09,762 --> 02:01:11,530 ငါမစွမ်းဆောင်နိုင်လိမ့်မယ်။ 1588 02:01:13,065 --> 02:01:14,632 ပြောပါဦး၊ 1589 02:01:14,634 --> 02:01:16,767 မင်းဘာလိုချင်လဲ 1590 02:01:16,769 --> 02:01:19,105 စေတနာပါပါ ခံစားရတယ်။ 1591 02:01:22,208 --> 02:01:26,512 မဖြစ်ချင်ဘူး။ ဘယ်သူနဲ့မှ မတူတော့ဘူး။ 1592 02:01:28,614 --> 02:01:31,083 နံပါတ်တစ် ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 1593 02:01:33,653 --> 02:01:36,387 အထွတ်သားကောင်၊ 1594 02:01:36,389 --> 02:01:40,026 ဘာမှမလိုပဲ အရင်ကလည်း ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 1595 02:01:41,060 --> 02:01:43,896 မင်းထင်တဲ့ပုံစံကို ငါကြိုက်တယ်။ 1596 02:01:45,131 --> 02:01:46,465 ဆက်သွားပါ။ 1597 02:01:59,245 --> 02:02:03,113 ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား။ လာမယ် ထင်လို့လား။ 1598 02:02:03,115 --> 02:02:06,083 အသံလွှင့်အချက်ပြမှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ ငါ ချက်ချင်း လွှဲပြောင်းပေးနိုင်မလား 1599 02:02:06,085 --> 02:02:08,519 ရပါတယ်၊ ကြိုက်သလောက်ပါ ခင်ဗျာ။ 1600 02:02:08,521 --> 02:02:09,987 ငါသူတို့အားလုံးကိုယူမယ်။ 1601 02:02:09,989 --> 02:02:11,989 သူတို့အားလုံး? 1602 02:02:11,991 --> 02:02:16,727 ပြီးတော့ ဒီအလုပ်ဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။ ငါ့အတွက်။ မဟုတ်ဘူးလား? 1603 02:02:16,729 --> 02:02:18,329 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1604 02:02:21,033 --> 02:02:23,467 မီးလုံး၊ ကင်မရာ... 1605 02:02:23,469 --> 02:02:25,035 ဟုတ်ပြီ ဘူတာ ၁၂၊ 1606 02:02:25,037 --> 02:02:27,237 9, 16, သွားပို့ပါ။ 1607 02:02:27,239 --> 02:02:30,140 ငါအခုလိုတယ်။ 16၊ 9၊ 12။ ​​သင်လက်ခံပါသလား။ 1608 02:02:30,142 --> 02:02:31,442 ကော်ပီ။ အများဆုံးပါဝါ။ 1609 02:02:31,444 --> 02:02:32,843 ဟုတ်ပြီ အခုပဲ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်နေတယ်။ 1610 02:02:32,845 --> 02:02:34,645 ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကူးစက်မှု ငါးမျိုး၊ 1611 02:02:34,647 --> 02:02:37,249 လေး၊ သုံး၊ နှစ်... 1612 02:02:40,953 --> 02:02:43,287 ကမ္ဘာ့နိုင်ငံသားများ၊ 1613 02:02:43,289 --> 02:02:47,858 ငါ့ကိုယ်ငါမိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။ 1614 02:02:47,860 --> 02:02:50,494 ငါက Max Lord ၊ 1615 02:02:50,496 --> 02:02:53,232 ငါဒီမှာ သင့်ဘဝကိုပြောင်းလဲရန်။ 1616 02:02:54,066 --> 02:02:56,936 မင်းလုပ်စရာရှိတာက... 1617 02:02:57,803 --> 02:02:59,972 ဆန္ဒတစ်ခုပြုလုပ်သည်။ 1618 02:03:00,973 --> 02:03:03,707 ဘာမဆို လိုချင်တယ်။ 1619 02:03:03,709 --> 02:03:06,445 အိပ်မက်မက်သမျှ၊ မင်းရှိနိုင်တယ်။ 1620 02:03:07,780 --> 02:03:09,580 အိပ်မက်မက်နိုင်ရင်... 1621 02:03:09,582 --> 02:03:10,681 ဖေဖေ? 1622 02:03:10,683 --> 02:03:13,250 ... သင်အောင်မြင်နိုင်သည်။ 1623 02:03:13,252 --> 02:03:16,255 ဒီတော့ ကိုယ့်မျက်လုံးကို ကြည့်ပြီး... 1624 02:03:17,456 --> 02:03:19,857 ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။ 1625 02:03:19,859 --> 02:03:23,260 အိပ်မက်မက်သမျှ၊ 1626 02:03:23,262 --> 02:03:24,430 ရပြီ။ 1627 02:03:25,931 --> 02:03:28,565 အခုချက်ချင်း။ 1628 02:03:28,567 --> 02:03:31,702 ချမ်းသာချင်ပါသလား။ 1629 02:03:31,704 --> 02:03:34,872 အစွမ်းထက်ချင်သလား။ 1630 02:03:34,874 --> 02:03:36,440 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဘာပဲပြောပြော၊ 1631 02:03:36,442 --> 02:03:38,041 - အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ - ငါလိုချင်တာ မင်းသိလား။ 1632 02:03:38,043 --> 02:03:39,476 - ဘာလဲ? ဘာလဲ? - မင်းအိုင်းရစ်လူယုတ်မာတွေအားလုံးကို ငါဆုတောင်းတယ်။ 1633 02:03:39,478 --> 02:03:41,979 ပြန်ပို့မယ်။ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 1634 02:03:41,981 --> 02:03:43,447 ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ, ငါဆန္ဒရှိ မင်းသေလိမ့်မယ်! 1635 02:03:43,449 --> 02:03:46,517 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1636 02:03:46,519 --> 02:03:48,952 မင်းရဲ့ဆန္ဒကိုလုပ်ပါ။ 1637 02:03:48,954 --> 02:03:50,888 မင်းပိုင်တဲ့အရာကို ယူပါ။ 1638 02:03:50,890 --> 02:03:52,890 ဘာပဲ လိုချင်တယ်၊ 1639 02:03:52,892 --> 02:03:54,558 မင်းရှိနိုင်တယ်။ 1640 02:03:54,560 --> 02:03:56,429 ဒေါ်လာတစ်သန်းလိုချင်တယ်။ 1641 02:04:02,001 --> 02:04:03,700 ဆန္ဒရှိတယ်။ 1642 02:04:16,148 --> 02:04:18,649 [Maxwel မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ။ 1643 02:04:18,651 --> 02:04:22,988 မင်း အိပ်မက်မက်တဲ့ အရာကို ရလိုက်ပါ။ 1644 02:04:23,622 --> 02:04:24,955 ဟုတ်ကဲ့။ 1645 02:04:24,957 --> 02:04:26,457 ငါကြားတယ်။ 1646 02:04:26,459 --> 02:04:29,460 ကြားလား။ 1647 02:04:29,462 --> 02:04:30,561 ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ။ 1648 02:04:30,563 --> 02:04:32,296 အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ 1649 02:04:32,298 --> 02:04:34,233 မှန်တယ်။ "ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။" 1650 02:04:35,668 --> 02:04:36,767 ယူသွားပါ။ 1651 02:04:36,769 --> 02:04:39,102 ယူသွားပါ။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 1652 02:04:39,104 --> 02:04:41,038 မှာယူမှုအတွက် အားလုံးပါ၀င်ပါတယ်။ 1653 02:04:45,444 --> 02:04:48,514 ပြီးတော့ ငါ... မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေးကို ငါယူတယ်။ 1654 02:04:49,081 --> 02:04:51,515 သင်၏ခွန်အားနှင့်။ 1655 02:04:51,517 --> 02:04:53,050 မင်းရဲ့ဒေါသကို သူမကိုပေးပါ။ 1656 02:04:53,052 --> 02:04:55,085 သင်၏အစွမ်းသတ္တိ၊ 1657 02:04:55,087 --> 02:04:58,088 ပြီးတော့ မင်းရဲ့စွမ်းအားကို ငါယူတယ်။ 1658 02:04:58,090 --> 02:05:00,390 မင်းရဲ့အသက်စွမ်းအားကို ငါယူတယ်။ 1659 02:05:00,392 --> 02:05:02,326 ဟုတ်ကဲ့။ 1660 02:05:02,328 --> 02:05:03,729 ဟုတ်တယ်! 1661 02:05:06,065 --> 02:05:07,931 မှန်တယ်။ 1662 02:05:07,933 --> 02:05:10,767 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1663 02:05:16,775 --> 02:05:18,709 ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။ 1664 02:05:18,711 --> 02:05:20,177 ဖေဖေ မင်းဒီမှာရှိစေချင်တယ်။ 1665 02:05:20,179 --> 02:05:22,079 မင်းပြန်လာစေချင်တယ်။ ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 1666 02:05:22,081 --> 02:05:25,182 - မင်းလုပ်စရာရှိတာက အဲဒါကိုလိုချင်တာ။ - ဖေဖေ ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။ 1667 02:05:25,184 --> 02:05:27,219 ဖေဖေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 1668 02:06:40,726 --> 02:06:42,661 ဘာဘရာ။ 1669 02:06:43,295 --> 02:06:45,764 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 1670 02:08:33,238 --> 02:08:34,406 မရှိ 1671 02:08:35,774 --> 02:08:37,941 မင်းဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။ 1672 02:08:37,943 --> 02:08:40,844 ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။ ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။ 1673 02:08:40,846 --> 02:08:44,514 မွေးရာပါ ကောင်းတာ မဟုတ်ဘူး။ အလိမ်အညာတွေကနေ၊ ဘာဘရာ။ 1674 02:08:44,516 --> 02:08:47,384 ကျွန်ုပ်တို့သည် အဖိုးတန်အချိန်များကို ဖြုန်းတီးနေပါသည်။ 1675 02:08:47,386 --> 02:08:51,724 အခုတောင်မှ ငါ့ကို ထောက်ပံ့နေတာ။ 1676 02:10:21,413 --> 02:10:23,246 ဘာဘရာ... 1677 02:10:23,248 --> 02:10:25,148 မင်းအဲဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1678 02:10:25,150 --> 02:10:26,950 ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1679 02:10:26,952 --> 02:10:28,318 ပြီးသွားပါပြီ။ 1680 02:10:28,320 --> 02:10:30,320 ကျေးဇူးပြု! 1681 02:10:30,322 --> 02:10:32,189 မင်းရဲ့ဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1682 02:10:32,191 --> 02:10:33,158 ဘယ်တော့မှ! 1683 02:10:36,562 --> 02:10:38,664 နောက်တော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1684 02:11:21,406 --> 02:11:22,906 မှန်တယ်။ 1685 02:11:22,908 --> 02:11:24,641 အဲဒါကို လိုချင်တယ်။ 1686 02:11:24,643 --> 02:11:26,178 အဲဒါ မင်းအတွက် အခုပဲ။ 1687 02:11:27,479 --> 02:11:30,113 မင်းလုပ်စရာရှိတာက အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ 1688 02:11:30,115 --> 02:11:32,749 ဆုတောင်းပါ။ ဆန္ဒရှိလား။ 1689 02:11:32,751 --> 02:11:36,052 ငါ့မျက်လုံးကိုကြည့်၊ မင်းစောင့်မျှော်နေသမျှ၊ 1690 02:11:36,054 --> 02:11:37,587 ဒါတွေအားလုံးက မင်းအတွက်ပါ။ 1691 02:11:37,589 --> 02:11:38,688 မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ 1692 02:11:40,425 --> 02:11:42,194 မရဘူးလား။ 1693 02:11:43,128 --> 02:11:44,696 မရဘူးလား။ 1694 02:11:45,330 --> 02:11:47,165 မရဘူးလား။ 1695 02:11:48,033 --> 02:11:49,833 မှာမှ! 1696 02:11:49,835 --> 02:11:52,602 - မှာမှ။ -ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 1697 02:11:52,604 --> 02:11:54,404 မင်းမှာ မလုံလောက်ဘူးလား? 1698 02:11:54,406 --> 02:11:56,373 ဘာ့ကြောင့်မပိုတာလဲ။ 1699 02:11:56,375 --> 02:11:58,074 ဘာကြောင့် ပိုမလိုချင်တာလဲ။ 1700 02:11:58,076 --> 02:12:00,577 ဒါပေမယ့် သူတို့မသိဘူး။ သူတို့ဆီက ဘာယူတာလဲ။ 1701 02:12:00,579 --> 02:12:02,712 ငါတို့လိုချင်တာကို ငါတို့လိုချင်တယ်။ 1702 02:12:02,714 --> 02:12:04,583 မင်းလုပ်သလိုပဲ။ 1703 02:12:06,485 --> 02:12:08,151 ဒါကြောင့် ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်ပါ။ 1704 02:12:08,153 --> 02:12:09,187 အလွန်ကောင်းသည်။ 1705 02:12:19,298 --> 02:12:21,533 မရဘူးလား။ 1706 02:12:23,368 --> 02:12:26,136 နောက်ကျနေပြီ ဒိုင်ယာနာ။ 1707 02:12:26,138 --> 02:12:28,638 သူတို့ ကြားဖူးပြီးသားပါ။ 1708 02:12:28,640 --> 02:12:31,109 ဆန္ဒရှိပြီးသား။ 1709 02:12:32,945 --> 02:12:37,082 မရှိသေးတဲ့သူတွေ... 1710 02:12:39,217 --> 02:12:42,352 အိုး၊ 1711 02:12:55,434 --> 02:12:59,771 မရဘူးလား။ 1712 02:13:00,806 --> 02:13:02,272 မရဘူးလား။ 1713 02:13:08,013 --> 02:13:10,215 သနားစရာ ဒိုင်ယာနာ။ 1714 02:13:11,249 --> 02:13:13,652 ဘာလို့ဒီလိုသူရဲကောင်းဖြစ်ရတာလဲ။ 1715 02:13:14,720 --> 02:13:17,487 မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူးကို မင်း ထိန်းသိမ်းထားနိုင်တယ်။ 1716 02:13:17,489 --> 02:13:19,289 မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေ၊ 1717 02:13:19,291 --> 02:13:22,525 မင်းသာငါ့ကိုပူးပေါင်းခဲ့မယ်ဆိုရင်။ 1718 02:13:22,527 --> 02:13:25,864 ပြန်လည်စဉ်းစားလိုပါသလား။ 1719 02:13:26,732 --> 02:13:30,002 ငါက ခွင့်လွှတ်တတ်တဲ့လူပါ။ 1720 02:13:34,039 --> 02:13:36,172 မင်းသူ့ကိုပြန်လိုချင်လား 1721 02:13:36,174 --> 02:13:38,608 စကားသာပြောပါ။ 1722 02:13:38,610 --> 02:13:41,344 အားလုံးရနိုင်ပါတယ်။ 1723 02:13:41,346 --> 02:13:45,650 မင်း လိုချင်မှရမှာ။ 1724 02:13:47,586 --> 02:13:50,922 ငါဘယ်တုန်းကမှမလိုချင်ဘူး။ ပို. 1725 02:13:56,661 --> 02:13:59,729 ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ... 1726 02:13:59,731 --> 02:14:02,866 ဒါအမှန်တရားပဲ။ 1727 02:14:02,868 --> 02:14:05,368 ပြီးတော့ အရာရာတိုင်းဟာ စျေးနှုန်းရှိတယ်။ 1728 02:14:05,370 --> 02:14:07,971 တစ်ခုတော့ မပေးချင်ဘူး။ 1729 02:14:07,973 --> 02:14:09,574 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1730 02:14:16,148 --> 02:14:21,319 ဒီကမ္ဘာကြီးဟာ လှပနေခဲ့တယ်။ အရင်အတိုင်းပဲ... 1731 02:14:22,454 --> 02:14:25,822 အားလုံးကို မရနိုင်ပါ။ 1732 02:14:25,824 --> 02:14:29,526 သစ္စာတရားတွေပဲ ရှိနိုင်တယ်။ 1733 02:14:29,528 --> 02:14:32,595 ပြီးတော့ အမှန်တရားက လုံလောက်တယ်။ 1734 02:14:32,597 --> 02:14:35,000 အမှန်တရားက လှတယ်။ 1735 02:14:37,869 --> 02:14:40,138 ဒါကြောင့် ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်ပါ... 1736 02:14:41,339 --> 02:14:45,909 သင်၏ဆန္ဒကိုကြည့်ရှုလော့ အဲဒါကို ကျတယ်။ 1737 02:14:45,911 --> 02:14:49,913 သူရဲကောင်းဖြစ်ရမယ်။ 1738 02:14:49,915 --> 02:14:53,618 သင်သာလျှင် နေ့ကို ကယ်တင်နိုင်သည်။ 1739 02:14:55,120 --> 02:14:57,921 မင်းရဲ့ဆန္ဒကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 1740 02:14:57,923 --> 02:15:00,223 ဒီကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်ချင်ရင်။ 1741 02:15:00,225 --> 02:15:02,659 ငါဘာလို့... 1742 02:15:02,661 --> 02:15:06,364 နောက်ဆုံး ငါ့အလှည့်ရောက်တဲ့အခါ 1743 02:15:07,833 --> 02:15:11,568 ကမ္ဘာကြီးက ငါပိုင်တယ်။ 1744 02:15:11,570 --> 02:15:15,674 မင်းငါ့ကိုတားလို့မရဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး! 1745 02:15:16,842 --> 02:15:19,044 ငါ မင်းကို စကားမပြောခဲ့ဘူး။ 1746 02:15:26,685 --> 02:15:30,155 တခြားသူတွေနဲ့ စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1747 02:15:34,226 --> 02:15:37,696 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။ ဘယ်သူတွေ ဒုက္ခရောက်ပြီလဲ။ 1748 02:15:39,131 --> 02:15:40,365 ဘယ်သူက ပိုလိုချင်လဲ။ 1749 02:15:44,402 --> 02:15:47,672 ဘယ်သူက ပြန်လိုချင်တာလဲ။ 1750 02:15:49,174 --> 02:15:52,310 ဘယ်သူကမှ မလိုချင်ဘူး။ မကြောက်တော့ဘူး။ 1751 02:15:55,714 --> 02:15:57,814 ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်တည်းလား။ 1752 02:15:57,816 --> 02:15:59,415 ရပ်! 1753 02:15:59,417 --> 02:16:01,684 အချက်ပြမှုကိုဖြတ်ပါ။ ရပ်! 1754 02:16:01,686 --> 02:16:03,786 ဒါမှမဟုတ် ထိတ်လန့်နေလား။ 1755 02:16:03,788 --> 02:16:06,456 သို့မဟုတ် စွမ်းအားမဲ့။ 1756 02:16:06,458 --> 02:16:10,193 မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးမို့လား။ ကမ္ဘာတစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့သူ 1757 02:16:10,195 --> 02:16:13,765 အရာအားလုံး ခြားနားသွားခဲ့တယ်။ 1758 02:16:18,069 --> 02:16:19,369 ပိုကောင်းပါတယ်။ 1759 02:16:19,371 --> 02:16:22,107 နောက်ဆုံး။ 1760 02:16:25,477 --> 02:16:29,712 သူတို့ ချစ်ခဲ့ကြတဲ့ ကမ္ဘာ 1761 02:16:29,714 --> 02:16:33,051 မြင်ပြီး သဘောကျတယ်။ 1762 02:16:33,552 --> 02:16:34,684 နောက်ဆုံး။ 1763 02:16:34,686 --> 02:16:36,753 အိုဘုရားရေ။ သူက ဘယ်သူလဲ? 1764 02:16:36,755 --> 02:16:38,955 သူက အင်္ဂလိပ်လိုတောင် မပြောတတ်ဘူး။ 1765 02:16:38,957 --> 02:16:40,823 သူဘာစားနေတာလဲ။ 1766 02:16:40,825 --> 02:16:41,958 သူ့ဖိနပ်ကိုကြည့်။ 1767 02:16:43,395 --> 02:16:44,396 ထူးထူးဆန်းဆန်း။ 1768 02:17:04,015 --> 02:17:07,884 ဒါပေမယ့် မင်းဘာတွေ ကုန်ကျလဲ။ 1769 02:17:07,886 --> 02:17:10,422 အမှန်တရားကို မြင်သလား။ 1770 02:17:22,567 --> 02:17:23,535 Daddy! 1771 02:17:25,203 --> 02:17:27,239 Daddy! 1772 02:17:37,082 --> 02:17:40,950 ရုရှားတွေ လွှတ်တင်နေတယ်။ တန်ပြန်ဖို့ အမှာစာတွေရှိတယ်။ 1773 02:17:40,952 --> 02:17:42,954 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 1774 02:18:00,438 --> 02:18:02,472 Alistair 1775 02:18:03,742 --> 02:18:05,208 အရေးပေါ်သတိပေးချက်။ 1776 02:18:05,210 --> 02:18:07,543 မင်းမှာ လေးမိနစ်ရှိတယ်။ အမိုးအကာရှာရန်။ 1777 02:18:12,384 --> 02:18:14,617 Alistair 1778 02:18:14,619 --> 02:18:16,986 ငါ့သား! 1779 02:18:16,988 --> 02:18:19,789 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ အိမ်ထဲမှာနေပါ။ 1780 02:18:19,791 --> 02:18:21,658 Alistair 1781 02:18:21,660 --> 02:18:24,627 Daddy! Daddy! 1782 02:18:24,629 --> 02:18:25,795 ကူညီပါ ဖေဖေ။ 1783 02:18:25,797 --> 02:18:27,463 ဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး။ 1784 02:18:27,465 --> 02:18:28,631 Daddy! 1785 02:18:31,236 --> 02:18:32,735 Daddy! 1786 02:18:32,737 --> 02:18:34,472 တစ်မိနစ်သတိပေးချက်။ 1787 02:18:35,540 --> 02:18:37,573 ခဏနေ။ ငါ့သား! 1788 02:18:37,575 --> 02:18:39,509 ငါ့သားကို ငါတွေ့နိုင်တယ်! 1789 02:18:39,511 --> 02:18:41,346 သူ့ကိုကယ်ပါ Max။ 1790 02:18:42,814 --> 02:18:44,614 ငါ့သားကို ကယ်တင်ရမယ်။ 1791 02:18:44,616 --> 02:18:46,316 Daddy! 1792 02:18:46,318 --> 02:18:47,517 Alistair 1793 02:18:47,519 --> 02:18:51,056 Daddy! 1794 02:18:51,623 --> 02:18:54,426 ငါ့... Alistair. 1795 02:18:55,694 --> 02:18:58,163 ငါ့ဆန္ဒကို ငါစွန့်လွှတ်လိုက်ပြီ။ 1796 02:19:12,744 --> 02:19:14,446 ငါ့ဆန္ဒကို ငါစွန့်လွှတ်တယ်။ 1797 02:19:17,782 --> 02:19:20,385 ငါတို့မှာ ဒုံးကျည်တွေရှိတယ်။ ပျောက်ပါတယ်ဆရာ။ 1798 02:19:21,386 --> 02:19:22,618 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1799 02:19:22,620 --> 02:19:25,056 ပျောက်ကွယ်သွားကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာပြင်မှ 1800 02:19:28,426 --> 02:19:30,827 ကြားရုံမျှသာ အခုက အပစ်အခတ် ရပ်စဲရေး 1801 02:19:30,829 --> 02:19:33,363 ဆိုဗီယက်ယူနီယံအကြား နှင့်အမေရိကန် 1802 02:19:33,365 --> 02:19:36,099 ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။ ကမ္ဘာ့နျူကလီးယားအကျပ်အတည်း။ 1803 02:19:37,902 --> 02:19:39,637 ငါ့ဆန္ဒကို ငါစွန့်လွှတ်တယ်။ 1804 02:19:57,722 --> 02:19:59,255 - ငါ့ဆန္ဒကို ငါပြန်ယူတယ်။ - ငါ့ဆန္ဒကို ငါစွန့်လွှတ်တယ်။ 1805 02:20:21,579 --> 02:20:23,948 Alistair 1806 02:20:30,388 --> 02:20:32,290 Alistair 1807 02:20:32,657 --> 02:20:35,326 Alistair 1808 02:20:37,729 --> 02:20:38,696 Daddy! 1809 02:20:45,170 --> 02:20:47,238 - Daddy! - Alistair! 1810 02:20:51,342 --> 02:20:52,677 Alistair 1811 02:20:56,147 --> 02:20:58,247 အိုး Alistair၊ Alistair။ 1812 02:20:58,249 --> 02:21:00,718 စိတ်မကောင်းပါဘူး ကလေးရယ်။ 1813 02:21:02,687 --> 02:21:06,991 လာလည်စေချင်လို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။ အလုပ်ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1814 02:21:09,761 --> 02:21:11,029 မရှိ 1815 02:21:11,963 --> 02:21:14,132 အဲဒါကြောင့် ငါပြန်မလာဘူး။ 1816 02:21:14,666 --> 02:21:15,733 မရှိ 1817 02:21:17,702 --> 02:21:20,004 ငါ မင်းကို လိမ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1818 02:21:21,206 --> 02:21:24,474 ကျွန်တော်က လူကောင်းတစ်ယောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 1819 02:21:24,476 --> 02:21:27,378 တကယ်တော့ ငါက တော်တော်လှတာပဲ အရှုံးသမား။ 1820 02:21:29,247 --> 02:21:32,217 ပြီးတော့ ဆိုးရွားတဲ့အမှားတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1821 02:21:32,917 --> 02:21:34,686 ဒါပေမယ့် မင်း... 1822 02:21:36,621 --> 02:21:40,425 သင်လုပ်စရာမလိုပါ။ မင်းကိုချစ်ဖို့ ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။ 1823 02:21:41,860 --> 02:21:44,429 ငါမင်းကိုချစ်လို့ ဒီမှာလာနေတာ။ 1824 02:21:46,698 --> 02:21:48,631 ငါပဲ... 1825 02:21:48,633 --> 02:21:51,033 ဆုတောင်းရုံနဲ့ ပြီးတာပဲ၊ တစ်နေ့၊ 1826 02:21:51,035 --> 02:21:52,568 နိုင်လိုက်မယ်။ ဂုဏ်ယူလောက်ပါတယ်။ 1827 02:21:52,570 --> 02:21:55,406 သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါစေ။ 1828 02:21:56,808 --> 02:21:58,674 ငါ့ကိုချစ်ပါ။ 1829 02:21:58,676 --> 02:22:01,844 ငါဘာမှမဖြစ်​​သော​ကြောင့်​ ဂုဏ်ယူစရာ၊ Alistair 1830 02:22:01,846 --> 02:22:04,947 ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။ ငါ့ကိုဂုဏ်ယူဖို့။ 1831 02:22:04,949 --> 02:22:07,517 ငါ မင်းကို ချစ်နေပြီ ဖေဖေ။ 1832 02:22:07,519 --> 02:22:09,654 မင်းက ငါ့အဖေပဲ။ 1833 02:22:56,501 --> 02:22:59,402 - ဆောရီး။ ဆောရီး။ - ဆောရီး။ 1834 02:22:59,404 --> 02:23:02,004 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1835 02:23:06,945 --> 02:23:09,314 အရမ်းလှတယ်။ 1836 02:23:14,285 --> 02:23:18,823 ဆောရီး။ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောနေတာ။ 1837 02:23:21,059 --> 02:23:23,025 ရပါတယ်။ 1838 02:23:23,027 --> 02:23:24,760 ဒါပဲ... 1839 02:23:24,762 --> 02:23:29,834 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။ 1840 02:23:30,835 --> 02:23:32,437 အင်း။ 1841 02:23:33,304 --> 02:23:35,473 မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါသိတယ်။ 1842 02:23:40,812 --> 02:23:42,845 မင်းရဲ့... 1843 02:23:42,847 --> 02:23:44,182 မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ငါကြိုက်တယ်။ 1844 02:23:44,649 --> 02:23:46,215 မင်းကြိုက်လား... 1845 02:23:46,217 --> 02:23:47,350 ကျေးဇူးပါ။ 1846 02:23:47,352 --> 02:23:49,452 သိလား သူငယ်ချင်းတို့... 1847 02:23:49,454 --> 02:23:52,922 သူတို့က ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့ကြ၊ ဒါပေမယ့် အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။ 1848 02:23:52,924 --> 02:23:54,824 - မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1849 02:23:54,826 --> 02:23:57,328 မင်းက ငါ့နေ့ကို လုပ်ခဲ့တာ။ 1850 02:24:04,869 --> 02:24:07,905 - ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။ တွေ့ကြမယ်နော်။ - ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များ။ 1851 02:24:47,912 --> 02:24:51,249 ဒါ အများကြီးပဲ။ 1852 02:24:53,418 --> 02:24:57,288 ဒီတော့ အများကြီးပဲ။ 1853 02:26:33,217 --> 02:26:35,151 - အိုး! - သတိထားပါ! 1854 02:26:37,855 --> 02:26:39,457 အိုဘုရားရေ။ 1855 02:26:41,125 --> 02:26:43,025 - မေမေ၊ မင်းသူ့ကိုယူမှာလား။ - အင်း။ 1856 02:26:43,027 --> 02:26:44,760 အင်း၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1857 02:26:44,762 --> 02:26:47,865 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြုပြီး၊ ခွင့်​လွှတ်​​ပေးလို့ ​ကျေးဇူးတင်​ပါတယ်​ Miss... 1858 02:26:49,133 --> 02:26:50,432 Asteria 1859 02:26:50,434 --> 02:26:53,235 Asteria အလို။ အဲဒါ လှပတဲ့ နာမည်ပါ။ 1860 02:26:53,237 --> 02:26:54,804 ငါ့ယဉ်ကျေးမှုမှ 1861 02:26:54,806 --> 02:26:57,239 ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။ ပြောချင်တာက မင်းက ငါ့သမီးကို ကယ်ခဲ့တာ။ 1862 02:26:57,241 --> 02:26:59,041 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 1863 02:26:59,043 --> 02:27:03,045 ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ ကိုယ်အလေးချိန် အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါပဲ။ အလေ့အကျင့်ယူတယ်။ 1864 02:27:03,047 --> 02:27:06,651 ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ဖူးတယ်။ ဒါကို အချိန်အကြာကြီး လုပ်နေတယ်။